WERE EXPOSED на Русском - Русский перевод

• подвергаются
• были выставлены
• были подвержены
• становятся жертвами
• воздействие
• подвергались
• подверглись
• подвергается
• являются объектом
• являются жертвами
• были подвергнуты воздействию

Примеры использования Were exposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were exposed.
Ты был подвержен радиации.

Yeah, but the didn't take it until after they were exposed.
Да, но они приняли его уже после заражения.

You were exposed to H.I.V. positive blood.
На вас попала ВИЧ- положительная кровь.

And it wasn't something they were exposed to on campus.
И они не могли ничего подхватить в кампусе.

You were exposed to all sorts of chemicals- for hours every day.
Ты подвергалась воздействию всех видов химикатов в течении часов каждый день.

To prevent the oil spill on the river were exposed booms.
Для недопущения разлива нефтепродуктов на реке были выставлены боновые заграждения.

Many of whom were exposed to grave risks.
Многие из них подвергаются серьезной опасности.

It encouraged efforts to mitigate the risks to which the peacekeepers were exposed.
Страна поддерживает усилия, направленные на снижение рисков, которым подвергаются миротворцы.

A number of people were exposed to a wave of unquantifiable energy.
Некоторые люди подверглись воздействию взрывной волны.

Restaurant Paris 6 Miami displays works by brazilian artist that were exposed in the Louvre.
Ресторан Париж 6 Майами отображает работ бразильского художника, которые были выставлены в Лувре.

When you and Chuck were exposed at his party, that was me.
Когда тебя и Чака показали на его вечеринке, это была я.

However, in practice, schools often remained a place where students were exposed to violence.
Однако на практике школа зачастую остается тем местом, где дети сталкиваются с проявлениями насилия.

Oysters were exposed to endosulfan in an estuarine mesocosm for 96h.
Устрицы подвергались воздействию эндосульфана в эстуарном мезокосме в течение 96 часов.

Create photo greeting card- Three men were exposed in the New Year.
Создать бесплатные картинки поздравления- Три мужчины обнажились в Новый Год.

Nine species were exposed to ozone in open-top chambers model 3.
Девять видов растительности подвергались воздействию озона в камерах с открытым верхом модель 3.

Children who were accepted in traditional schools were exposed to discrimination, bullying, etc.
Дети, принятые в традиционные учебные заведения, подвергаются дискриминации, насмешкам и т. д.

As elsewhere, women were exposed to violence, specifically domestic violence and rape.
Как и везде, женщины являются объектом насилия, в частности насилия в семье, и изнасилования.

They suffered from lack of proper nutrition and education, and were exposed to exploitation and abuse.
Они страдают из-за отсутствия полноценного питания и надлежащего образования, становятся жертвами эксплуатации и насилия.

The Bedouins were exposed to various forms of violations regarding many facets of their life.
Бедуины столкнулись с различными формами нарушений в отношении многих аспектов своей жизни.

In a study of NTP(1991) rats and mice were exposed to PeCB through their diet.
В исследовании NTP( 1991) крысы и мыши подвергались воздействию ПеХБ с подачей в пище.

The Organization noted the increase of street children and children accused of witchcraft, who were exposed to abuse.
Организация отметила рост числа уличных детей и детей, обвиняемых в колдовстве, которые становятся жертвами жестокого обращения.

The dangers that those troops were exposed to were obvious and had been well publicized.
Опасности, которым подвергаются такие войска, очевидны и широко освещаются.

Nevertheless, radiation from natural sources remained the single most important form of ionizing radiation to which humans were exposed.
Тем не менее радиация от естественных источников остается наиболее серьезной формой ионизирующего излучения, которому подвергаются люди.

Muslim communities in many countries were exposed to discrimination, intolerance, and violence.
Мусульманские общины во многих странах подвергаются дискриминации, нетерпимости и насилию.

Participants were exposed to COSPAS-SARSAT operations, including the procedure for distribution of alert signals once they were received at the Bangalore station.
Участники были ознакомлены с операциями КОСПАС- САРСАТ, включая процедуру аварийного оповещения, после получения станцией в Бангалоре сигналов о бедствии.

Followers of the new religion- early Muslims were exposed to insults, humiliation and cruel persecutions.
Приверженцы новой религии, ранние мусульмане, подвергались оскорблениям, унижениям и жестоким преследованиям.

Thus, both devices were exposed to a small power, which allowed me to carry out a very intensive survey and be sure that the light would recharge quickly.
Таким образом оба прибора были выставлены на небольшую мощность, что позволило мне вести очень интенсивную съемку и быть уверенным, что приборы перезарядятся быстро.

Various biological tissues samples of different stages of freshness were exposed by low frequency electric current.
Образцы биологических тканей различной свежести были подвержены воздействию электрического тока низкой частоты.

Pregnant women who were exposed to medications, chemicals, infections or radiation.
Беременные женщины, которые подверглись воздействию наркотиков, химических веществ, инфекции или радиации.

He had therefore attempted to combine the two and to do justice to the tens of millions of women minorities who were exposed to human rights violations as a result of religion.
Поэтому он стремился объединить эти две составляющие и воздать должное десяткам миллионов женщин из числа меньшинств, которые являются жертвами нарушений прав человека по причине религии.