WERE COMPILED на Русском - Русский перевод

• были составлены
• были собраны
• были подготовлены
• были скомпилированы
• были сведены
• были обобщены
• компилировались
• были получены
• сбор
• сводились

Примеры использования Were compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics were compiled and analysed.
Осуществляется сбор и анализ статистических данных.

Local committee on contracts composition lists were compiled and monitored.
Списки состава местных комитетов по контрактам составлены и отслеживаются.

These data were compiled from responses to the following questions.
Эти данные были собраны путем ответов на следующие вопросы.

In five small islands, population data were compiled from administrative records.
На пяти небольших островах данные о народонаселении были получены из административных документов.

Lists were compiled and were given effect in many sectors.
Перечни были составлены и использовались во многих секторах.

The previous ratings were compiled in 2013 and 2015.
Предыдущие рейтинги были составлены в 2013 и 2015 годах.

The lists were compiled on the basis of data from the registers of buildings and residents.
Эти перечни составлялись на основе данных, содержащихся в регистрах зданий и жильцов.

The JOSKIN Group's website pages were compiled with the greatest possible care.
Интернет- страницы Группы JOSKIN составляются с максимально возможной тщательностью.

She asked whether statistics on matters of interest to the Committee were compiled.
Она спрашивает, были ли собраны статистические данные по вопросам, представляющим интерес для Комитета.

Similar maps were compiled at the urban scale for Milan and Berlin.
Аналогичные карты были составлены в городском масштабе для Милана и Берлина.

The data presented in the following tables were compiled by UNAIDS through two sources.
Данные, представленные в нижеприведенных таблицах, были скомпилированы ЮНЭЙДС на базе двух источников.

The accounts were compiled and published by the 1978 ESA sectors and individual accounts.
Расчет и публикация данных производились на основе секторов и счетов ЕСИЭС 1978 года.

The outcomes of these public consultative dialogues were compiled into recommendations of the organization.
Итоги этих публичных консультативных диалогов сводились в рекомендации организации.

Statistics were compiled from 2007 to 2010 from externally audited reports.
Статистические данные за период с 2007 по 2010 год были собраны из прошедших внешнюю проверку докладов.

During the course of the survey, additional resources were compiled; these are presented in annex 3.
В ходе обследования были собраны дополнительные данные, которые приводятся в приложении 3.

These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
Эти материалы были скомпилированы и обобщены секретариатом для КРОК 3.

Many crimes committed in Maragha were filmed and the relevant documents were compiled.
Многие преступления, совершенные в Мараге были засняты и были составлены соответствующие документы.

The questionnaires were compiled based on the CRN/RE subscriber address base.
Список для рассылки анкет формировался на основе базы адресов подписчиков CRN/ RE.

Prior to version 10, Emsisoft Anti-Malware and Emsisoft Internet Security were compiled as 32 bit programs.
До версии 10, Emsisoft Anti- Malware и Emsisoft Internet Security компилировались как 32- битные программы.

National accounts in Estonia were compiled for 1992 on the basis of the 1993 SNA.
В Эстонии на основе СНС 1993 года были составлены национальные счета за 1992 год.

The registered users may contact with us for obtaining binaries of IBProvider which were compiled in VS2005, VS2008.
Зарегистрированные пользователи могут обратиться для получения IBProvider- а, откомпилированного в VS2005, VS2008.

Comments received were compiled in document A/CN.9/513 and addenda 1 and 2.
Полученные замечания были сведены воедино в документах A/ СN. 9/ 513 и добавления 1 и 2.

Forty-nine African country Parties submitted their reports, which were compiled, synthesized and analysed for the CRIC.
Доклады представили 49 африканских стран- Сторон Конвенции, и все эти доклады были скомпилированы, обобщены и проанализированы для КРОК.

Prior to 2009, the data were compiled based on the information collected from banks on payments.
До 2009 года данные сводились на основании информации о платежах, собираемой из банков.

To evaluate how policy makers have applied gender equality in Swedish transport policy and practice, two studies were compiled.
Для оценки того, каким образом директивные органы применяют концепцию гендерного равенства в рамках шведской транспортной политики и практики, были подготовлены два исследования.

At a later stage, these papers were compiled into a global report ICCD/COP(3)/CST/2.
На более позднем этапе эти документы были сведены в единый доклад ICCD/ COP( 3)/ CST/ 2.

Reports were compiled on federal expenditure in support of the indigenous population for September 2004(yearly) and the first three quarters of 2005.
Были подготовлены доклады о расходах федеральных властей на цели образования коренного населения за период с сентября 2004 года( годовой) и за три первых квартала 2005 года.

After his death, various singles were compiled on albums, often with significant overlap.
После его смерти различные синглы были собраны в альбомы, часто со значительным перекрытием.

As reported the Seminary to Hayern Aysor, an Arusyak doll was made, water was poured from seven water fountains and seven types of flowers were compiled in a bouquet before the festive event.
Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из гимназии, в канун праздника была организована предпраздничная подготовка: приготовление куклы Арусяк, сбор воды из семи родников, а также приготовление букетов из семи типов цветов.

The responses were compiled, and a further prioritization exercise was concluded.
Все ответы были сведены воедино, и последующий процесс приоритезации был завершен.