WERE DETECTED на Русском - Русский перевод

• были обнаружены
• было выявлено
• было зафиксировано
• было зарегистрировано
• определяли
• в обнаружения
• выявления
• были выявлены
• было обнаружено
• был обнаружен
• были зафиксированы
• была обнаружена

Примеры использования Were detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five were detected inside the safe house.
Пятеро были обнаружены внутри убежища.

No cases of data loss were detected.
Полностью Не было выявлено случаев утери данных.

No changes were detected for mercury Hg.
Не было обнаружено каких-либо изменений в отношении ртути Hg.

No proscribed activities were detected.
Не было обнаружено никакой запрещенной деятельности.

SCCPs were detected in all but four samples.
КЦХП были обнаружены во всех пробах, за исключением четырех.

In 2007, two criminal offences were detected.
В 2007 году было выявлено два уголовных правонарушения.

No enteroviruses were detected in any of the samples.
Кишечный вирус не был обнаружен ни в одной из этих проб.

Several substantial shortcomings and problems were detected.
Были обнаружены некоторые важные упущения и проблемы.

Sporadic radio emissions were detected by the VIA in 2004.
Спорадические радиоизлучения были обнаружены VLA в 2004 году.

During 2002 and 2003, a large number of forest fires were detected.
В 2002 и 2003 годах было обнаружено большое число лесных пожаров.

If injuries were detected, a report was compiled.
Если были выявлены телесные повреждения, то составляется отчет о них.

In Gaza, 384 survivors of gender-based violence were detected through the system.
В Газе через эту систему было выявлено 384 жертвы гендерного насилия.

Percent of them were detected within 25 most popular software.
Из них были обнаружены в 25 самых популярных программных продуктах.

Between 2001 and 2010, 530 transboundary dust storms were detected in Iraq alone.
В 2001- 2010 годах только в Ираке было зафиксировано 530 пыльных бурь.

Low levels were detected, But enough to determine the cause of death.
Выявлен низкий уровень содержания, но достаточно, чтоб убить.

Slight variations to this rule were detected in two cases.
В двух случаях были выявлены незначительные отклонения от этого правила.

Gamma signals were detected from multiple points at all sites.
Гамма-излучение было обнаружено во многих точках во всех местоположениях.

In 2006, three criminal offences analogous to those mentioned above were detected.
В 2006 году были выявлены три уголовных правонарушения, аналогичных вышеупомянутым.

Most of these troop movements were detected by Allied intelligence.
Большая часть эти перебросок войск была обнаружена разведкой Союзников.

The staff member had already separated from UNDP when indicators of fraud were detected.
Признаки мошенничества были выявлены уже после того, как сотрудник уволился из ПРООН.

Cases of amoebiasis were detected in Tbilisi on several occasions.
Несколько раз в Тбилиси были зарегистрированы случаи амебной дизентерии.

As a result of the analysis, two sections of“Amur” highway under active construction were detected.
В результате анализа выявлены два участка активных строительных работ на трассе« Амур».

In October, more skin cancer cells were detected on his nose and removed.
В октябре в носу была обнаружена и удалена еще одна раковая опухоль.

Locations were detected in several installations where the rail connection was broken or absent.
В нескольких установках были обнаружены места, где рельсовое скрепление было сломано или отсутствовало.

The specifi ed monuments of culture were detected also in the Gagra district.
Памятники указанной культуры выявлялись также и в Гагрском районе.

This was followed by a further fall in 2001, when"only" 8,546 clandestine immigrants were detected.
За этим снижением в 2001 году последовал дальнейший спад числа незаконных иммигрантов, когда было зарегистрировано" всего лишь" 8 546 таких лиц.

The earliest traces of the plague were detected in Altay and in South Siberia.
Самые ранние следы чумы были обнаружены на Алтае и в Южной Сибири.

For military purposes, troops deployed in both front-line positions and rearguard staging areas would be better prepared to defend themselves against biological weapons if they were personally equipped with biosensors that would immediately sound an alarm if aerosolized pathogens or toxins were detected in the bearer's vicinity.
Что касается военной сферы, то войска, дислоцированные как на прифронтовых позициях, так и в районах тылового базирования, будут лучше подготовлены к защите от биологического оружия, если оснастить личный состав индивидуальными биодатчиками, незамедлительно подающими сигнал тревоги в случае обнаружения в непосредственной близости от местонахождения их владельца распыленных возбудителей болезней или токсинов.

An unusually high number of calls were detected on non-assigned lines.
Было зафиксировано необычно высокое количество звонков на невыделенные линии.

If signs of torture were detected, the doctors passed the necessary information on to the relevant bodies.
Если врач замечает следы пыток, он передает необходимую информацию соответствующим органам.