WERE CALCULATED на Русском - Русский перевод

• были рассчитаны
• рассчитывались
• были исчислены
• исчислялись
• расчета
• были вычислены
• были подсчитаны
• рассчитываются
• была рассчитана
• рассчитывалась
• была исчислена
• рассчитывался
• исчисляются
• был рассчитан
• расчет
• было рассчитано

Примеры использования Were calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All fluxes were calculated at leaf level.
Все потоки рассчитывались на уровне листьев.

Heavy metal budgets, processes and critical loads were calculated.
Были рассчитаны балансы тяжелых металлов, процессы и критические нагрузки.

The TLFs were calculated using the MAGIC model.
ФЦН были рассчитаны с использованием модели MAGIC.

The liabilities as at 31 December 2007 were calculated on the basis of.
Сумма обязательств на 31 декабря 2007 года была рассчитана на основе.

Norms were calculated relatively to the basic period of 1981-2010.
Нормы рассчитаны относительно базового периода 1981- 2010 гг.

First, output indicators were calculated in current prices.
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.

Loads were calculated for each identified“elementary taxon”.
Нагрузки были рассчитаны для каждого выделенного" элементарного таксона.

It is possible that surveillance indicators were calculated incorrectly.
Возможно, показатели эпиднадзора были рассчитаны неверно.

The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
Обязательства были исчислены по методологии прекращения действия плана.

In accordance with the above order the quotas were calculated for the regions.
В соответствии с вышеизложенным приказом были рассчитаны квоты для регионов.

Missing totals were calculated when all components were present.
Отсутствующие суммы были рассчитаны при наличии всех компонентов.

Mean values and indicators of the prevalence of a factor were calculated.
Рассчитывались средние значения и показатели распространенности того или иного фактора.

Previously, taxes were calculated based on book value.
Ранее налог рассчитывали на основании балансовой стоимости.

Then, for each experimental point the values of the auxiliary function F were calculated as follows.
Далее для каждой экспериментальной точки были вычислены значения вспомогательной функции F.

The minimum and maximum were calculated based on the 95% confidence interval.
Минимум и максимум были вычислены на основании доверительного интервала в 95.

It is not clear how the amounts allegedly owing in the"dedication deposits" were calculated.
Не ясно, каким образом рассчитывалась сумма, предположительно причитающаяся по" целевым вкладам.

The core indicators of reliability were calculated with the use of three methods.
Рассчитаны основные показатели надежности с использованием трех методик.

A Data were calculated on the basis of the most recent surveys carried out during the period specified.
A Данные рассчитаны по результатам самых последних обследований, проведенных.

Direct emission reductions were calculated as depicted in Table A11.1.
Непосредственные сокращения выбросов ПГ были рассчитаны, как показано в Таблице A11. 1.

Effects were calculated using concentration-response functions from the WHO systematic review.
Воздействия рассчитывались с использованием функций" концентрация- реакция" систематического обзора ВОЗ.

Salaries for 148 local posts were calculated based on level 4, step 1.
Оклады сотрудников на 148 местных должностях рассчитывались исходя из уровня 4, ступень 1.

Pearson linear correlation(r), Spearman correlation coefficient(Rs), and Gamma criterion were calculated.
Вычисляли линейную корреляцию Пирсона( r), ранговую корреляцию Спирмена( Rs) и критерий Gamma.

Some of these measures were calculated as initial measurement exercises.
Некоторые из их показателей рассчитывались в рамках первоначальной деятельности по измерению.

Operating returns x 100% The freight transport revenues for different freight volumes were calculated.
Рентабельность эксплуатации х 100% Рассчитывался доход от грузоперевозок при разных объемах грузов.

Certain statistical data were calculated by the National Bank of Moldova independently.
Расчет отдельных статистических данных произведен Национальным банком Молдовы.

Possible genotypes and the probability of their detection in each position were calculated by SAMtools mpileup.
Возможные генотипы и их вероятность выявления в каждой позиции были вычислены с помощью SAMtools mpileup.

The revised cost estimates were calculated based on the levels shown in annex VI.
Пересмотренные сметные расходы были подсчитаны на основе данных, указанных в приложении VI.

The corresponding indicators in many well-known systems for analyzing compliance were calculated using software tools.
Соответствующие показатели во многих известных системах анализа контролепригодности вычислялись с использованием программных средств.

These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
Данная смета исчислена, когда это необходимо, на основе параметров расходов, указанных ниже.

The cost estimates for the previous period were calculated on the basis of estimated costs.
Смета расходов за предыдущий период исчислена на основе ориентировочных расходов.