WERE ALLOTTED на Русском - Русский перевод

• были выделены
• выделялась
• было выделено

Примеры использования Were allotted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were allotted through the direction“Democratic Participation”;
Были выделены через направление« Демократическое участие»;

Nineteen summerhouse plots were allotted and the first villas were built.
Были выделены 19 участков и построены первые особняки.

At the beginning of 2013, additional amounts of Euro13.7 million were allotted.
В начале 2013 года дополнительно были выделены 13, 7 млн. евро.

In 2007, about US$ 5 billion were allotted for the execution of the Program.
В 2007 году на выполнение Программы было выделено 5 млрд. долл. США.

Were allotted to the component“Construction of social partnership models for sustainable development of local communities”;
Было выделено на компонент« Выстраивание моделей социального партнерства для устойчивого развития местных сообществ»;

However, court filings allege that some companies were allotted quotas exceeding that amount.
Однако в судебных документах утверждается, что некоторым компаниям выделялись квоты, превышающие этот объем.

B Projects AC-AN were allotted from $4 million from a residual balance from tranches one to four.
B Средства на проекты AC- AN выделены из 4 млн. долл. США, оставшихся по траншам 1- 4.

In 1993 the Organization for Hindu Media and the Dutch Muslim Broadcasting Service were allotted broadcasting time on the public channels.
В 1993 году организации" Хинду Медиа" и Нидерландской мусульманской службе вещания было выделено эфирное время на публичных каналах.

B Projects AB-AF were allotted from $2,170,400 provided pursuant to General Assembly resolution 62/238.
B Средства на проекты AB- AF были выделены из 2 170 400 долл. США, предоставленных на основе резолюции 62/ 238 Генеральной Ассамблеи.

The auction for foreign-currency liquidity provision for 28-day term was most in-demand, during which $312,4m were allotted.
Наиболее востребованным оказался аукцион по предоставлению валютной ликвидности сроком на 28 дней, в ходе которого было предоставлено 312, 4 млн долл.

LTL 1,615,600 were allotted for these payments, i.e. 74.3 per cent of the State Social Insurance Fund Budget.
Для осуществления этих платежей было выделено 1 615 600 литов, т. е. 74, 3% бюджета государственного фонда социального страхования.

Called in the Spanish alphabetical order of their surnames, the nominees were allotted equal time for making their presentations which were not followed by discussions.
Кандидатам, которые вызывались по фамилиям в испанском алфавитном порядке, выделялось равное время для выступления.

If the budget was a global one for all the mandates, participants expressed the wish to know on what basis the resources were allotted among the mandates.
Если бюджет является общим для всех мандатов, то они хотели бы знать, на какой основе эти ресурсы распределяются между отдельными мандатами.

Additional amounts of Euro11.6 million were allotted at the beginning of 2011 resulting in a total allotment of Euro22.8 million.
В начале 2011 года дополнительно были выделены 11, 6 млн. евро, т. е. общая сумма ассигнований составила 22, 8 млн. евро.

Note that the foregoing amount does not include RUB 330 billion, according to our estimates, that were allotted via the FELP framework to Otkritie Bank.
Отметим, что данная величина не включает средства, предоставленные банку« Открытие» по механизму МЭПЛ, по нашим оценкам, составившие 330 млрд руб.

Much larger shares were allotted to ECA headquarters substantive divisions and the office of the Executive Secretary.
Значительно более высокая процентная доля средств была предоставлена основным отделам штаб-квартиры ЭКА и Канцелярии Исполнительного секретаря.

Under the Self-build Materials Grant Programme, another 44 awards were allotted to Montserratians during the 2001 financial year.
По программе предоставления материалов для самостоятельного строительства в 2001 финансовом году монтсерратцам было предоставлено еще 44 ордера на получение материалов.

Three days were allotted for the filming of the ball at Netherfield, whose pace and style concentrated on elegance rather than the community enjoying themselves as at the dance at Meryton.
Три дня было отведено на съемки бала в Незерфилде, ритм и стиль которого были направлены на подчеркнутую элегантность, вопреки естественности и веселью танцев в Меритоне.

