WERE ENTERTAINED на Русском - Русский перевод

• развлекали
• развлекал
• были рассмотрены

Примеры использования Were entertained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hope you were entertained.
Надеюсь, вы поразвлекались.

Of these 40 judgements, 28 were in respect of appeals submitted by staff members, of which 23 were rejected and 5 were entertained in whole or in part.
Из этих 40 решений 28 были приняты по апелляциям, поданным сотрудниками; из 28 решений 23 решения были отклонены и 5-- рассмотрены полностью или частично.

The guests were entertained not only with food.
Но гости были заняты не только едой.

In the context of the“Space weekend” the youngest guests of the exhibition were entertained at VDNH recreation center.
В контексте« космического уикенда» самых маленьких гостей ВДНХ развлекал Дом культуры.

The kids were entertained by various competitions, dances and songs.
Развлекали деток различными конкурсами, танцами и песнями.

Of the 28 appeals filed by staff members, 23 were rejected, and 5 were entertained in whole or in part.
Из 28 апелляций, поданных сотрудниками, 23 были отклонены и 5-- рассмотрены полностью или частично.

The guests were entertained to tasty pilaf, many fruits, sweets and pastries.
Гостей угостили вкусным пловом, множеством фруктов, сладостей и выпечкой.

And shortly after this great event, Serapatatia and his new staff were entertained by Adam and Eve in their own home.
И вскоре после этого выдающегося события Серапататия и его новая свита были приняты Адамом и Евой в их собственном доме.

Guests at the banquet were entertained by a young and talented presenter Dmitry Kokhno.
Гостей на банкете развлекал молодой и талантливый ведущий Дмитрий Кохно.

With an attractive driving style in karting track all season long viewers were entertained by retro motorcycle class rides.
На картинг трассе в течение всего сезона зрителей развлекали заезды ретро мотоциклов с их привлекательным стилем вождения.

Guests were entertained by Minsk folk musicians and Belarusian chief showman Viktor Shalkevich.
Гостей развлекали фолк- музыканты из Минска и главный шоумен Беларуси Виктор Шалкевич.

The event took place in agency's office, where guests were entertained by musicians, professional pokers and the staff of agency.
Мероприятие прошло в стенах офиса агентства, где гостей развлекали приглашенные музыканты, профессионалы покера и сами сотрудники агентства.

The guests were entertained by air gymnasts unforgettable fire show that took place on the street.
Гостей развлекали воздушные гимнасты, а ближе к вечеру на улице состоялось незабываемое огненное шоу.

The program of the Festival was divided into 2 days, during which the guests were entertained by authentic Ukrainian songs and music executed with the kobza and lyre.
Программа фестиваля была рассчитана на 2 дня, на протяжении которых гостей развлекали аутентичными украинскими песнями, игрой на кобзе и лире.

Children were entertained by animators with a very interesting show program, where all the children were involved.
Детей развлекали аниматоры с очень интересной шоу программой, где были задействованы все присутствующие дети.

In addition to participating in an intriguing entertaining program in the spirit of the genre, guests were entertained in the game zone with American roulette and blackjack.
Кроме участия в интригующей развлекательной программе в духе жанра гости развлекались в game- зоне с американской рулеткой и блэк- джеком.

In the 1970s visitors to MOTAT were entertained by the MOTAT Chorus, a group of barbershop singers who later became the Auckland City of Sails Chorus.
В 1970- х посетителей музея развлекал барбершоп- хор, позднее превратившийся в Auckland City of Sails Chorus.

Thirteen judgements were rendered on appeals filed by UNRWA staff members against decisions by the UNRWA Commissioner-General: 10 appeals were rejected and 3 were entertained.
Тринадцать решений было вынесено по апелляциям, поданным сотрудниками БАПОР на решения Генерального комиссара БАПОР: 10 апелляций были отклонены, а 3-- рассмотрены.

During the evening the guests were entertained by Elvis Presley, Bruce Lee and other celebrities,….
В ходе вечера гостей порадовали Элвис Пресли, Брюс Ли и другие знаменитости, а среди гостей были замечены… подробнее.

Of the 14 appeals filed by the Secretary-General, 10, including 1 cross-appeal, were rejected, and 4 appeals, including 1 cross-appeal, were entertained in whole or in part.
Из 14 апелляций, поданных Генеральным секретарем, 10 апелляций, включая 1 встречную апелляцию, были отклонены и 4 апелляции, включая 1 встречную апелляцию, были рассмотрены полностью или частично.

All day long, guests of the citywide event were entertained by leading children's creative teams from the regions of Central Russia.
Весь день гостей общегородского мероприятия развлекали ведущие детские творческие коллективы из регионов Центральной России.

In judgements related to the 14 appeals filed by the Secretary-General, 10, including one cross-appeal, were rejected and 4 appeals, including one cross-appeal, were entertained in whole or in part ibid., paras. 42-44.
Из 14 апелляций, поданных Генеральным секретарем, 10 апелляций, включая 1 встречную апелляцию, были отклонены и 4 апелляции, включая 1 встречную апелляцию, были рассмотрены полностью или частично там же, пункты 42- 44.

In the evening guests were entertained by a laser show and dangerous motofristaylom of world champions from Germany, Italy, Sweden and Russia.
Вечером гостей развлекали лазерным шоу и опасным мотофристайлом от чемпионов мира из Германии, Италии, Швеции и России.

The vivid entertainment was prepared the youngest visitors to the park: they were entertained by professional animators and the most active kids got interesting gifts.
Яркая программа ожидала и самых юных посетителей парка: их развлекали профессиональные аниматоры, а наиболее активные дети получили интересные подарки.

These spirits were entertained as honored guests in their old homes, and were bidden a formal ritual farewell at the dawn of the New Year.
Этих духов развлекали в качестве почетных гостей в их бывших домах, и был предписан прощальный ритуал на заре в день Нового года.

An Israeli study released early this year found that IVF patients were significantly more likely to conceive if they were entertained by a clown after the embryos were transferred to the uterus.
Как показало израильское исследование, опубликованное в начале этого года, зачатие у пациентов ЭКО происходит со значительно большей вероятностью, если после переноса эмбрионов в матку их развлекали клоуны.

On the City Day guests of the Exhibition were entertained by more than 20 sites with interesting master classes and various meccano sets and construction kits.
В День города гостей Выставки развлекали более чем 20 площадок с занимательными мастер-классами и всевозможными конструкторами.

Guests were entertained both by the vertep performed by Korchma's staff and the Malanka that was brought to Moscow for this occasion by the Hutsuls from Western Ukraine.
Причем гостей развлекал одновременно и вертеп, который организовали сами сотрудники« Корчмы», и Маланка, которую из Западной Украины в Москву специально привезли гуцулы.

The youngest viewers from the"support group" of participants were entertained by funny animators with makeup from water paints, balloons, meccano and interesting games.
Самых маленьких зрителей из« группы поддержки» участников развлекали веселые аниматоры с аквагримом, шариками, конструктором и интересными играми.

Our young guests were entertained by Masha and the Bear, reincarnated in the characters of their favorite cartoons and fairy tales by experienced aquagrim experts.
Наших маленьких гостей развлекали Маша и Медведь, перевоплощали в героев любимых мультфильмов и сказок опытные специалисты по аквагриму.