WERE CHARACTERIZED на Русском - Русский перевод

• отличались
• были характерны
• характеризовались
• характерны
• были охарактеризованы
• было присуще
• отличаются
• было характерно
• характеризуются
• была характерна
• характерно

Примеры использования Were characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ministries were characterized by grace.
Служения были охарактеризованы благодатью.

In 2017, 1011 SRSs were transported, 178 were characterized.
В 2017 году- перевезено 1101 ОИИИ, 178- охарактеризовано.

They were characterized by gross procedural violations.
Для них характерны грубые процессуальные нарушения.

His foreign and home policies were characterized with inconsistency.
Внешняя и внутренняя политика отличались непоследовательностью.

The 1980s were characterized by increases in nitrate in almost all regions.
Для 80- х годов характерен рост содержания нитратов почти во всех регионах.

Carved wooden doors of Tashkent of that period were characterized by flat-relief carving.
Ташкентские резные двери этого периода отличает плоско- рельефная резьба.

The beam elements were characterized by a circular profile with a cross-section of radius r =45 μm.
Балочным элементам определен круглый профиль поперечного сечения с радиусом r= 45 мкм.

To achieve this objective, international models of social report in the world were characterized;
Для достижения поставленной цели охарактеризованы международные модели социального отчета в мире;

African countries were characterized by coups d'état day in.
Для африканских стран были характерны постоянные государственные перевороты.

Simultaneously, there were violations in bodies of immunogenesis that were characterized as immunodeficiency.
Одновременно определяли в органах иммуногенеза нарушения, которыехарактеризовались как иммунодефицитные.

Labutkin's crimes were characterized by long pauses between the attacks.
Для преступлений Лабуткина характерны длительные паузы между эпизодами.

It is mostly composed of the sons of Ural metallurgists and mechanical engineers, they were characterized by a high class- and political-consciousness.
Его костяком были сыны уральских металлургов и машиностроителей, им было присуще высокое классовое и политическое сознание.

All of these campaigns were characterized by extreme ruthlessness and the massacre of prisoners.
Все эти кампании отличались крайней жестокостью и убийством пленных.

Several delegates thanked HDRO for organizing the consultations, which were characterized as very useful.
Ряд делегаций выразили признательность Управлению по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> за организацию консультаций, которые были охарактеризованы как весьма полезные.

Many Indian innovators were characterized as being frugal, flexible and inclusive.
Многих индийских новаторов отличают экономность, гибкость и инклюзивность.

Other communications referred to the State monopoly on radio and television, and the firing, apparently for political reasons, of employees of the State-owned broadcasting corporation who were characterized as"opposition supporters.
Другие сообщения касались государственной монополии на радио- и телевещание и увольнений, явно по политическим причинам, сотрудников государственной радиовещательной корпорации, которые характеризовались как" сторонники оппозиции.

The struggles of these early ages were characterized by courage, bravery, and even heroism.
В те древние эпохи борьба отличалась отвагой, храбростью и даже героизмом.

They were characterized by a relatively low voter turnout and some violent incidents.
Они отличались относительно слабой явкой избирателей и некоторыми инцидентами, связанными с насилием.

For some reason, a decade ago, typefaces were characterized by verbosity, by visual complexity.
Почему-то шрифтам десятилетней давности была свойственна« многословность», графическая сложность.

Henri's works were characterized by vigorous brushstrokes and bold impasto which stressed the materiality of the paint.
Работам Анри характерны энергичные и смелые мазки импасто, которые подчеркивают материальность красок.

It was added that procurement activities at that time were characterized by numerous weaknesses and irregularities.
Было также сообщено, что для закупочной деятельности, проводившейся в то время, были характерны многочисленные недостатки и нарушения.

The discussions were characterized by a businesslike and constructive attitude on the part of both delegations.
Обсуждение отличалось деловым и конструктивным подходом со стороны обеих делегаций.

Harmonious Dutch still lifes conveyed the bounty of nature and human diligence; they were characterized by extraordinary detailed and thorough style and usually had not too large dimensions.
В гармоничных голландских натюрмортах была передана щедрость природы и человеческое трудолюбие, подобным картинам были характерны чрезвычайная детализация и тщательность письма; чаще всего они имели небольшие размеры.

They were characterized by massive rigging of votes, with an incumbent Government using the State's resources to buy support.
Для них были характерны массовые подтасовки голосов, а будущее правительство использовало государственные средства для подкупа избирателей.

All financial transactions participants were characterized by fraudulence signs in the course of such transactions.
Все участники финансовых операций обладали признаками мошенничества в ходе таких сделок.

Sites were characterized by large parabolic, tropospheric scatter antennas as well as smaller microwave dishes for point to point links.
Радиоточки отличались огромными параболическими антеннами тропосферного распространения, а также меньшими по размеру микроволновыми тарелками.

At the same time, infants with severe renal impairment due to asphyxia were characterized by high rates ratio(greater than 4.0) during the whole neonatal period.
В то же время для новорожденных с поражением почек вследствие тяжелой асфиксии характерны высокие коэффициенты( более 4,) в течение всего неонатального периода.

These websites were characterized by a complete lack or shortage of infor- mation related to the majority of parameters of the study.
Для этих сайтов были характерны отсутствие или недостаточно полное представление информации по большинству параметров исследо- вания.

The early years of high-frequency electrical features were characterized using high-frequency electromagnetic fields exposure on conductive materials.
Первые годы развития высокочастотной электротехники характеризовались использованием особенностей воздействия высокочастотных электромагнитных полей на проводящие материалы.

They were characterized as important safeguards for the relationship between relevant actors, while also guaranteeing that the needs of affected persons were given priority.
Они были охарактеризованы как важные гарантии взаимоотношений между соответствующими субъектами, при этом также обеспечивающие приоритетный характер потребностей пострадавших лиц.