Примеры использования Welcomes the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japan welcomes the adoption of Security Council resolution 1776 2007.
Япония приветствует принятие резолюции 1776( 2007) Совета Безопасности.Комитет также приветствует принятие.Portugal welcomes the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Кроме того, Комитет приветствует принятие.
Люди также переводят
Комитет с удовлетворением отмечает принятие ряда мер по регулированию и стимулированию законной иммиграции.Mr. Oshima(Japan): The delegation of Japan welcomes the adoption of the two framework resolutions.
Гн Осима( Япония)( говорит поанглийски): Делегация Японии рада принятию этих двух рамочных резолюций.My delegation welcomes the adoption in April by the Commission on Human Rights of its resolution 2004/48 on the rights of the child.
Наша делегация рада принятию в апреле текущего года Комиссией по правам человека резолюции 2004/ 48 о правах ребенка.Mr. Oshima(Japan): Mr. President,the delegation of Japan welcomes the adoption of the 2006-2007 biennium budget by consensus.
Гн Осима( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель,делегация Японии рада утверждению консенсусом бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Комитет приветствует внедрение программ профессиональной подготовки в области выявления жертв торговли людьми.Комитет приветствует принятие.Also welcomes the adoption by the Executive Board of timelines for tasks carried out by the secretariat, such as completeness checks;
Также приветствует утверждение Исполнительным советом сроков выполнения таких задач секретариата, как проверки на предмет полноты;Республика Корея приветствует принятие обеих резолюций.Welcomes the adoption by the General Assembly of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
С удовлетворением отмечает принятие Генеральной Ассамблеей Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;Группа африканских государств приветствует принятие резолюции.Welcomes the adoption of revised procurement policies and procedures by UNFPA, underlining the need to keep these processes under review to ensure continuing compliance by all business units;
Приветствует утверждение ЮНФПА пересмотренных документов по стратегии и процедурам закупок, подчеркивая необходимость того, чтобы наблюдение за этими процессами продолжалось, с тем чтобы обеспечивать соблюдение правил всеми оперативными подразделениями;Комитет приветствует одобрение проекта под названием" Содействие занятости, образованию и социальной вовлеченности трудящихся- мигрантов и их семей.In particular, it welcomes the adoption of the amendment of.
В частности, он приветствует принятие поправки к.Switzerland welcomes the adoption by the Conference of a Final Document(NPT/CONF.2010/50(Vol. I)) containing an action plan on the three pillars of the NPT.
Швейцария рада принятию Конференцией Заключительного документа( NPT/ CONF. 2010/ 50( Том 1)), содержащего в себе план действий в отношении трех основных аспектов ДНЯО.Комитет также приветствует принятие следующих стратегий.It welcomes the adoption of the report of the Group of Governmental Experts and the positive evaluation of the Register during its first five years of existence.
В нем приветствуется принятие доклада Группы правительственных экспертов и позитивная оценка деятельности Регистра за первые пять лет его функционирования.With regard to that policy issue, Ecuador welcomes the adoption, in Dublin in July, of the Convention on Cluster Munitions.
В отношении этого стратегического вопроса Эквадор с удовлетворением отмечает принятие в Дублине Конвенции по кассетным боеприпасам.Rwanda welcomes the adoption by consensus of the report of the first Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in July.
Руанда рада утверждению консенсусом доклада состоявшегося в июле текущего года в Нью-Йорке первого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.That is clear from the text of our draft resolution, which welcomes the adoption by the NPT Review Conference in May of the substantive Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.
Это ясно из текста нашего проекта резолюции, в котором полностью приветствуется принятие в мае Конференцией по рассмотрению действия.Комитет с удовлетворением отмечает принятие Конституции 2008 года и, среди прочего, Следует особо отметить необходимость ликвидации противопехотных наземных мин. Моя страна приветствует принятую в Осло Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и их уничтожение.Комитет приветствует утверждение Национального плана действий в области прав человека на 2009- 2010 годы, в котором содержится глава о защите прав этнических меньшинств.We are pleased that this year's draft resolution also welcomes the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources of the South Pacific Ocean.
Мы рады, что в нем также приветствуется принятие Конвенции о сохранении рыбопромысловых ресурсов открытого моря и управлении ими в южной части Тихого океана.Комитет с удовлетворением отмечает принятие указа Совета революционного командования№ 91 1996 года, отменяющего применение смертной казни и наказания путем отсечения конечности в отдельных случаях.
