WERE EVALUATED на Русском - Русский перевод

• оценивались
• были оценены
• была проведена оценка
• оценка
• были рассмотрены
• вычисляются
• были изучены
• были проанализированы
• оцениваются
• оценивалась
• оценку
• оценивалось
• было оценено

Примеры использования Were evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each student's answers were evaluated.
Оценивались ответы каждого студента.

Books were evaluated as the artist's book.
Наши книги оценивались как Книга художника.

Two UNSO projects were evaluated in 1994.
В 1994 году была проведена оценка двух проектов ЮНСО.

In the second stage the selected indicators were evaluated.
На втором этапе выбранные показатели оцениваются.

Contestants were evaluated in 12 categories.
Конкурсанты оценивались по 12 категориям.

Urbanism, culture and quality of life were evaluated.
Оценивались урбанистика, культура и качество жизни.

The HRV indices were evaluated in 3 states.
Показатели ВСР оценивали в 3- х состояниях.

Second, those requirements that would be new to UNECE Regulation No. 11 were evaluated.
Вовторых, были оценены предписания, которые были бы новыми для Правил№ 11 ЕЭК ООН.

The proposed projects were evaluated by a competent jury.
Предложенные проекты оценивало компетентное жюри.

Abroad, nutritional and medicinal properties of amaranth by specialists in baby food were evaluated.
За рубежом были оценены питательные и целебные свойства амаранта специалистами детского питания.

All the institutions were evaluated on a 5-grade scale.
Все научные организации оценивались по пятибалльной шкале.

Time resolution and efficiency at different discrimination thresholds of the amplifiers were evaluated.
Были оценены временное разрешение и эффективность регистрации при различных порогах дискриминации усилителей.

The acids were evaluated using gas-liquid chromatography 5.
Уровень кислот оценивали с помощью газожидкостной хроматографии 5.

The responses to this questionnaire were evaluated in February 2006.
Оценка ответов на этот вопросник была произведена в феврале 2006 года.

The results were evaluated by manually inspecting the examples.
Результаты оценивались на основе непосредственного рассмотрения примеров.

Thus, the results of treating 250 infants were evaluated in the study.
Таким образом, в исследовании оценивались результаты лечения 250 детей.

All hospitals were evaluated in accordance with the above mentioned scoring system.
Все больницы были оценены в соответствии с вышеупомянутой системой подсчета баллов.

During these shows cats from our cattery were evaluated very highly.
На этих выставках котики нашего разведения очень высоко были оценены судьями.

Time trends were evaluated for a longer period(1996 to 2001) on 294 plots.
Временны́е тренды оценивались в течение более длительного периода( 19962001 годы) на 294 участках.

To determine the best listed company, the nominees were evaluated on seven criteria.
Для определения лучшей листинговой компании номинанты оценивались по 7 критериям.

Teachers were evaluated on their ability to promote respect for equality in all its aspects.
Оценивается способность учителей поощрять уважение к равенству во всех его аспектах.

Works submitted by journalists were evaluated by a jury from the IAAC staff.
Работы, представленные журналистами, были оценены жюри из числа служащих Агентства.

Data were evaluated and analysed jointly by UNFPA and the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute.
Оценка и анализ данных проводились совместно ЮНФПА и Междисциплинарным демографическим институтом Нидерландов.

A range of treatments were evaluated, mostly in single studies.
Было оценено разнообразие лечебных процедур, в основном в единичных исследованиях.

During the medium-term plan period 1986-1991, out of 472 subprogrammes included in the plan, only 170(36 per cent) were evaluated.
В течение периода осуществления среднесрочного плана на 1986- 1991 годы была проведена оценка лишь 170 из 472 включенных в план подпрограмм 36 процентов.

In addition, each of the segments were evaluated for the following agencies.
Помимо этого, в каждом из сегментов была проведена оценка агентств по следующим параметрам.

Each swimmer received a starter pack, which included a branded backpack, a swim cap and an active chip, through which the participants' results were evaluated.
Каждый пловец получил стартовый пакет, который включает брендированный рюкзак, шапочку для плавания и активный чип, благодаря которому вычисляются результаты участников.

Intracranial brain injuries were evaluated according to classifications of Potapov et al.
Внутричерепные повреждения головного мозга оценивались согласно классификациям А. А.

It was discovered that malicious web applications could use the Expression Language to bypass protections of a Security Manager as expressions were evaluated within a privileged code section.
Было обнаружено, что некорректные веб- приложения могут использовать язык выражений для обхода защиты менеджера безопасности, так как выражения вычисляются в привилегированном участке кода.

The issues raised by the author were evaluated and decided in accordance with the law.
Вопросы, представленные автором, были рассмотрены и решены в соответствии с законодательством.