WERE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• были рассмотрены
• считались
• рассматривались
• были сочтены
• были признаны
• учитывались
• рассмотрения
• были учтены
• мнению
• были расценены
• были обсуждены
• были изучены

Примеры использования Were considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were considered highly dangerous.
Они считались очень опасными.

During the lesson, four issues were considered.
В ходе занятия были рассмотрены четыре вопроса.

Such amulets were considered very powerful.
Такиеамулеты- обереги считались очень сильными.

Listed in the order in which their reports were considered.
В порядке рассмотрения их докладов.

Oh, Willehara were considered sacred.
Виллехара считались священными.

Listed in order in which their reports were considered.
Перечисляются в порядке рассмотрения докладов.

These proposals were considered at COP 15.
Эти предложения были рассмотрены на КС 15.

The following sources of information were considered.
Были рассмотрены следующие источники информации.

All appeals were considered unsubstantiated.
Все поданные обжалования были сочтены необоснованными.

Listed in the order in which their reports were considered.
Перечислены в порядке рассмотрения докладов.

Twenty-eight cases were considered unfounded.
Двадцать восемь дел были сочтены необоснованными.

According to the plan, the following issues were considered.
Согласно плану были рассмотрены следующие вопросы.

The results were considered unsatisfactory.
Результаты испытаний были сочтены неудовлетворительными.

During the lesson the following issues were considered.
В ходе занятия рассматривались следующие вопросы.

The following issues were considered at these meetings.
На заседаниях были рассмотрены следующие вопросы.

At the lecture session the following issues were considered.
На лекционном занятии рассматривались следующие вопросы.

The overall results were considered acceptable.
Общие полученные результаты были признаны приемлемыми.

In this particular calculation, 34 expenditure groupings were considered.
В данных расчетах рассматривались 34 группы расходов.

If p≤0.05, the values were considered significant 16.
Статистически значимыми считались значения р≤, 05 16.

According to the curriculum the following issues were considered.
Согласно учебной программе были рассмотрены следующие вопросы.

CMC and EME were considered for standardization by SISWG.
CMC и EME были рассмотрены для стандартизации SISWG.

The first tests of both agents were considered failures.
Первые испытания обоих агентов были признаны неудачными.

Violators were considered spies and were to be shot.
Нарушители считались шпионами и подлежали расстрелу.

Generally, the Guidelines were considered adequate.
Руководящие принципы были сочтены в целом адекватными.

Differences were considered statistically significant at p Results.
Статистически достоверными считались различия при р Результаты.

The results of its implementation were considered positive.
Результаты ее осуществления были признаны положительными.

Mission reports were considered by the Security Council itself;
Доклады Миссии рассматривались непосредственно Советом Безопасности;

During the negotiations, current issues of cooperation were considered.
В ходе диалога были рассмотрены актуальные вопросы сотрудничества.

Drafts of documents which were considered at the sitting;
Проекты документов, которые рассматривались на заседании;

Who were considered clear frontrunners for both organizations.
Которые считались очевидными кандидатами для вступления в обе организации.