WELL-DEVELOPED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• хорошо развитую систему
• хорошо развитая система
• хорошо развитой системой
• отлаженная система

Примеры использования Well-developed system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus has a well-developed system of preschool education.
В Беларуси хорошо развита система дошкольного образования.

The two-stage interceptors available today are well-developed systems.
Двухступенчатые перехватчики, существующие ныне, являются отработанной системой.

The country has a well-developed system of local government.
В стране существует хорошо развитая система местной власти.

Well-developed system of communication, including the Internet;
Прекрасно развита система коммуникаций, в том числе интернет;

The country has a well-developed system of local government.
В стране существует хорошо развитая система местного управления.

As concerns the right to education, Armenia, as part of the USSR, had a well-developed system of free education.
Что касается права на образование, то Армения, будучи в составе СССР, имела развитую систему бесплатного образования.

Not all countries have well-developed systems for monitoring resource flows.
Не во всех странах имеются развитые системы контроля за движением ресурсов.

Nowadays there are nearly 30,000 highly reliable computers in the USA, they are equipped with all the necessary external devices and a well-developed system of mathematical software.
Сейчас в США около 30, 000 ЭВМ, высоконадежных, оснащенных необходимыми внешними устройствами и развитой системой математического обеспечения.

Preschool education Belarus has a well-developed system of preschool education.
Дошкольное образование Беларусь имеет хорошо развитую систему дошкольного образования.

A well-developed system of reinsurance in domestic and foreign markets is operating in the company.
В компании действует отлаженная система перестрахования на отечественном и зарубежном рынках.

Finally, not all countries have well-developed systems for monitoring resource flows.
Наконец, не все страны располагают развитыми системами контроля за потоками ресурсов.

They had a well-developed system of command, control and communications, as well as superior capabilities in basic intelligence, information and psychological operations.
У них была хорошо развитая система командования, управления и связи, а также обеспечено общее превосходство в операциях по разведке, сбору информации и психологической обработке.

Hungary recognized that the United States had a well-developed system of domestic human rights laws.
Венгрия признала наличие в Соединенных Штатах хорошо развитой системы внутренних законов о правах человека.

Kyrgyzstan has a well-developed system of data collection on ambulatory(Form 12) and hospitalized(Form 14) cases.
В Кыргызстане имеются хорошо развитые системы сбора данных об амбулаторных( форма 12) и госпитализированных( форма 14) случаях ВГ.

In most industrialised countries(particularly the EC countries administering the Common Agricultural Policy) there are well-developed systems of agricultural statistics.
В большинстве индустриально развитых стран( особенно в странах ЕС, проводящих единую сельскохозяйственную политику) существуют развитые системы сельскохозяйственной статистики.

The Republic of Kyrgyzstan has a well-developed system in place pertaining to the single window concept.
Республика Кыргызстан имеет хорошо развитую систему на местах для реализации концепции« единого окна».

A well-developed system of internal communication enables NLMK Group to not only deliver information to each and every employee in a timely fashion; but to deliver information that is important and interesting in a convenient format.
Развитая система внутренних коммуникаций Группы НЛМК по з воляет не только оперативно информировать каждого сотрудника, но также донести до него в удобном формате именно ту информацию, которая ему интересна и важна.

The Russian Federation provided information on a well-developed system of institutions and units engaged in work to combat corruption.
Российская Федерация сообщила о наличии развитой системы органов и ведомств, выполняющих функции по борьбе с коррупцией.

The inherited economy was underdeveloped, impoverished and structurally unbalanced and the fragile and narrow economic base co-existed with an extensive and relatively well-developed system of education and health services.
Унаследованная экономика была слабой и недостаточно развитой, несбалансированной в структурном отношении, при этом эта хрупкая и узкая экономическая база существовала наряду с широко разветвленной и относительно хорошо развитой системой образования и медицинского обслуживания.

Luxembourg boasts a well-developed system of social protection dating back to the beginning of the century.
Люксембург может гордиться хорошо развитой системой социальной защиты, которая была создана в начале этого века.

This objective is furthered by the corporate newspaper Power Machines, Megawatt magazine, the Internet and online websites, a well-developed system of information stands, and corporate television news broadcasts.
Этой цели служат корпоративная газета« Силовые машины», журнал« Мегаватт», интернет- и интранет- сайты, развитая система информационных стендов, выпуски новостей корпоративного телевидения.

New Zealand has a well-developed system for settling historical land claims, known as the Treaty settlement process.
Новая Зеландия имеет хорошо развитую систему для урегулирования исторических претензий на землю, известную как процесс урегулирования по Договору.

The situation on gender segregated statistics in Poland examined within the above mentioned project by a Danish-Polish group of experts in the field of statistics showed that Poland had a well-developed system of statistics built on national census data and a comprehensive array of surveys conducted according to European Union stipulations.
Положение с дифференцированными по полу статистическими данными, изученное в рамках вышеупомянутого проекта датско- польской группой экспертов в области статистики, показало, что Польша имеет хорошо развитую систему статистики, построенную на данных переписей населения страны и обширном подборе обзоров, проведенных в соответствии с условиями ЕС.

The Syrian Arab Republic has a well-developed system of property rights and a legislative framework for land and housing development.
Сирийская Арабская Республика имеет хорошо развитую систему прав собственности и законодательную базу по земле и жилищному строительству.

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management), introducing the report of the Secretary-General on the Guidelines for Internal Control Standards(A/52/867), said that the United Nations had a well-developed system of internal controls, which were documented in the Secretary-General's bulletins, administrative instructions and management and personnel directives and in numerous procedures manuals.
Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), представляя доклад Генерального секретаря о Руководящих принципах в отношении стандартов внутреннего контроля( A/ 52/ 867), говорит, что Организация Объединенных Наций имеет хорошо развитую систему внутреннего контроля, основой которой являются бюллетени Генерального секретаря, административные инструкции и директивные указания для администрации и сотрудников, а также многочисленные процедурные руководства.

The Treaty has a well-developed system for settling historical Treaty grievances with Maori, known as the Treaty settlement process.
Договор содержит хорошо разработанную систему для урегулирования исторических разногласий с маори, известную как договорный процесс урегулирования.

For the above reason, Swedbank has a wide network of branches and a well-developed system of services provided over the phone, through the Internet and mobile phone.
По этой причине Swedbank имеет широкую сеть филиалов и хорошо развитую систему услуг, оказываемых по телефону, через интернет и мобильный телефон.

In a number of programmes, well-developed systems are in place for the monitoring, implementation and follow-up to the findings and recommendations of evaluations.
В ряде программ существуют развитые системы контроля, осуществления и принятия мер по реализации выводов и рекомендаций оценок.

It should be noted that women in Kyrgyzstan have access to a well-developed system of antenatal services86 and delivery care at the hospital level.
Так, в Кыргызстане, женщины имеют доступ к достаточно хорошо налаженной системе антенатальных услуг, 85 а также к медицинской помощи во время родов на стационарном уровне.

In addition, countries that do not have well-developed systems for monitoring resource flows are unable to provide information, especially when funding is pooled in integrated social and health projects and sector-wide approaches.
Кроме того, страны, которые не располагают развитыми системами наблюдения за потоками ресурсов, неспособны предоставлять такую информацию, особенно в тех случаях, когда финансирование сконцентрировано на комплексных социальных и медико-санитарных проектах и общесекторальных мероприятиях.