WELCOMES ALL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• приветствует все инициативы

Примеры использования Welcomes all initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomes all initiatives designed to assist the people of Lebanon.
Он приветствует все инициативы по оказанию помощи народу Ливана.

With a view to achieving general and complete disarmament, Qatar welcomes all initiatives aimed at establishing nuclear-weapon-free zones, as well as all weapons of mass destruction.
В целях достижения всеобщего и полного разоружения Катар приветствует все инициативы, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия и от всех остальных видов оружия массового уничтожения.

DWS welcomes all initiatives to promote more women becoming active in local politics.
ОЖД приветствует все инициативы, содействующие повышению активности женщин в местной политической жизни.

In view of the fact that many violations of human rights have been caused in recent years in the context of the internal conflict in the Sudan, the Committee welcomes all initiatives directed towards a peaceful resolution of the conflict, including the Fourteenth Constitutional Decree which provides for measures to implement the Peace Agreement of April 1997; steps taken to give effect to this Decree; and continuing negotiations in Nairobi to resolve the conflict.
Учитывая тот факт, что многие нарушения прав человека, имевшие место за последние годы, обусловлены внутренним конфликтом в Судане, Комитет приветствует любые инициативы, направленные на мирное урегулирование конфликта, включая Четырнадцатый конституционный указ, предусматривающий меры по выполнению мирного соглашения, заключенного в апреле 1997 года; действия по выполнению данного указа; продолжающиеся в Найроби переговоры по проблеме урегулирования конфликта.

Austria welcomes all initiatives to prohibit or restrict excessively injurious arms and is thus prepared to participate in future negotiations on internationally binding rules and provisions concerning the export of land-mines.
Австрия приветствует все инициативы по установлению запретов или ограничений в отношении видов оружия, наносящих чрезмерные повреждения, и поэтому готова участвовать в будущих переговорах о разработке обязательных международно-правовых норм и положений, касающихся экспорта наземных мин.

In view of the fact that many violations of human rights have been caused in recent years in the context of the internal conflict in the Sudan, the Committee welcomes all initiatives directed towards a peaceful resolution of the conflict, including the Fourteenth Constitutional Decree which provides for measures to implement the Peace Agreement of April 1997; steps taken to give effect to this Decree; and continuing negotiations in Nairobi to resolve the conflict.
Учитывая то, что многие нарушения прав человека, совершенные в последние годы, вызваны внутренним конфликтом в Судане, Комитет приветствует любые инициативы, направленные на мирное урегулирование конфликта, включая четырнадцатый Конституционный декрет, предусматривающий меры по выполнению мирного соглашения, заключенного в апреле 1997 года, шаги, предпринимаемые для выполнения данного декрета, и продолжение переговоров в Найроби с целью урегулирования конфликта.

Qatar welcomes all initiatives aimed at achieving general and complete disarmament, particularly in the Middle East.
Катар приветствует все инициативы, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения, в особенности на Ближнем Востоке.

That is why my country welcomes all initiatives undertaken by the international community in this regard.
Именно поэтому наша страна приветствует любые инициативы, предпринимаемые международным сообществом на этом направлении.

The Council welcomes all initiatives which will lead to a greater degree of stability and cooperation in the whole region.
Совет приветствует все инициативы, которые приведут к укреплению стабильности и расширению сотрудничества в регионе в целом.

The European Union welcomes all initiatives to broaden the donor base and to contribute to international burden-sharing.
Европейский союз приветствует все инициативы, направленные на расширение донорской базы и распределение международных финансовых обязательств.

Rwanda welcomes all initiatives from the international community in a similar vein, particularly the establishment of security mechanisms for transitional institutions.
Руанда приветствует все инициативы международного сообщества, идущие в том же направлении, в частности создание механизмов безопасности для переходных институтов.

Lebanon supports and welcomes all initiatives to achieve disarmament, particularly in the Middle East, and reaffirms the role of the United Nations in that regard;
Ливан поддерживает и приветствует все инициативы в интересах разоружения, прежде всего на Ближнем Востоке, и подтверждает роль Организации Объединенных Наций в этой связи;

Germany welcomes all initiatives that aim at reinforcing regional cooperation and calls upon regional and international partners to make these initiatives a success.
Германия приветствует все инициативы, нацеленные на укрепление регионального сотрудничества, и призывает региональных и международных партнеров добиться успешного осуществления этих инициатив..

