WERE FLEEING на Русском - Русский перевод

• бежали
• спасались
• убегали
• покидают
• бегут

Примеры использования Were fleeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

People were fleeing from the village.
Люди бежали из деревни.

Unis picked them up when they were fleeing.
Их взяли, когда они бежали.

You were fleeing with my little sister Mia and got trapped in a corner.
Вы убегали с моей сестренкой Мией, но вас загнали в угол.

It looks like you were fleeing the scene.
Как будто вы убегали с места преступления.

What did you possibly have to talk to Simon about in private as you were fleeing gunfire?
О чем ты говорила с Саймоном наедине, когда вы укрывались от перестрелки?

When the terrorists were fleeing they killed another villager in the adjacent village.
Спасаясь бегством, террористы убили еще одного крестьянина в соседней деревне.

That there's a war, that people were fleeing a war.
Что война, что люди убежали от войны.

The refugees, many of whom were fleeing the war in Liberia, were not housed in refugee camps but stayed with the local people.
Беженцы, многие из которых спасаются от войны в Либерии, размещаются не в лагерях беженцев, а в жилищах местного населения.

A long time ago, a Cheyenne woman and her child were fleeing from Crow warriors.
Давным-давно шайенская женщина и ее ребенок убегали от воинов- сиу.

Some refugees alleged that they were the object of such aerial attacks, sometimes by helicopter gunships, even as they were fleeing.
Некоторые беженцы утверждали, что они были объектом таких воздушных нападений, иногда с применением вертолетов, даже если они бежали.

Thousands of Sahrawi nomads were fleeing east to Algeria.
Многие из кызылбашей бежали на восток, в Персию.

The hillside was as black with fugitives as it had been when the émigrés were fleeing.
Склоны холма были черны от бегущих людей, как тогда, когда бежали эмигранты.

They pursued men, women and children who were fleeing, shooting some of the fleeing men.
Они преследовали мужчин, женщин и детей, спасавшихся бегством, и застрелили несколько убегавших мужчин.

In June 2011, the High Commissioner for Human Rights drew attention to the fact that several thousand Syrians were fleeing the country.
В июне 2011 года Верховный комиссар по правам человека обратила внимание на тот факт, что страну покидают тысячи сирийцев.

And I'm not that far off, either,'cause a lot of families that were fleeing Afghanistan-- they would bury all their valuables, rather than risk losing them to the Taliban.
И я не так далека от правды, потому что многие семьи, которые убегали из Афганистана… они бы скорее закопали все свои ценности, чем рискнули потерять их благодаря Талибану.

They will claim that you tried to kill'em, that they were fleeing out of fear.
Они предъявят что вы пытались убить их, и они убежали оттуда от страха.

These civilians were shelled in their sleep or while they were fleeing the shelling in the neighbourhood of Al-Kafarneh, where two homes were specifically targeted.
Эти гражданские лица были обстреляны, когда они спали или бежали от обстрела в квартале Аль- Кафарна, в котором непосредственными объектами обстрела были два дома.

Some even threatened and beat injured demonstrators who were fleeing towards them.
Некоторые из них даже угрожали и избивали раненых демонстрантов, которые бросились к ним.

In addition to millions of people around the world who were fleeing wars, famine, environmental degradation and natural disasters, more still were migrating for economic reasons.
В дополнение к миллионам людей во всем мире, которые бегут от войн, голода, экологической деградации и стихийных бедствий, еще большее число мигрирует по экономическим причинам.

Goebbels noted in his diary on 21 January that millions of Germans were fleeing westward.
В записи дневника от 21 января Геббельс отмечает, что миллионы немцев бегут на запад.

More and more Chamorros and islanders were fleeing poverty and inflation, selling their land in the high real estate market and moving to the United States in search of a better life.
Растет число чаморро и выходцев с других островов, которые бегут от нищеты и инфляции, продавая свои земли по высоким рыночным ценам и переезжая в Соединенные Штаты в поисках лучшей жизни.

Mounted men entered the village firing indiscriminately at people who were fleeing, including women.
Всадники врывались в деревню, неизбирательно стреляя в спасавшихся людей, включая женщин.

She reveals they were fleeing from the White Walkers, who have apparently returned after millennia of slumber, and declares that every army in the Seven Kingdoms should be marching north to confront that threat.
Оша рассказывает, что они убегали от Белых ходоков, проснувшихся от тысячелетней спячки, и считает, что каждая армия в Семи Королевствах должна идти на север, чтобы противостоять этой угрозе.

Furthermore, testimonies suggest that large numbers of Tutsi Banyarwanda were fleeing to Rwanda, fearing attacks.
Кроме того, по имеющимся свидетельствам, большое число тутси- банияруанда бежали в Руанду, опасаясь нападений.

OCCASION: While pausing for lunch, Peter asked Jesus to explain why they were fleeing from their enemies, but before Jesus could answer, Thomas interjected a question:“Master, I should really like to know just what is wrong with the religion of our enemies at Jerusalem.
СОБЫТИЕ: Сделав привал для трапезы, Петр попросил Иисуса объяснить, почему они бежали от своих врагов, но прежде, чем Иисус смог ответить, как вмешался Фома:" Учитель, я действительно хотел бы знать, чем же плоха религия наших иерусалимских врагов.

He hoped that the Italian Government would continue to show generosity to refugees who were fleeing conflicts and deprivation.
Он надеется, что правительство Италии и впредь будет проявлять щедрость по отношению к беженцам, спасающимся от конфликтов и лишений.

She confirmed that many refugees who had previously returned to Burundi were fleeing once again to the United Republic of Tanzania because they were often the victims of discrimination, denial of property rights and violence, particularly in the eastern and southern parts of the country.
Она подтверждает, что многие беженцы, которые ранее вернулись в Бурунди, вновь бегут в Объединенную Республику Танзанию, поскольку часто они являются жертвами дискриминации, отказа в праве на собственность и насилия, в частности в восточных и южных районах страны.

Other refugees witnessed a family being ordered out of their house and then being shot while they were fleeing.
Другие беженцы стали свидетелями того, как членам одной из семей приказали покинуть свой дом, а когда они стали уходить, по ним открыли огонь.

According to the information transmitted by the media, many Serbs were fleeing Sarajevo, creating a new group of refugees.
По сообщениям средств массовой информации, большое число сербов покидает Сараево, образуя новую группу беженцев.

He refused orders to retreat, and launched a counterattack along the Mukden-Port Arthur railway, along which many Japanese civilians were fleeing.
В ходе боев с советскими войсками он отказался исполнить приказ об отступлении, и предпринял контратаку в направлении железной дороги Мукден- Порт-Артур, по которой спасались многие японские мирные жители.