WELL-CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• продуманное
• взвешенных
• хорошо продуманные
• обдуманное
• хорошо обдуманные

Примеры использования Well-considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you consider this a tactical step, or a well-considered strategy?
Вы считаете это тактическими ходом, или продуманной стратегией?

It contains well-considered and innovative recommendations that offer a solid basis for discussion and debate.
Он содержит продуманные и новаторские рекомендации, которые служат прочной основой обсуждений и прений.

Do not go for betting too much, make pauses and well-considered decisions.
Не увлекайтесь ставками слишком сильно, делайте перерывы и принимайте взвешенные решения.

With each well-considered curve and dimension, Monroe lends itself to an overall sensation of timeless attraction.
С каждым хорошо продуманным изгибом и размером Monroe создает ощущение никогда не надоедающей привлекательности.

I hope that AIPM will continue to offer intelligent and well-considered decisions.
Надеюсь, что и в дальнейшем AIPM продолжит предлагать грамотные и взвешенные решения.

Well-considered navigation allows users to easily walk through website directories and quickly access the required information.
Продуманная навигация позволяет легко перемещаться по разделам сайта и быстро получать доступ к необходимой информации.

The kid always seemed as if he was concentrating and trying to make a well-considered decision.
Смит постоянно выглядел так, как будто он сконцентрировался и пытается сделать правильное решение.

It called for an aware and well-considered vote on March 6 in order to finally get rid of the incompetent and corrupt government.
Он призвал 6 марта голосовать сознательно и продуманно с тем, чтобы избавиться от некомпетентного и продажного правления.

This objective cannot be reached at one stroke, but should be realized in a series of well-considered steps.
Эту цель не достичь одним махом; ее реализация требует серии тщательно взвешенных шагов.

Document CD/1840 represents a balanced and well-considered proposal for commencing our work.
Документ CD/ 1840 представляет собой сбалансированное и взвешенное предложение в отношении начала нашей работы.

Indeed, who is now going to make the government's proposals appear relatively balanced and well-considered?
В самом деле, кто же теперь будет выгодно оттенять взвешенность и продуманность правительственных предложений?

The Agenda for Peace was a well-considered and timely initiative of the Secretary-General which points the way forward.
Повестка дня для мира стала хорошо продуманной и своевременной инициативой Генерального секретаря, в которой указывается путь вперед.

The level duration was 15 minutes, allowing for plenty of time to make well-considered poker moves.
Уровня длительностью 15 минут, что позволяет достаточно времени, чтобы сделать продуманные покер ходов.

Public consultations require careful and well-considered methods and can be a time-consuming and resource-intensive process.
Консультации с общественностью требуют применения осторожных и хорошо продуманных методов и могут представлять собой затратный по времени и ресурсоемкий процесс.

The paper holds that the delay in appointing the company's president can be explained by the government's well-considered tactics.
По мнению газеты, задержка с назначением главы компании объясняется продуманной тактикой правительства.

The decisions well-considered and compliant with our opportunities as regards such complicated and new challenges for Latvia take time,” said the President of Latvia.
Взвешенным и нашим возможностям соответствующим решениям о столь комплексных и новых вызовов для Латвии требуется время,» сказал Президент Латвии.

Efim Koval,“The issue on functioning of retail markets requires well-balanced and well-considered decisions to be taken”.
Вопрос о функционировании розничных рынков требует принятия сбалансированных и взвешенных решений»,- Ефим Коваль.

Increase of cargo turnover is ensured from targeted, well-considered long-term development, in cooperation of Liepaja SEZ Authority with entrepreneurs.
Прирост грузооборота обеспечивает целенаправленное, продуманное долгосрочное развитие, достижению которого способствовало сотрудничество Управления Лиепайской СЭЗ с предпринимателями.

Besides, in those dark hours, we are understandably upset and stressed, and our decisions are not always rational and well-considered.
Кроме, в этих темных часов, мы, по понятным причинам расстроился и подчеркнул,, и наши решения не всегда рациональны и хорошо продуманная.

One country was of the view that this reflected a balanced, practical and well-considered framework for development-related discussions.
Одна страна высказала то мнение, что данный подход представляет собой сбалансированную, практичную и продуманную основу для обсуждения вопросов развития.

We will have to make wise and well-considered choices that bring peace and prosperity to our world at present while protecting and preserving it for future generations.
Поэтому нам нужно сделать мудрый и взвешенный выбор, который позволит нам достичь мира и процветания сегодня и в то же время сохранить это достояние для будущих поколений.

Ideally, you should compare several stuffed toys and manufacturers before finally purchasing the product- this way, you can make a well-considered decision.
В идеале перед покупкой следует сравнить несколько игрушек разных производителей- так вы сможете принять правильное решение.

Secondly, the General Assembly must be able to make timely and well-considered decisions on financing, which is not the case at present.
Во-вторых, Генеральная Ассамблея должна быть в состоянии принимать своевременные и хорошо продуманные решения по вопросам финансирования, чего нельзя сказать о нынешнем положении вещей.

Make well-considered decisions for which purpose- to review the information(materials) provided and reasonably consider risks and unfavorable consequences of the decisions being made;
Принимать обоснованные решения, для чего изучать предоставленную информацию( материалы) взвешенно оценивать риски и неблагоприятные последствия принимаемых решений;

First of all, positioning of this mega moll and orientation on wide target audience, that are enhanced by well-considered marketing policy of the shopping mall.
Во-первых, позиционирование этого мегамола и направленность на обширную целевую аудиторию, которые усиливаются благодаря продуманной маркетинговой политике ТРЦ.

We acknowledge that investors, to make well-considered decisions in which loans to invest in, need more information about both the loans and the loan originators.
Мы понимаем, что для принятия взвешенных решений, касающихся вложений денежных средств, инвесторам необходима дополнительная информация как по займам, так и по инициаторам займов.

In Nigeria's view, unless the question of Palestine is confronted in all its ramifications, the well-considered efforts of the international community will come to naught.
По мнению Нигерии, если вопрос о Палестине не будет решаться во всех его аспектах, хорошо продуманные усилия международного сообщества не увенчаются успехом.

However keep in mind that only careful and well-considered use of these products will deliver you the specified result, don't attempt to get excellent results too quickly.
Однако имейте в виду, что только тщательное и продуманное использование этих продуктов будет доставить вам указанный результат, не пытайтесь слишком быстро получить отличные результаты.

Even considering the desirability-- especially for the judges-- of a prompt resolution of this matter, we believe that there is plenty of time to consider this issue and to take a well-considered decision.
Даже учитывая желательность-- прежде всего для судей-- скорейшего решения вопроса, полагаем, что имеется достаточно времени, чтобы рассмотреть представленную нам проблему и принять обдуманное решение.

They are not intended to be prescriptive, and should be applied in a manner that is well-considered and is appropriate to the particular circumstances of the country in question.
Эти принципы не рассчитаны на долгоСОчную перспективу, а их применение должно быть тщательно продуманным и соответствовать конкретным обстоятельствам рассматриваемой страны.