It supports and welcomes all initiatives aimed at achieving disarmament in general and particularly in the Middle East region and it emphasizes the role of the United Nations in achieving that end.
Что он поддерживает и приветствует все инициативы, направленные на достижение разоружения в целом и, в частности, в районе Ближнего Востока, и подчеркивает роль Организации Объединенных Наций в достижении этой цели;

Slovenia welcomes all initiatives to this end, including the United Nations Disarmament Commission and the Conference on Disarmament in Geneva; both are unable to take substantial decisions.
Словения приветствует все инициативы, предпринятые в этой связи, в частности в отношении Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению и Конференции по разоружению в Женеве; эти два органа лишены возможности принимать субстантивные решения.

The Lebanese State welcomes all initiatives aimed at achieving general and complete disarmament, especially in the Middle East region, and emphasizes the importance of the role of the United Nations in that area.
Ливанское Государство приветствует все инициативы, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения, в особенности в районе Ближнего Востока, и подчеркивает важное значение роли Организации Объединенных Наций в этой области.

Lebanon supports and welcomes all initiatives aimed at achieving complete and universal disarmament, in particular in the Middle East, which it strongly believes should be a zone free of weapons of mass destruction.
Ливан поддерживает и приветствует все инициативы, направленные на достижение полного и всеобщего разоружения, особенно на Ближнем Востоке, который, по глубокому убеждению Ливана, должен быть зоной, свободной от оружия массового уничтожения.

As such, Jordan welcomes all initiatives that can lead to general and complete disarmament and has continuously supported all related efforts aimed at promoting confidence-building measures at the regional, subregional and international levels.
Сообразно с такой позицией, Иордания приветствует все инициативы, которые способны привести к всеобщему и полному разоружению, и последовательно выступает в поддержку всех параллельных усилий, направленных на поощрение мер укрепления доверия на региональном, субрегиональном и международном уровнях.

His delegation welcomed all initiatives designed to promote dialogue among civilizations, cultures and religions.
Его делегация приветствует все инициативы, направленные на содействие диалогу между цивилизациями, культурами и религиями.

We welcome all initiatives which create a bond between European and Mediterranean countries.
Мы приветствуем все инициативы, нацеленные на налаживание связей между странами Европы и Средиземноморья.

He therefore welcomed all initiatives in support of a dialogue among civilizations and reaffirmed his country's commitment to the true teachings of Islam, which prohibited the killing of innocent people.
В этой связи он приветствует все инициативы по развитию диалога между цивилизациями и подтверждает верность его страны истинному учению ислама, которое запрещает убивать невинных людей.

His Government therefore welcomed all initiatives to strengthen international cooperation in that regard.
В связи с этим его правительство приветствует все инициативы по усилению международного сотрудничества в данной области.

We welcome all initiatives aimed at bringing about general and complete disarmament, especially in the Middle East.
Мы приветствуем все инициативы, направленные на то, чтобы добиться полного и всеобщего разоружения, особенно на Ближнем Востоке.

Continue efforts regarding the rights of the child and welcomed all initiatives relating to street children(Greece);
Продолжать усилия по обеспечению прав ребенка и поддерживать все инициативы в отношении беспризорных детей( Греция);

The three journalistic organizations defend peaceful resolution of all regional problems and welcome all initiatives aimed at eradication of disputes through dialogue;
Три журналистские организации являются сторонниками мирного урегулирования всех региональных проблем и приветствуют любые инициативы, направленные на разрешение спорных вопросов посредством диалога;

We welcome all initiatives aimed at finding the needed political settlement of the crises in these African countries.
Мы приветствуем все инициативы, направленные на отыскание необходимого политического урегулирования кризисов в этих африканских странах.

They further welcomed all initiatives aimed at increasing the efficiency of the United Nations and making better use of available resources.
Они также приветствуют все инициативы, направленные на повышение эффективности Организации Объединенных Наций и более рачительное использование имеющихся ресурсов.

They also welcomed all initiatives that aim to deal with the global food crisis, including the call to establish a dialogue between producers and consumers of food.
Они также приветствовали все инициативы, направленные на решение проблемы глобального продовольственного кризиса, в том числе призыв к налаживанию диалога между производителями и потребителями продовольствия.

The Working Party welcomed all initiatives(e.g. Global Forest Information System) to develop forest information platforms.
Рабочая группа приветствовала все инициативы( например, Глобальную лесную информационную систему), направленные на развитие лесных информационных систем.

We welcome all initiatives set out to reinforce the United Nations in the search for a just and viable solution to the Cyprus question.
Мы приветствуем все выдвигаемые инициативы, с тем чтобы укрепить Организацию Объединенных Наций в деле поиска справедливого и жизнеспособного решения кипрского вопроса.