WELSH GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительство уэльса
• правительства уэльса

Примеры использования Welsh government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Welsh Government is making provision for early education in Wales.
Правительство Уэльса создает возможности для обучения в раннем детском возрасте.

In Wales, responsibility for prosecutions relating to FGM is not devolved to the Welsh Government.
В Уэльсе ответственность за преследования, связанные с КОЖПО, не возложена на правительство Уэльса.

The Welsh Government finds it difficult to see the benefits of a UK Bill of Rights.
Правительство Уэльса не видит убедительных доводов в пользу принятия в СК билля о правах.

On 13 May 2011 Davies was appointed Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes in the Welsh Government.
Мая 2011 года Алан стал Заместителем министра сельского хозяйства, продовольствия, рыболовства и европейских программ в Правительстве Уэльса.

The Welsh Government supports a range of measures under its"Refugee Inclusion Strategy.
Правительство Уэльса предоставляет комплекс мер в рамках своей Стратегии интеграции беженцев.

The Equality and Human Rights Commission(EHRC) stated that the Welsh Government introduced similar legislation, and recommended a similar model for England.
Комиссия по вопросам равенства и прав человека( КРПЧ) заявила, что правительство Уэльса приняло сходное законодательство и рекомендовало сходную модель для Англии.

The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.
Правительство Уэльса и Национальная ассамблея Уэльса имеют более скромную власть, чем шотландские.

Stakeholder events were held in London, Edinburgh(hosted by the Scottish Government), Cardiff(hosted by the Welsh Government) and Belfast.
Встречи с представителями заинтересованных сторон проводились в Лондоне, Эдинбурге( по приглашению правительства Шотландии), Кардиффе( по приглашению правительства Уэльса) и Белфасте.

The Welsh Government has taken forward a number of initiatives aimed at tackling domestic violence in Wales.
Правительство Уэльса осуществляет ряд инициатив, направленных на решение проблемы насилия в семье в Уэльсе..

It continues to support the Wales Domestic Abuse 24-hour Helpline and in July 2010, the Welsh Government officially opened a new domestic abuse centre in North Wales.
Оно продолжает поддерживать круглосуточный телефон доверия Уэльса по вопросам насилия в семье, а в июле 2010 года правительство Уэльса официально открыло новый центр помощи пострадавшим от насилия в семье в Северном Уэльсе..

The Welsh Government carries out the executive functions which had been given to the original National Assembly.
Правительство Уэльса выполняет исполнительные функции, которыми первоначально была наделена Национальная ассамблея Уэльса..

In 2004 the Welsh speakers in Argentina asked permission from the Welsh government to access Welsh TV programmes to encourage the learning of the language and for the language to grow.
В 2004 году валлийскоязычное сообщество Аргентины обратилось к правительству Уэльса с просьбой о получении доступа к телевещанию на валлийском языке, чтобы поощрять изучение языка и увеличивать число его носителей.

The Welsh Government is the first in Great Britain to have introduced specific duties, which came into force on 6 April 2011.
Правительство Уэльса первым в Великобритании ввело в действие конкретные обязанности, которые вступили в силу 6 апреля 2011 года.

On 23 July 2000, he was appointed to the Cabinet as Secretary for Agriculture and Rural Development in the Welsh Government, before the title was changed to Minister in October 2000.
В июле того же года был назначен секретарем по делам сельского хозяйства и развития сельских районов в правительстве Уэльсе, в октябре 2000 года должность была переименована в министра сельского хозяйства.

The Welsh Government is working with organisations representing minority communities to encourage applications for public appointments.
Правительство Уэльса работает с организациями, представляющими общины меньшинств, побуждая их выдвигать кандидатов для назначения на государственные должности.

In Wales, apart from that which lies with the Criminal Justice system, responsibility for preventing and supporting victims of violence against women and domestic abuse is devolved to the Welsh Government.
В Уэльсе, за исключением ответственности, возложенной на систему уголовного правосудия, ответственность за предотвращение насилия и поддержку жертв насилия в отношении женщин и бытового насилия передана правительству Уэльса.

The Welsh Government has continued to provide annual funding to local organisations across Wales to celebrate International Women's Day.
Правительство Уэльса продолжает предоставлять ежегодное финансирование местным организациям Уэльса на цели празднования Международного женского дня.

Entries marked as referring to one of the devolved nations is a direct submission from that nation's respective executive the Northern Ireland Executive, the Welsh Government or the Scottish Government..
Элементы, помеченные как ссылки на одну из автономных стран, являются прямым представлением соответствующего органа власти этой страны правительства Северной Ирландии, правительства Уэльса или правительства Шотландии.

