WERE ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предусмотрены
• планируется
• предполагается
• запланированы
• намечены
• планируются
• предусматриваемых
• предусмотрено
• оно планирует

Примеры использования Were envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of eight priorities were envisaged.
В целом предусматривается восемь приоритетов.

Any changes which were envisaged must be entirely voluntary.
Любые намечаемые изменения должны быть абсолютно добровольными.

He therefore enquired whether any such measures were envisaged.
Поэтому он спрашивает, предусматривается ли принятие таких мер.

He asked what measures were envisaged to remedy that situation.
Докладчик спрашивает, какие меры предусмотрены для исправления этого положения.

For competition issues, three thematic meetings were envisaged.
По проблемам конкуренции намечено провести три тематических совещания.

She asked what steps were envisaged to remedy that situation.
Оратор спрашивает, какие меры предусмотрены для исправления сложившейся ситуации.

However, no special measures or economic sanctions were envisaged.
Однако никаких специальных мер или экономических санкций не предусматривается.

He asked what measures were envisaged by the Government to address their needs.
Он также задает вопрос, какие меры запланированы правительством для удовлетворения их нужд.

She would be interested to know what specific measures were envisaged.
Ей было бы интересно узнать, какие конкретные меры предусматриваются.

He asked the delegation what procedures were envisaged to deal with those problems.
Он спрашивает делегацию о том, какие процедуры предусматриваются для решения этих проблем.

She wondered what the reaction had been and what measures were envisaged.
Она интересуется, какова была реакция и какие меры были предусмотрены.

Romania asked what steps were envisaged by Bulgaria to ensure gender equality.
Румыния поинтересовалась, какие меры предусматриваются Болгарией для достижения гендерного равенства.

He asked the delegation to indicate what measures were envisaged to that end.
Г-н Дьякону просит делегацию сообщить, какие меры предусмотрено принять с этой целью.

No staffing changes were envisaged, as indicated in paragraph 29 of A/52/771/Add.1.
Не предусматриваются изменения в штатном расписании, как это показано в пункте 29 документа A/ 52/ 771/ Add. 1.

Lastly, she would also like to know whether any temporary special measures were envisaged.
Наконец, она хотела бы также знать, планируются ли какие-либо временные специальные меры.

Azerbaijan wished to know what measures were envisaged to solve this problem.
Она спросила, какие меры планируется принять для решения этой проблемы.

It asked whether measures regarding the legal recognition of transgender persons were envisaged.
Она задала вопрос о том, планируется ли принятие мер, направленных на правовое признание транссексуалов.

She therefore asked what measures were envisaged to protect that large workforce.
Поэтому она спрашивает, какие предусматриваются меры для защиты этого огромного сегмента рабочей силы.

In order to improve the caucus model, many possible modifications were envisaged.
В целях совершенствования модели собраний была предусмотрена возможность внесения многих коррективов.

Two types of acquisition of citizenship were envisaged in relation to accession to independence.
Было предусмотрено два способа приобретения гражданства в связи с достижением независимости.

Depending on the nature of facilities and activities, different regimes of monitoring were envisaged.
С учетом характера объектов и осуществляемой на них деятельности были предложены различные режимы наблюдения.

Separate forms were envisaged for the treatment of articles or commodities and of soil pre-plant fumigation.
Предусмотрены отдельные формы для обработки изделий или товаров и почв предпосадочная фумигация.

It should be recalled that the Government had indicated that the next general elections were envisaged to take place in 2004.
Как известно, правительство указало, что следующие всеобщие выборы планируется провести в 2004 году.

What measures were envisaged to eliminate discriminatory practices and eradicate ethnic conflict?
Какие меры планируется принять в целях преодоления дискриминационной практики и прекращения этнических конфликтов?

This having been done, consultations between the ICG and the relevant ISO Technical Committee(TC154) were envisaged on a fast-track approval process for at least parts of Recommendation 20.
После выполнения этой работы были запланированы консультации между ГСИ и соответствующим техническим комитетом ИСО( TК154) для обсуждения упрощенной процедуры утверждения в отношении по крайней мере некоторых частей рекомендации 20.

What sanctions were envisaged for non-compliance and what channels for complaint were available to women?
Какие санкции предусмотрены для лиц, нарушающих этот Закон, и какие возможности подачи жалобы существуют для женщин?

She asked whether the State party intended to open an independent inquiry into the abuse denounced in the report in order to prosecute and convict those responsible, and what measures were envisaged to ensure that victims received compensation in conformity with article 14 of the Convention.
Оратор интересуется, намерено ли государство- участник начать независимое расследование случаев злоупотреблений, о которых говорится в докладе, в целях привлечения к ответственности виновных и какие меры оно планирует принять для обеспечения выплаты пострадавшим компенсации в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Towards those ends, various steps were envisaged to strengthen the cooperative efforts of the Bank institutions.
В этих целях предусматривались различные меры по укреплению сотрудничества между учреждениями Банка.

Lastly, the Bolivian Government had admitted frankly that certain categories of persons did not have access to the penal system(para. 44 of the report) or were marginalized from the education system and certain social services, but had not said what specific measures were envisaged to remedy that situation.
И наконец, правительство Боливии откровенно признало, что некоторые категории населения не имеют доступа к уголовно-правовой системе( пункт€ 44 доклада) или практически не охватываются системой образования и некоторыми видами социальных услуг, однако оно не указало, какие конкретные меры оно планирует принять для исправления сложившегося положения.

Paragraph 11- What restrictions were envisaged with regard to the right of Colombian nationals to leave the country?
Пункт 11- Какие ограничения предусмотрены в отношении права на выезд колумбийских граждан за пределы страны?