Примеры использования Welcomes the resumption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It welcomes the resumption of humanitarian relief deliveries to the cities of Cuito and Huambo.
It firmly supports United Nations Security Council resolution 1399(2002),adopted following the taking of Moliro by RCD-Goma, and welcomes the resumption of the inter-Congolese dialogue in Sun City.
Он твердо поддерживает резолюцию 1399( 2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,принятую после взятия Молиро КОД- Гома, и приветствует возобновление межконголезского диалога в СанСити.Canada welcomes the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.
Канада приветствует возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.Королевское правительство Камбоджи приветствует возобновление шестисторонних переговоров по Корейскому полуострову.Welcomes the resumption of criminal trials throughout the national territory after a 16-year hiatus;
Приветствует возобновление заседаний уголовных судов на всей территории страны после 16- летнего перерыва;Turning to the situation in Angola,the Togolese Government welcomes the resumption of the dialogue between President José Eduardo Dos Santos and the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi.
Обращаясь к ситуации в Анголе,тоголезское правительство приветствует возобновление диалога между президентом Жозе Эдуардом душ Сантушем и лидером УНИТА, г-ном Жонасом Савимби.It welcomes the resumption of dialogue between the parties in the power-sharing commission on 19 December, and hopes that this will be the start of real progress.
Он приветствует возобновление диалога между сторонами в комиссии по разделению властных полномочий 19 декабря и надеется, что это положит начало реальному прогрессу.Европейский союз приветствует возобновление 10 августа под эгидой МОВР мирных переговоров по Судану.Mauritius welcomes the resumption of constructive dialogue between India and Pakistan and commends the restraint shown by the two countries.
Маврикий приветствует возобновление конструктивного диалога между Индией и Пакистаном и воздает должное сдержанности, проявленной обеими странами.Комитет приветствует возобновление диалога с Доминиканской Республикой через посредство ее второго периодического доклада.Специальный докладчик приветствует возобновление издания газет" Журналь" и" Ассахифа" 12 января 2001 года и ожидает ответа от правительства.Соединенное Королевство приветствует возобновление прямого диалога между Белградом и Приштиной по вопросам энергетики, пропавшим без вести лицам и транспорту.At the same time, Germany welcomes the resumption of the work on negative security assurances and is also advocating the resumption of work on questions concerning outer space.
В то же время Германия приветствует возобновление работы по негативным гарантиям безопасности, а также выступает за Комитет также приветствует возобновление диалога с государством- участником и считает обнадеживающими откровенные и конструктивные ответы на поставленные вопросы и высказанные замечания.It welcomes the resumption of the negotiations on permanent status issues and expresses the hope that they will be conducted in compliance with the timetable agreed in the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Он приветствует возобновление переговоров о постоянном статусе и выражает надежду, что они будут проводиться в соответствии со сроками, согласованными в Шарм- эш- Шейхском меморандуме.Welcomes the resumption of training of recruits for the Haitian National Police and stresses the importance of maintaining and increasing the international community's support for capacity-building of the HNP;
Приветствует возобновление учебной подготовки новых сотрудников Гаитянской национальной полиции и подчеркивает важность сохранения и увеличения поддержки международным сообществом мер по укреплению потенциала ГНП;Филиппины приветствуют возобновление прямого диалога по практическим вопросам между Белградом и Приштиной после длившегося более 12 месяцев затишья, а также выраженную Белградом готовность включиться в этот важный процесс.Welcomes the resumption of the dialogue between the Government of Côte d'Ivoire and the political opposition on 22 May 2014, calls upon all political parties to play a constructive role and contribute towards reconciliation;
Приветствует возобновление 22 мая 2014 года диалога между правительством Котд' Ивуара и политической оппозицией, призывает все политические партии играть конструктивную роль в процессе примирения и вносить вклад в него;In the same vein, my delegation welcomes the resumption of negotiations between the State of Israel and the Palestinian Authority aimed at achieving harmonious relations among the peoples inhabiting the Holy Land.
В том же духе моя делегация приветствует возобновление переговоров между Государством Израиль и Палестинским органом самоуправления, направленные на достижение гармоничных отношений между народами, населяющими землю обетованную.Welcomes the resumption on 23 April 1998 by the Secretary-General of consultations with relevant international bodies with a view to ascertaining the requirements for adjusting the present instrument to encourage wider participation;
Приветствует возобновление Генеральным секретарем 23 апреля 1998 года консультаций с соответствующими международными органами с целью выявить потребности в корректировке нынешнего механизма для поощрения более широкого участия в нем;Welcomes the resumption of training of recruits for the Haitian National Police, and stresses the importance of maintaining and increasing the support of the international community for capacitybuilding of the National Police;
Приветствует возобновление учебной подготовки новых сотрудников Гаитянской национальной полиции и подчеркивает важность сохранения и увеличения поддержки международным сообществом мер по укреплению потенциала национальной полиции;Филиппины приветствуют возобновление затянувшихся переговоров между Палестинской администрацией и Государством Израиль и надеются, что, несмотря на стоящие препятствия и трудности, достижение прорыва в должное время возможно.It welcomes the resumption of the dialogue between the Chiefs of Staff of the Forces de défense et de sécurité and the Forces armées des forces nouvelles in order to resolve all problems relating to disarmament, demobilization and reintegration and the restructuring of the defence and security forces of Côte d'Ivoire.
Она приветствовала возобновление диалога между начальниками штабов Сил обороны и безопасности и Вооруженных формирований<< Новых сил>> в целях урегулирования всех проблем, связанных с процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции и перестройкой сил обороны и безопасности Котд' Ивуара.She also welcomed the resumption of transfers of withheld Palestinian tax and revenues by Israel.
Кроме того, она приветствует возобновление Израилем переводов невыплаченных Палестине налогов и денежных поступлений.Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with Viet Nam after an eight-year interruption.
Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Вьетнамом после восьмилетнего перерыва.She welcomed the resumption of the State party's dialogue with the Committee.
Она приветствует возобновление диалога государства- участника с Комитетом.Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with the Libyan Arab Jamahiriya.
Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Ливийской Арабской Джамахирией.Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of the dialogue with the State party after 12 years.
Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с государством- участником 12 лет спустя.Mr. YUTZIS(Country Rapporteur)said that he welcomed the resumption of the dialogue with Cambodia.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране)говорит, что он приветствует возобновление диалога с Камбоджей.Some delegates welcomed the resumption of negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
Некоторые делегаты приветствовали возобновление переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
