WELCOMES THE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• приветствует решения
• с удовлетворением отмечает решения
• приветствует принятые

Примеры использования Welcomes the decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burkina Faso welcomes the decisions taken to reduce the poor countries' debt burden.
Буркина-Фасо приветствует решения, принятые с целью сокращения задолженности бедных стран.

However, I feel that it is important for me to state how much Peru welcomes the decisions and agreements of September last.
Однако я считаю важным заявить, как решительно Перу приветствует решения и соглашения, достигнутые в сентябре этого года.

The Committee welcomes the decisions of the Supreme Court upholding rights protected by the Covenant.
Комитет приветствует решения Верховного суда в поддержку прав, защищаемых Пактом.

Also takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session, held from 22 to 25 May and on 12 September 2012, and welcomes the decisions adopted at that session;
Принимает к сведению также доклад Комитета высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг о работе его семнадцатой сессии, проходившей 22- 25 мая и 12 сентября 2012 года, и с удовлетворением отмечает решения, принятые на этой сессии;

Welcomes the decisions of Myanmar, the United Arab Emirates, and Trinidad and Tobago to rejoin the Organization;
Приветствует решение Мьянмы, Объединенных Арабских Эмиратов и Тринидада и Тобаго вновь присоединиться к Организации;

Turning now to Secretariat and management reform, the European Union welcomes the decisions on management reform taken at the summit and intends to pursue their implementation vigorously during this session.
Переходя к вопросу о реформе Секретариата и управления следует сказать, что Европейский союз приветствует решения по реформе управления, принятые на саммите, и намерен активно добиваться их выполнения в ходе текущей сессии.

Welcomes the decisions of the meeting of the foreign ministers of the Arab Maghreb Union regarding cooperation in security matters;
Приветствуют решения, принятые на совещании министров иностранных дел государств-- членов Союза арабского Магриба в отношении сотрудничества по вопросам безопасности.

Ukraine is interested in strengthening peace, security and stability in the nearby Middle East region and welcomes the decisions reached between Israel and the Palestine Liberation Organization on mutual recognition and the agreement on Palestinian self-rule in the Gaza strip and Jericho signed on 13 September in Washington.
Украина заинтересована в укреплении мира, безопасности и стабильности в регионе Ближнего Востока и приветствует решения, достигнутые между Израилем и Организацией освобождения Палестины о взаимном признании, и соглашение о палестинском самоуправлении в районе Газа и Иерихона, подписанное 13 сентября в Вашингтоне.

Welcomes the decisions taken by the Executive Board with regard to monitoring the performance of designated operational entities and making the results of such monitoring publicly available;
Приветствует решения, принятые Исполнительным советом в отношении мониторинга эффективности работы назначенных оперативных органов и предания гласности результатов такого мониторинга;

Urges the international community including the United Nations system and International Financial Institutions to support African countries in their efforts to achieve the above objectives and in this respect welcomes the decisions taken by the G-8 Summit held in Gleneagles, 6-8 July 2005, for combating poverty in Africa;
Настоятельно призывает международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения, оказывать поддержку африканским странам в их усилиях по достижению указанных выше целей и в связи с этим приветствует решения в целях борьбы с нищетой в Африке, принятые на саммите Группы восьми в Глениглзе 6- 8 июля 2005 года;

The Special Rapporteur welcomes the decisions of the Governments of Angola, India, Israel and Turkmenistan to extend an invitation to her.
Специальный докладчик приветствует решения правительств Анголы, Индии, Израиля и Туркменистана продлить для нее приглашение.

Takes cognizance of the major matters considered by the Council, such as the merger of the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance and the UNWTO White Paper, and welcomes the decisions adopted by the Council during this period concerning the procedure for the constitution of a working group to define the scope and level of the study on tourist/consumer protection, and the progress report on the project UNWTO Tourism Towards 2030;
Принимает к сведению основные рассмотренные Советом вопросы, такие как, объединение Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета и Белая книга ЮНВТО, и одобряет решения, принятые Советом в течение этого периода, в отношении процедуры создания рабочей группы для определения сферы охвата и уровня исследования по защите туристов/ потребителей, и доклад о ходе осуществления проекта ЮНВТО« Туризм.

The Board welcomes the decisions reached in Germany and hopes that similar situations in other countries will be resolved in the same manner.
Комитет приветствует решения, принятые в Германии, и надеется, что аналогичные вопросы в других странах будут решаться таким же образом.

In this regard, the Council welcomes the decisions of the recent AU RCI-LRA to hold quarterly meetings as well as a Summit of RCI-LRA Member States.
В этой связи Совет приветствует решения, принятые недавно в рамках ИРСАС- ЛРА, о проведении ежеквартальных совещаний, а также саммита ее государств- членов.

Japan also welcomes the decisions taken by the IAEA from the point of view of encouraging the effective use of the limited resources available to us.
Япония также приветствует решения, принятые МАГАТЭ, в контексте поощрения эффективного использования имеющихся у нас ограниченных ресурсов.