For the biennium 2002-2003, the five field missions were allotted funds from the regular budget in the total amount of $129,658,100.
За двухгодичный период 2002- 2003 годов этим пяти полевым миссиям из регулярного бюджета было выделено денежных средств на общую сумму 129 658 100 долл. США.

The Serbian Railways ended last year with a loss of RSD 16.6 billion and some 15 billion were allotted from the state budget for subsidies.
Прошлый год предприятие« Железные дороги Сербии» закончило с убытками в размере 16, 6 млрд. динаров, а на субсидии из государственной казны выделено около 15 млрд.

As in some other countries, election candidates were allotted a symbol so that even illiterate voters could identify them on the ballot paper.
Как и в некоторых других странах, кандидатам на выборах присваиваются обозначения, которые позволяют даже неграмотным избирателям найти их фамилию на бюллетене.

Beer was the drink of common laborers; financial accounts report that the Giza pyramid builders were allotted a daily beer ration of one and one-third gallons.
Пиво пили даже чернорабочие; финансовая отчетность того времени показывает, что строителям пирамид в Гизе выделялась ежедневно одна треть галлона пива.

In 2000, LTL 20,203,000 were allotted to the Council from the State budget, which were used for disabled rehabilitation and integration programmes according to the approved cost estimates.
В 2000 году Совету было выделено из государственного бюджета 20 203 000 литовских лит, использованных на осуществление программ по реабилитации и интеграции инвалидов в соответствии с утвержденной сметой расходов.

In accordance with General Assembly decision 49/480, additional funds were allotted to the Institute in order to meet its administrative expenses for 1995.
В соответствии с решением 49/ 480 Генеральной Ассамблеи Институту были выделены дополнительные средства для покрытия его административных расходов в 1995 году.

Thus, additional funds were allotted towards the development of their health services and the Government is doing all it can to provide sufficient health care to Bedouins who live in unauthorized villages.
Соответственно, были выделены дополнительные средства на развитие медицинского обслуживания этих групп, и правительство делает все от него зависящее для обеспечения достаточным медицинским обслуживанием бедуинов, проживающих в самовольно застроенных поселениях.

A timeline was also introduced where all parties were allotted a specific number of days to complete relevant actions.
Были также установлены конкретные сроки, в соответствии с которыми всем участвующим сторонам дается конкретное количество дней на выполнение соответствующих действий.

During the same period, US$ 1,250 million were allotted to the social protection of refugees and internally displaced persons namely US$ 667.7 million from the State budget and US$ 582.5 million from the State oil fund.
Наряду с этим, за последние 5 лет на социальную защиту беженцев и вынужденных переселенцев было выделено 1 млрд. 250 млн. долларов США в том числе из Госбюджета 667, 7 млн. долларов США и из Государственного Нефтяного Фонда 582, 5 млн. долларов США.

However, when the major portion of the sub-universes was created, the predominant forces of the creative process were allotted to either the masculine or the feminine attributes of Creator-consciousness.
Тем не менее, когда основная доля подразделений вселенной была создана, преобладающие силы творческого процесса были наделены либо мужскими, либо женскими атрибутами Сознания Создателя.

As in previous years resources from budgets at various levels were allotted for the restoration of places of worship, the majority of which are significant architectural landmarks.
Как и в предыдущие годы, из бюджетов разных уровней выделялись средства на реставрацию культовых зданий, большинство которых является памятниками архитектуры.

A rope manufactory belonging to City Count Tunderfeldt was established in 1685 and the establishment of sawmills was promoted by all means- lands were allotted and other bonuses granted, with the aim of filling the royal treasury with customs duties.
В 1685 году была открыта канатная мануфактура, принадлежавшая графу города Тундерфельдту, всячески поддерживалось сооружение лесопильных мельниц- выделялась земля, давались и другие привилегии с целью пополнить казну государства таможенными пошлинами.