WERE FOCUSED на Русском - Русский перевод

• была сосредоточена
• были направлены
• были сфокусированы
• были сконцентрированы
• были ориентированы
• были нацелены
• основное внимание было уделено
• фокусировались
• сосредоточивались
• были сосредоточены
• была направлена
• была сконцентрирована
• было сосредоточено

Примеры использования Were focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were focused, and it paid off.
Ты был сосредоточен, и это окупилось.

Last year our efforts were focused on reform.
В прошлом году наши усилия были сосредоточены на реформе.

But we were focused and did not want to miss this chance.
Но мы были сконцентрированными и не желали упустить этот шанс.

During the training participants were focused on topics as follows.
Во время тренинга участники были сосредоточены на темах следующим образом.

The programs were focused on economic and social policy issues in Georgia.
В программах обсуждались проблемы экономической и социальной политики Грузии.

To advance these priorities, activities were focused on two areas.
Для решения этих приоритетных задач осуществляемые мероприятия были сосредоточены на двух областях.

The participants' ideas were focused on involvement of people with disabilities.
Идеи участников были направлены на вовлечение людей с инвалидностью.

From 1954 to 1990, the extracurricular activities were focused on school subjects.
С 1954 по 1990 год внеклассные мероприятия были сфокусированы на школьных предметах.

Initial experiments were focused on understanding the effects of radiation on matter.
Основной акцент ставился на изучение проблемы воздействия радиации на людей.

Last year, the efforts of the international community were focused on Beijing.
В прошлом году усилия международного сообщества были направлены на конференцию в Пекине.

After the girls were focused media attention.
После к девушкам было приковано внимание прессы.

From that time all available ISF resources, except those occupied with the crime scene work, were focused on the Abu Adass track.
С этого времени усилия всех имевшихся в наличии подразделений СВБ, за исключением тех, которые работали на месте преступления, были сконцентрированы на версии о причастности Абу Адаса.

Initially, all efforts were focused on design portability.
Изначально все усилия были направлены на портативный дизайн.

Efforts were focused at several levels: former and potential donors and interested Member States, permanent missions, national officials and United Nations organizations.
Соответствующие усилия были сконцентрированы на нескольких направлениях: бывшие и потенциальные доноры и заинтересованные государства- члены, постоянные представительства, национальные должностные лица и организации системы Организации Объединенных Наций.

Lectures of scientists were focused on the ecosystem fundamentals.
Лекции ученых были направлены на изучение основ экосистемы.

When we visited the National Library of France, we were focused on finding new data.
Во время посещения Национальной Библиотек и Франции, мы были нацелены найти новые данные.

The investments were focused mainly on reconstruction of infrastructure and fencing.
Инвестиции были сосредоточены, главным образом, на реконструкции инфраструктуры и ограждений.

In procedural terms, the formal talks were focused largely on the agenda.
С процедурной точки зрения официальные переговоры были сосредоточены главным образом на повестке дня.

The discussions were focused on the inconsistency of that law with the provisions of the 1961 Convention.
В рамках обсуждения основное внимание было уделено несоответствию данного закона положениям Конвенции 1961 года.

Monitoring and Evaluation units were focused more on monitoring only.
Подразделения мониторинга и оценки больше фокусировались только на мониторинге.

The activities were focused on building up awareness and the promotion of South-South and North-South cooperation.
Деятельность была сосредоточена на расширении осведомленности и содействии сотрудничеству Юг- Юг и Север- Юг.

By the end of the 1990s Remsha's business interests were focused on brokerage services.
К концу 1990- х годов интересы Виктора сконцентрировались на предоставлении брокерских услуг.

I am glad that the players were focused on achieving victory, they lost only two penalties.
Я рад, что игроки были сфокусированы на том, чтобы добиться победы, смазали всего два штрафных.

With regard to recommendations to empower the National Commission on Children's Rights to receive complaints, Timor-Leste explained that efforts to strengthen the protection of children's rights were focused on improving inter-agency coordination and the strategic implementation of multidisciplinary actions.
Что касается рекомендаций о расширении возможностей Национальной комиссии по правам детей получать жалобы, то Тимор- Лешти разъяснил, что усилия по укреплению защиты прав детей сосредоточивались на совершенствовании межведомственной координации и стратегическом осуществлении многодисциплинарных мер.

These changes were focused on a distinct activation and raising the efficiency of commercial and transportation activities.
Эти изменения были направлены на активизацию и повышение эффективности коммерческой и транспортной деятельности.

At the initial stages of the crisis, most of the responses were focused in the United States and in Western Europe.
На начальных этапах кризиса большинство ответных мер были сконцентрированы в Соединенных Штатах и в Западной Европе.

Their efforts were focused on establishing a structured dialogue between civil society, local authorities and the EU.
Их усилия были направлены на создание конструктивного диалога между гражданским обществом, местными органами власти и ЕС.

Activities to advance the achievements of the Millennium Development Goals were focused on Goal 1, Eradicate extreme poverty and hunger.
Деятельность, направленная на достижение Целей развития тысячелетия, была сосредоточена на цели 1- ликвидация крайней нищеты и голода.

You really wanted this, you were focused, and I thought that we were making something that could turn out to be really good.
Ты действительно этого хотела, ты была сосредоточена, и я думал, что из этого может получиться что-то стоящее.

The existing municipal water quality monitoring system and sampling practice were focused mainly on concealing the low water quality.
Существовавшие до сих пор в городе система мониторинга качества воды и практика пробоотбора были ориентированы во многом на сокрытие низкого качества питьевой воды.