The Welsh Government was committed to making Wales a fairer, more inclusive society, where all of its diverse communities could thrive.
Правительство Уэльса привержено созданию в Уэльсе более справедливого, более инклюзивного общества, в котором могли бы процветать разнообразные общины.

In preparing this periodic report, the UK Government also engaged the NHRIs and several civil society organisations at stakeholder events in London, Edinburgh(hosted by the Scottish Government), Cardiff(hosted by the Welsh Government), and Belfast.
В процессе подготовки настоящего периодического доклада правительство СК консультировалось также с НПУ и рядом организаций гражданского общества на встречах с заинтересованными сторонами в Лондоне, Эдинбурге( по приглашению правительства Шотландии), Кардиффе( по приглашению правительства Уэльса) и Белфасте.

In addition, the Welsh Government is working to improve and modernise the Blue Badge Scheme, with changes due to come into force during summer 2011.
Кроме того, правительство Уэльса принимает меры для доработки и модернизации программы" Синий жетон", изменения в которой должны вступить в силу летом 2011 года.

The Chair of the organization met with United Kingdom women's nongovernmental organizations and Welsh Government ministers in order to enhance knowledge about and participation in the work of the United Nations Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
Председатель организации встречался с женскими неправительственными организациями Соединенного Королевства и министрами правительства Уэльса в целях повышения их информированности и привлечения к работе Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях.

The Welsh Government in March 2010 published"Understanding Wales" which contains information relevant to migrants, asylum seekers, refugees and their families entering Wales.
Правительство Уэльса опубликовало в марте 2010 года подборку документов" Понять Уэльс", содержащих информацию, важную для мигрантов, лиц, ищущих убежища, беженцев и их семей, попадающих в Уэльс..

In Wales, significant work has taken place within the Welsh Government and in the wider Welsh public sector to identify the issues faced by women and other under-represented groups in public appointments in Wales.
В Уэльсе была проделана значительная работа в рамках правительства Уэльса и более широкого государственного сектора Уэльса в целях выявления проблем, с которыми сталкиваются женщины и другие группы, недостаточно представленные на государственных должностях в Уэльсе..

The Welsh Government is committed to taking steps to mitigate against public spending cuts, choosing the priorities which have been tested to sustain and progress equality of opportunity for women in Wales.
Правительство Уэльса намерено принять меры по смягчению последствий сокращения государственных расходов, выбрав проверенные приоритеты для сохранения и продвижения равенства возможностей для женщин в Уэльсе..

Tackling poverty and social exclusion was a priority for the Welsh Government, whose Communities First programme was targeted at the most deprived communities, in particular in Newport and Cardiff, which had the largest ethnic minority populations in Wales.
Борьба с нищетой и социальным отчуждением является приоритетом для уэльского правительства, чья программа" Сначала- общины"( Communities first) направлена на оказание помощи самым обездоленным общинам, живущим, в частности, в городах Ньюпорт и Кардифф, где проживают самые многочисленные группы этнических меньшинств Уэльса.

The Welsh Government is also funding the development of an online training resource(which is already available in both England and Scotland) to assist practitioners in safeguarding children in Wales who might have been trafficked.
Правительство Уэльса также финансирует создание онлайнового учебного ресурса( уже имеющегося в Англии и Шотландии) в помощь практикующим специалистам, занимающимся охраной детей в Уэльсе, которые могли стать жертвами торговли людьми.

JS 8 stated that the Welsh Government published"Travelling to a Better Future- a Framework for Action" to address the inequalities and social exclusion of Gypsy and Travellers.
В СП8 указывалось, что правительство Уэльса опубликовало брошюру" Путешествие в лучшее будущее- Рамочный план действий" для решения проблем неравенства и социального отчуждения цыган и тревеллеров.

The Welsh Government is also involved in a separate programme of data linking work seeking to make better use of administrative sources- including the SAIL(Secure Anonymised Information Linkage) project at Swansea University.
Помимо этого, правительство Уэльса принимает участие в самостоятельной программе увязки данных, направленной на более эффективное использование административных источников, в том числе в рамках проекта БАУД( безопасная анонимная увязка данных) на базе Университета Суонси.

The Strategy sets out what the Welsh Government can achieve in helping to reduce child poverty, particularly in the areas of improving health, education and economic outcomes for children of low income families.
В стратегии изложены возможные направления действий правительства Уэльса по содействию сокращению масштабов детской нищеты, особенно в таких областях, как повышение показателей здоровья, образования и экономического благосостояния детей из малоимущих семей.