WELL-THOUGHT на Русском - Русский перевод

• продуманная
• хорошо продуманы

Примеры использования Well-thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was all part of a very well-thought out plan.
Все это было частью очень хорошо продуманного плана.

Well-thought out details optimize your balance sheet.
Хорошо продуманные детали оптимизируют ваш баланс.

Decisions concerning the stakes should be well-thought.
Пусть решения, касающиеся размера ставок, будут хорошо продуманы.

A special well-thought illumination created the atmosphere of comfort.
Многоуровневое продуманное освещение создало обставку уюта.

He emphasized the need to base thinking on well-thought through foundational assumptions.
Он подчеркнул необходимость основывать мышление на хорошо продуманных основополагающих допущениях.

A very well-thought and useful programme for practitioners was created!
Очень продуманная и полезная программа для практикующих кардиологов!

Website design is not only a nice wrapping but also well-thought out structure and web site navigation system.
Дизайн сайтов- это не только красивая внешняя оболочка, но также продуманная структура и система навигации.

Prudent and well-thought out decisions usually lead to better results.
Предположением и обдуманным решениям, которые приводят к лучшим результатам.

None of this would happen if we had some clear legislative, well-thought regulations", said Vladimir Medvedev.
Всего этого не было бы, будь у нас четкие, хорошо продуманные законодательные регламентации»,- добавил Владимир Медведев.

Due to well-thought layout and convenient aisle ways you will spend just few minutes for the parking.
Продуманная планировка и удобные проездные пути позволяют тратить на парковку считанные минуты.

It is really an excellent and well-thought article written about 2 years ago.
Эта по-настоящему отличная и продуманная статья написана около двух лет назад и представляет собой перевод статьи Жан- Люка https.

A well-thought structure and correct division of an application into modules can help to solve the given task.
Хорошо продуманная архитектура и правильное разбиение приложения на модули помогают справляться с поставленной задачей.

Russia should make a number of well-thought moves before the beginning of the Iraq war.
По начала боевых действий России следует предпринять ряд продуманных шагов.

The stories I drew from my life experience are in fact simple- your steps should always be consistent and well-thought.
Извлеченные из моего жизненного урока истории, на самом деле, просты: ваши шаги всегда должны быть последовательными и продуманными.

We strongly believe that wise and well-thought design is a key to success in software business.
Мы сильно полагаем, что мудрый и хорошо думавший дизайн- ключ к успеху в бизнесе программного обеспечения.

A well-thought awareness campaign regarding insurance services may bring long-term benefits both to insurance companies, as well as to their final customers.
Правильно подобранное обращение к публике о необходимости услуг страхования может принести выгоду, как страховым компаниям, так и местным потребителям.

All of the 33 Quickspin slots feature well-thought themes- often fairytale, captivating graphics and immersive music.
Все 33 слота Quickspin обладают хорошо продуманными темами( зачастую сказочными), увлекательной графикой и отличной музыкой.

Therefore today business websites design tends to abandon a big amount of flash animation- developers prefer to use separate well-thought out elements instead.
Поэтому дизайн сайтов коммерческого типа сегодня отказывается от полного насыщения сайтов flash- анимацией в пользу лишь отдельных тщательно продуманных элементов.

If we talk about a well-thought promotional campaign, then it must be grounded on researches about consumers particularities.
Продуманная промо кампания должна основываться на исследовании особенностей потребителя.

This may serve some political goals at home, but will not look as serious and well-thought intentions of actually meeting our commitments towards our European partners.
Это, наверное, может принести некоторые электоральные успехи дома, но не имеет ничего общего с серьезными и продуманными намерениями по выполнению обязательств перед европейскими партнерами.

It should be well-thought to the smallest detail and work on you right now and in the distant future.
Он должен быть продуман до мельчайших деталей и работать на вас не только в ближайшие годы, но и в далеком будущем.

When newspaper Prime Time was being launched based on the statements made by its founders(and thanks to the stories that one could hear in connection with that edition) I assumed that certain people were taking a serious and well-thought step in Georgian media market.
Когда газета" Prime Time" только начинала выходить, на основании заявления, сделанного ее создателями( и благодаря тем историям, которые были слышны в связи с этим изданием) я сделала вывод, что такие-то и такие-то шли на серьезный и хорошо продуманных шаг на грузинском медиа- рынке.

An equitable, well-thought, long-term internal and external policy, with ignoring the political and other kind of extremism;
Балансированную, продуманную на перспективу внутреннюю и внешнюю политику, игнорируя любой экстремизм, политического и другого происхождения;

In response, it was noted that recommendation 199 reflected a well-thought approach taken in article 28 of the United Nations Assignment Convention.
В ответ было отмечено, что рекомендация 199 отражает продуманный подход, который используется в статье 28 Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.

This requires a well-thought out mechanism which guarantees project delivery as agreed in the project document and which ensures the accountability of implementing partners.
При отборе необходимы хорошо продуманные механизмы, гарантирующие осуществление проектов в соответствии с проектной документацией и обеспечивающие подотчетность партнеров- исполнителей.

I would like application ideas to be combined with a well-thought form, quality, and materials to demonstrate fashion of the new era".
Мне бы хотелось, чтобы полет творческой мысли автора сочетался с продуманной формой, качеством и материалами, тогда мы сможем показать моду нового времени».

The well-thought system design and our thoroughly worked out installation/dismantling techniques have enabled us to reduce time of replacing a faulty focal unit to one hour.
Благодаря детальной проработке конструкции системы и процедур монтажа/ демонтажа фокального модуля удалось добиться снижения времени, необходимого на замену неисправного блока, до 1 часа.

Various promotional tools, features, graphics, animation and well-thought mathematical algorithm ensure popularity in different markets all over the world.
Благодаря разнообразным инструментам продвижения, особенностям игр, графике, анимации и продуманному математическому алгоритму игры этого поставщика популярны на разных рынках мира.

Modern equipment and well-thought technology of manufacture, continuous production quality control and use of materials of high quality and complying with applicable standards allows of producing Egoza barbed wire and other products which successfully compete with domestic and foreign manufacturers.
Применение в производстве продукции современного оборудования и продуманной технологии производства, постоянный контроль качества изготовления и использование качественного, соответствующего необходимым стандартам, сырья и материалов, позволяет выпускать колючую проволоку Егоза и другую продукцию, успешно конкурирующую с продукцией как отечественных, так и зарубежных производителей.

The Secretary-General has tabled for consideration by Member States well-thought and balanced proposals aimed at increasing the effectiveness of the United Nations.
Вынесенные им на рассмотрение государств- членов предложения по повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций являются продуманными и сбалансированными.