WERE FORWARDED на Русском - Русский перевод

• были направлены
• были препровождены
• были представлены
• было направлено
• был направлен
• была направлена

Примеры использования Were forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

All his letters were forwarded to me.
Все его письма направлялись ко мне.

The documents were forwarded to the Asian networking meeting held in Kathmandu in April see para. 53.
Эти документы были направлены в адрес азиатского совещания по налаживанию связей, состоявшегося в апреле в Катманду см. пункт 53.

Suggestions made in the survey were forwarded to these youth workers.
Предложения, сделанные в ходе обследования, были направлены этим специалистам.

The cases were forwarded to the Office of Human Resources Management for disciplinary action following the investigation;
После проведения расследования эти дела были направлены Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер;

The inputs and recommendations from the meeting were forwarded to the United Nations.
Материалы и рекомендации встречи были препровождены в Организацию Объединенных Наций.

In 2007, 13 people were forwarded to the shelter for victims of human trafficking.
В 2007 году в приют для жертв торговли людьми было направлено 13 человек.

Outputs of these assessments included line agency reports that were forwarded to central level ministries.
Результатом данных оценок стали отчеты отраслевых ведомств, направленные в центральные министерства.

Three such cases were forwarded during the reporting period.
За отчетный период в Управление было переадресовано три таких дела.

For the sample selected, an average for all regions of 17 per cent of the applicants received were forwarded to programme managers.
В рамках выборки в среднем по всем регионам 17 процентов дел заявителей были препровождены руководителям программ.

All of these documents were forwarded to the Prosecutor's Office.
Все эти документы были направлены в прокуратуру.

These were forwarded to Iraq pursuant to Procedural Order 1 issued in respect of each claim on 14 September 1998.
Эти копии были препровождены Ираку в соответствии с процедурным постановлением 1, принятом в отношении каждой претензии 14 сентября 1998 года.

The specific recommendations of the meeting were forwarded for adoption by CSP at its meeting in July 2005.
Конкретные рекомендации этого совещания были представлены СКП на его утверждение на совещании, проведенном в июле 2005 года.

Drafts were forwarded to field missions for their review and consideration prior to formal implementation.
Соответствующие проекты были направлены в полевые миссии на предмет изучения и внесения изменений до их официального введения в действие.

The details of the allegations and findings were forwarded by UNAMSIL to the concerned country for appropriate action.
Подробности заявлений и результаты расследования были направлены Миссией соответствующей стране для принятия надлежащих мер.

Table 3 below summarizes the number and percentage of applicants from each region and the number and percentage of applications that were forwarded to programme managers.
В таблице 3 ниже содержится сводная информация о количестве и процентной доле заявителей из каждого региона и количестве и процентной доли заявителей, кандидатуры которых были препровождены руководителям программ.

Thirty recommendations were forwarded for consideration by the authorities;
Препровождение 30 рекомендаций соответствующим органам для изучения;

The 38 proposed amendments to the Constitutional Framework adopted on 8 July by the Assembly were forwarded in September to UNMIK for its consideration.
Тридцать восемь предложенных поправок к Конституционным рамкам, принятых 8 июля Скупщиной, в сентябре были препровождены МООНК для рассмотрения.

Those letters rogatory were forwarded by INTERPOL or through diplomatic channels.
Эти судебные поручения направлялись через Интерпол или дипломатические каналы.

The CMP also took note of the draft treaty arrangements on privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol that were forwarded by the SBI.
КС/ СС также приняла к сведению проект положений договорных соглашений о привилегиях и иммунитетах лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу, которые были препровождены ВОО.

A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received.
В общей сложности на проверку было отправлено 43 полиса и получено 37 ответов.

The recommendations addressed to the special procedures mandate holders were forwarded to individual mandate holders for their consideration.
Рекомендации в адрес обладателей мандатов специальных процедур были направлены отдельным обладателям мандатов для их рассмотрения.

The recommendations were forwarded to the government departments responsible for the areas mentioned in the recommendations.
Рекомендации были направлены в правительственные департаменты, занимающимися вопросами, упомянутыми в рекомендациях.

The investigation proceedings against the crewing agent by the Hamburg harbour police were forwarded to the police authorities at his place of residence.
Дело, возбужденное в отношении крюингового агента портовой полицией Гамбурга, было направлено в полицейские органы по его месту жительства.

In two cases, the complaints were forwarded to the Migration Service, and two are currently under examination.
В двух случаях обращения трудовых мигрантов были направлены в Миграционную службу, два заявления находятся на стадии рассмотрения.

Attorney-General by the CID as well as Dr. Jayawardena, two indictments were forwarded to the High Court of Colombo on 7 October 1996.
Представленных Генеральному прокурору сотрудниками ОУР и доктором Джайаварденой, 7 октября 1996 года в Высокий суд Коломбо было направлено два обвинительных заключения.

Both project documents were forwarded by IFSTAD in November 1993 to the Governments of Niger and Djibouti for formal submission to IDB.
Документация по обоим проектам была направлена в ноябре 1993 года ИФСТАД правительствам Нигера и Джибути для официального представления ИБР.

In 2012 out of 247 inspections 90 detected signs of crime and were forwarded to special anti-corruption agency, police, etc.
В 2012 году в ходе 90 инспекций из 247 инспекций были обнаружены признаки преступления, информация о которых была направлена в Независимое агентство по борьбе с коррупцией, полицию и т. д.

The guidelines were forwarded to the seventh meeting of the Conference of the Parties(Kuala Lumpur, Malaysia, February 2004) for final adoption.
Руководящие принципы были направлены седьмому совещанию Конференции участников( Куала-Лумпур, Малайзия, февраль 2004 года) для окончательного утверждения.

Analyses on the requests submitted by Algeria and Chile were forwarded to the 11MSP Executive Secretary on 27 September 2011.
Анализы по запросам, представленным Алжиром и Чили, были направлены Исполнительному секретарю СГУ- 11 27 сентября 2011 года.

The proposals were forwarded by ITTO to UNCTAD as a basic working document for consideration by the Conference TD/TIMBER.3/4.
Эти предложения были направлены ЮНКТАД Международной организацией по тропической древесине( МОТД) в качестве основного рабочего документа для рассмотрения на Конференции TD/ TIMBER. 3/ 4.