Примеры использования Were discontinued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Céntimos were discontinued.
Выпуск 2 центов был прекращен.In the wake of the financial crisis, some operations were discontinued.
В результате финансового кризиса часть операций была прекращена.Nine cases were discontinued.
In December 1957 both the Dixie Flagler and the Southland were discontinued.
В декабре 1957 г. рейсы“ Дикси Флаглер” и“ Саутленд” были прекращены.ASW operations were discontinued.
Атаки на Вязьму были прекращены.One person received a reprimand whereas proceedings against him were discontinued.
Один человек получил выговор, а судебное производство против него было прекращено.The codes were discontinued in 1993.
Эти коды были отменены в 1993 году.Several cases under this article were discontinued.
Несколько дел по этой статье были прекращены.Two inquiries were discontinued for different reasons.
Два расследования были прекращены по различным причинам.Direct flights from Tbilisi to Moscow were discontinued in 2006.
Прямые авиарейсы из Тбилиси в Москву были прекращены в 2006 году.Both cases were discontinued in the period under review.
В обзорный период рассмотрение обоих случаев было прекращено.By 2012, webOS devices were discontinued.
По состоянию на 2012 год планы сноса были отменены.Five cases were discontinued without a formal decision.
Рассмотрение пяти дел было прекращено без принятия по ним официального решения.All other 2nd generation models were discontinued by 1985.
Производство всех остальных моделей 2- го поколения было прекращено в 1985 году.Negotiations were discontinued and have remained in an impasse since October.
Переговоры были прекращены и с октября находятся в тупике.Flights to Oshima Airport were discontinued from 2009.
Регулярные рейсы на остров Осима были прекращены в 2009 году.Four cases were discontinued without the Committee issuing a formal decision.
Рассмотрение четырех дел было прекращено без принятия по ним Комитетом официального решения.Sixteen cases were discontinued.
Рассмотрение 16 случаев было прекращено.In case of 10% Matters were negative and4% Procedures were discontinued.
В случае 10% дел Four cases were discontinued.
По 4 фактам уголовные дела были прекращены.Given that neither the author nor his counsel appeared,the proceedings were discontinued.
Поскольку ни автор сообщения, ни его адвокат не пришли,производство по делу было прекращено.Freight services were discontinued in 1961.
Продажи были прекращены в 1961 году.They were discontinued for various reasons, such as bankruptcy of the parent company, mergers, or being phased out.
Они были ликвидированы по различным причинам, таким, как банкротство материнской компании, слияние или другая причина.Freight operations were discontinued in 1984.
В 1984 году работы по авиационному варианту были прекращены.Iv In the Staff Administration and Training Division one P-4, one P-3 andtwo General Service posts were discontinued.
Iv в Отделе управления иподготовки кадров были упразднены одна должность С- 4, одна должность С- 3 и две должности категории общего обслуживания.Works in this direction were discontinued in November 1991.
Работы в данном направлении были прекращены в ноябре 1991 года.Other awards, including both"crossover" awards(No. 1 Classical Crossover Artist and No. 1 Classical Crossover Album) were discontinued.
Другие награды, включая« кроссоверные»( артист классического кроссовера№ 1 и альбом классического кроссовера№ 1) были упразднены.Freight operations at the station were discontinued from 1 July 1971.
Booklet stamps were discontinued in 1973 but were reintroduced some years later.
Производство буклетов марок было прекращено в 1973 году, но возобновлено через несколько лет.With no buyers, Excelsior-Henderson motorcycles were discontinued in 1931.
Выпуск мотоциклов Excelsior- Henderson был прекращен в 1931 году.
