WERE DISMISSED на Русском - Русский перевод

• были уволены
• были отклонены
• были прекращены
• были сняты
• было отказано
• были отстранены
• были закрыты
• освобождены
• были отвергнуты
• было уволено
• было прекращено
• было отклонено
• была отклонена

Примеры использования Were dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The charges were dismissed.
Обвинения были сняты.

Consequently, the buyer's claims for compensation were dismissed.
Поэтому требования покупателя о компенсации были отклонены.

Both cases were dismissed.
Оба обвинения были сняты.

He submits that all charges against him were dismissed.
Автор заявляет, что все обвинения против него были сняты.

Those responsible were dismissed from the school.
Виновные были уволены из школы.

In eight cases, the proceedings were dismissed.
В восьми случаях уголовные дела были прекращены.

Some generals were dismissed before Calais.
Некоторые генералы были уволены до Кале.

The remaining five cases were dismissed.
Остальные пять дел были закрыты.

Both officers were dismissed from their posts.
Оба полицейских были отстранены от своих обязанностей.

Both these applications were dismissed.
Обе эти апелляции были отклонены.

Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.
За отчетный период были уволены 11 сербов за неявку.

Those motions were dismissed.
Эти ходатайства были отклонены.

The charges were dismissed in May 2014 due to lack of evidence.
Однако в декабре 2014 г. эти обвинения были сняты из-за отсутствия доказательств.

All those charges were dismissed.
Все эти обвинения были сняты.

Seven officers were dismissed for cases involving serious misconduct.
Семь сотрудников были уволены за серьезные правонарушения.

Religious leaders were dismissed.
Возглавлявшие протест были уволены.

Those appeals were dismissed on 13 September 2006 and 21 February 2007 respectively.
Эти апелляции были отклонены 13 сентября 2006 года и 21 февраля 2007 года соответственно.

Most appeals were dismissed.
Большая часть апелляций была отклонена.

As a result, the shipmaster(captain) and the fish master were dismissed.
В результаты капитан и мастер по добыче рыбы были уволены.

But their concerns were dismissed as"depressing.
Но их опасения были отвергнуты, как" депрессивные.

All grounds of Mr. Krnojelac's appeal were dismissed.
Все основания гна Крноелаца для подачи апелляции были отклонены.

About 70,000 officials were dismissed from their positions.
Более 100 тысяч нацистов были уволены с руководящих постов.

After both of the witnesses gave their statements, contempt charges were dismissed.
После того как оба свидетеля дали показания, обвинения в неуважении к суду были сняты.

The constitutional complaints were dismissed as unfounded.
Эти конституционные жалобы были отклонены как необоснованные.

Those appeals were dismissed on 30 April 1999 and 15 May 2000, respectively.
В удовлетворении его апелляций ему было отказано соответственно 30 апреля 1999 года и 15 мая 2000 года.

However, both claims were dismissed.
Однако обе жалобы были отклонены.

Only a few employees were dismissed who were not members of the representative labour organization.
Было уволено лишь несколько работников, которые не были членами этой представительной организации трудящихся.

Several FSB generals were dismissed.
Были уволены некоторые генералы ФСБ.

The vast majority of these were dismissed as manifestly outside the jurisdiction of the Court.
Подавляющее большинство из них было отклонено как явно не подпадающие под юрисдикцию Суда.

A small number of complaints were dismissed.
Небольшое число жалоб было отклонено.