WERE AMENDED на Русском - Русский перевод

• были внесены поправки
• были изменены
• были внесены изменения
• были дополнены
• были пересмотрены
• вносились поправки
• изменения
• были исправлены
• был изменен
• была внесена поправка
• была изменена
• был дополнен

Примеры использования Were amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraphs 2 and 3 were amended.
Пункты 2 и 3 были изменены.

They were amended in 1989 to incorporate the PIC procedure.
В 1989 году в них были внесены поправки с целью включения процедуры ПСС.

Paragraphs 1, 2, 3 were amended.
Пункты 1, 2, 3 были изменены.

The texts were amended in the light of certain comments received.
С учетом некоторых замечаний в данные тексты были внесены изменения.

Paragraphs 3 and 4 were amended to read.
Пункты 3 и 4 были изменены следующим образом.

At the June 22 session, the demands of the suit were amended.
На заседании 22 июня требования иска были изменены.

The former Staff Rules were amended to reflect that policy.
В прежние Правила о персонале была внесена поправка для отражения этого требования.

Provisions concerning marking were amended.
В положения, касающиеся маркировки, были внесены поправки.

Those standard clauses were amended by two decisions of the Assembly last year.
В прошлом году эти стандартные статьи были изменены двумя решениями Ассамблеи.

In Annex VII the following definitions were amended.
В приложении VII были изменены следующие определения.

These data were amended following the publication of the previous report A/65/334.
В эти данные были внесены поправки после публикации предыдущего доклада A/ 65/ 334.

The labelling regulations were amended in 1985.
В 1985 году был изменен шрифт этой надписи.

These were amended by the Act of 23 June 1989, which entered into force on 1 January 1990.
Эти положения были пересмотрены в законе от 23 июня 1989 года, который вступил в силу 1 января 1990 года.

The directives on the"Golden List" were amended and improved.
Директивы" Золотой список" были изменены и улучшены.

Many fundamental laws were amended before and during the previous reporting period.
В предыдущий и текущий отчетный периоды были изменены многие основополагающие законы.

In 2008, the organization's statutes were amended.
В 2008 году были внесении изменения в уставные документы организации.

A number of laws on human rights were amended by the Government of National Unity.
Правительством национального единства были внесены поправки в ряд законов о правах человека.

IF YES, name and describe how the policies/ laws were amended.
Если ДА, укажите эту политику/ законы и опишите внесенные изменения.

The Rules of Procedure and Evidence were amended to reflect those objectives.
В Правила процедуры и доказывания были внесены поправки, отражающие эти цели.

Under the amendment, 34 articles of the Constitution were amended.
В соответствии с этой поправкой в 34 статьи Конституции были внесены изменения.

The organization's constitution and bylaws were amended in 2010 by its General Assembly.
В 2010 году Генеральная ассамблея организации внесла поправки в ее устав и нормативные акты.

As a result of this review, several laws in the Constitution were amended.
В результате изучения этих вопросов в ряд конституционных законов были внесены поправки.

In some instances, immigration rules were amended for the same purpose.
В некоторых случаях для этой же цели внесены поправки в иммиграционные нормы.

In some cases, following court decisions, discriminatory laws were amended.
В ряде случаев на основании судебных решений в дискриминационные законы вносились поправки.

The relevant sections of the Act that were amended in 2002 are listed below.
Соответствующие разделы Закона, в которые были внесены поправки в 2002 году, перечислены ниже.

During the review of the Constitution, some of its articles were amended.
Что касается пересмотра Конституции, то необходимо указать, что изменения были внесены в несколько ее статей.

The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses.
В соответствующие правила были внесены изменения, позволившие квалифицировать этих партнеров как супругов.

Paragraph 1 and subparagraphs(a),(b) and(c) were amended to read.
Пункт 1 и подпункты a, b и c были изменены следующим образом.

The provisions concerning appeal were amended at the same time as the other provisions of the Aliens Act.
Положения, касающиеся апелляции, были изменены одновременно с другими положениями Закона об иностранцах.

The intended completion dates of the contracts were amended and/or extended.
Плановые сроки завершения контрактов были изменены и/ или продлены.