Indonesia therefore welcomes the decisions by several States to impose a moratorium on the production, export or use of these weapons.
По этой причине Индонезия приветствует решения, принятые несколькими государствами об объявлении моратория на производство, экспорт и применение этого оружия.

The Vienna Group welcomes the decisions by the IAEA Board of Governors related to assurances of supply, including the establishment of a low-enriched uranium bank, under the auspices of IAEA.
Венская группа приветствует решения Совета управляющих МАГАТЭ в отношении гарантий поставок, включая создание банка низкообогащенного урана под эгидой МАГАТЭ.

Lithuania welcomes the decisions of the London and Kabul Conferences, which set a clear agenda and agreed criteria for the transition to full responsibility of the Afghan people.
Литва приветствует решения Лондонской и Кабульской конференций, которые приняли четкую повестку дня и согласованные критерии перехода к полномасштабной ответственности афганского народа.

The European Union also welcomes the decisions on strengthening the review process of the Treaty and on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Европейский союз также приветствует решения по вопросу о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, а также принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police-related activities;
Приветствует решения по развитию сотрудничества в экономической и экологической областях и по активизации роли Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в деятельности, связанной с полицией;

The Federation welcomes the decisions set forth in the outcome document of the 2005 world summit, and supports efforts to ensure greater predictability of humanitarian action, funding and access.
Федерация приветствует решения, содержащиеся в итоговом документе всемирного саммита 2005 года, и поддерживает усилия по обеспечению большей предсказуемости гуманитарной деятельности, финансирования и доступа.

Our Government welcomes the decisions of United States President Obama to seek the ratification of the Treaty, and we hope that this will send another important signal to those countries that have not yet done so.
Наше правительство приветствует решения президента Соединенных Штатов Обамы добиваться ратификации Договора, и мы надеемся, что это пошлет еще один важный сигнал тем странам, которые еще не сделали этого.

Romania welcomes the decisions by the United States of America and the Russian Federation to further cut down their strategic nuclear weapons and to increase transparency in nuclear disarmament as a confidence building measure.
Румыния приветствует решения Соединенных Штатов и Российской Федерации о дальнейших сокращениях своих стратегических ядерных арсеналов и повышении транспарентности в сфере ядерного разоружения в качестве меры укрепления доверия.

In that regard, Romania welcomes the decisions adopted in Istanbul at the NATO summit, and we believe that setting up new provincial reconstruction teams and committing new resources are crucial for the future of Afghanistan.
В этой связи Румыния с удовлетворением отмечает решения, принятые НАТО на своем саммите в Стамбуле, и считает, что создание новых провинциальных групп по восстановлению и предоставление дополнительных ресурсов имеют важнейшее значение для будущего Афганистана.

The Council welcomes the decisions, following consultations with the Government of Kenya, of the High Commissioner for Human Rights and the Special Advisor for the Prevention of Genocide of the Secretary-General to dispatch missions to Kenya.
Совет приветствует принятые Верховным комиссаром по правам человека и Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида после консультаций с правительством Кении решения о направлении миссий в Кению.

Welcomes the decisions of the Secretary-General and of the General Assembly, as contained in its resolution 62/238, to retain the mandate of the Special Adviser, to upgrade his position to the level of Under-SecretaryGeneral and to strengthen his office;
Приветствует решение Генерального секретаря, а также решение Генеральной Ассамблеи, содержащееся в ее резолюции 62/ 238, сохранить мандат Специального советника, повысить уровень его поста до заместителя Генерального секретаря и укрепить его функции;

The Council welcomes the decisions, following consultations with the Government of Kenya, of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Adviser of the SecretaryGeneral for the Prevention of Genocide to dispatch missions to Kenya.
Совет приветствует принятые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида после консультаций с правительством Кении решения о направлении миссий в Кению.

My delegation welcomes the decisions taken by the High Representative in pursuit of economic reforms in the financial, labour and pension sectors to create a favourable environment for the effective functioning of industry and trade and in promoting the privatization process.
Наша делегация приветствует решения Высокого представителя о проведении экономических реформ в финансовом, трудовом и пенсионном секторах с целью создания благоприятных условий для эффективного функционирования промышленности и торговли и о содействии процессу приватизации.

Welcomes the decisions adopted during the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, and calls for urgent global action to address climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities;
С удовлетворением отмечает решения, принятые в ходе тринадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции, и призывает безотлагательно принять на глобальном уровне меры по решению проблемы изменения климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности;

Welcomes the decisions of the Council approving the participation of organizations of indigenous people in the work of the Working Group, and urges the Council to process all pending applications as soon as possible, taking strictly into account the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995/32;
С удовлетворением отмечает решения Совета, одобряющие участие организаций коренных народов в деятельности рабочей группы, и настоятельно просит Совет рассмотреть как можно скорее все представленные ему заявления, строго руководствуясь процедурами, изложенными в приложении к резолюции 1995/ 32 Комиссии;