WERE HARVESTED на Русском - Русский перевод

• были собраны
• было собрано

Примеры использования Were harvested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your souls were harvested at baptism.
Ваши души собрали при крещении.

According to the ICCO, 3.56 million tonnes of cocoa beans were harvested in 2009.
По данным ICCO( международной ассоциации производителей какао) в 2009 г. было собрано 3, 56 млн т какао-бобов.

Extra parts were harvested on-site.
Дополнительные части были собраны на месте.

We know that the bodies were moved at least a few times from the crime scene to The Mizu, where they were harvested to make the killer's strings.
Мы знаем, что органы перемещали по крайней мере несколько раз с места преступления в отеле" Мицу", когда их собрали, чтобы сделать убийце нити.

During the summer these greens were harvested 4 times and each harvest was very prolific.
В течение лета зеленые были собраны 4 раза, и каждый урожай был очень обильным.

Regarding illicit cannabis plant cultivation, UNODC estimated that 530,000 hectares were dedicated to this crop and that 42,000 tons of cannabis herb were harvested in 2005.
По оценке ЮНОДК, в 2005 году незаконным культивированием каннабиса было занято 530 000 гектаров, с которых было собрано 42 000 тонн марихуаны.

The greens& 150; mostly dill- were harvested four times per year.
Зелень& 150; главным образом, укроп& 150; была собрана четыре раза.

Another fungal agent examined by Iraq for its biological weapons potential was wheat cover smut.( Wheat cover smut produces a black growth on wheat and other cereal grains; contaminated grain can not be used as foodstuff.) After small production at Al Salman, larger-scale production was carried out near Mosul in 1987 and 1988 and considerable quantities of contaminated grain were harvested.
С целью возможного производства биологического оружия Ирак проводил исследования над еще одним грибковым агентом- твердой головней пшеницы.( Головня пшеницы образует черные наросты на зернах пшеницы и других зерновых культур; зараженное зерно нельзя потреблять как продукт питания.) После производства небольшого количества агента в Эс- Сальмане более крупное производство было организовано в 1987 и 1988 годах около Мосула, где было собрано значительное количество зараженного зерна.

The trunks were sawed for firewood, and the branches were harvested for the preparation of broths.
Стволы распиливали на дрова, а ветки заготавливали для приготовления отваров.

Tons of hay(107.5% of the plan) were harvested in the region for the wintering cattle, more than 157 thousand tons of straw, 23 tons of hay and 65 tons of silage.
В области на зимовку скота было заготовлено 855 тыс тонн сена( 107, 5% от плана), более 157 тыс тонн соломы, 23 тыс тонн сенажа и 65 тыс тонн силоса.

The annual poppy crop survey for Pakistan estimates that 949.86 hectares of opium poppy were harvested in the North-West Frontier Province in 1998.
По оценкам ежегодного обследования урожайности опийного мака в Пакистане, в 1998 году в Северо-западной пограничной провинции был собран урожай опийного мака на 949, 86 гектара.

In Niedersachsen in 2009, 2t/ha were harvested on average, with 40% protein and an oil concentration of 19.
В Нижней Саксонии в 2009 была собрано в среднем 2 т/ га с содержанием протеина 40% и масла- 19.

It has greatly enhanced the ability of Members, as well as non-Members cooperating with CCAMLR by participating in the CDS, to ensure that the toothfish entering their markets were harvested in a manner consistent with CCAMLR conservation measures.
Это в значительной степени улучшило возможности стран- членов, а также стран, не являющихся членами, сотрудничающих с АНТКОМ путем участия в СДУ, по обеспечению того, чтобы поступающий на их рынки клыкач был выловлен способом, соответствующим мерам АНТКОМ по сохранению.

It says here after the organs were harvested, they remanded the custody of the body to the Rosindale Eye Bank.
Здесь сказано, что после извлечения, органы находились на хранении в глазном банке Розиндейла.

In Turkey, of the 70,000 hectares estimated for 1997, only 29,681 hectares were harvested and total production was 41.6 tonnes in morphine equivalent.
В Турции из 70 000 гектаров, которые должны были культивироваться в 1997 году, уборочные площади составили лишь 29 681 гектар, а общий объем производства- 1, 6 тонны в морфиновом эквиваленте.

For example, most vegetables and potatoes were harvested in farms of Derbent, Khasavyurt, Kizilyurt and Kayakent areas.
Так, больше всех овощей и картофеля было собрано в хозяйствах Дербентского, Хасавюртовского, Кизилюртовского и Каякентского районов.

The people of the Jeitun culture were growing barley and two sorts of wheat, which were harvested with wooden or bone knives or sickles with stone blades.
Народ культуры Джейтун выращивал ячмень( дву и шестирядный), и два вида пшеницы( мягкая и однозернянка), которые были собраны с помощью деревянных или костяных ножей, или серпами с каменными лезвиями.

New Zealand: Due to the strong record rainfalls were harvested twice as many grapes as in frost-damaged vintage 2003.
Новая Зеландия: В связи с сильными осадками записи были собраны в два раза больше винограда, поврежденных морозом старинные 2003 года.

The area of cultivation was subsequently increased somewhat and more than 6,000 hectares were harvested in 1987, and the country's poppy straw production amounted to 9.6 tons in morphine equivalent.
Засеянные площади в дальнейшем несколько увеличились, и в 1987 году урожай был собран с более чем 6 ООО гек таров, а производство маковой соломки составило 9, 6 тонн в морфиновом эквива ленте.

And among the most exquisite Indian teas are recognized implicitly that grew and were harvested in the north, in the province of Assam, where the Himalayan mountains surround a lush valley Brahmaputra River.
А среди индийских чаев самыми изысканными безоговорочно признаются те, что выросли и были собраны на севере страны, в провинции Ассам, где Гималайские горы обступают утопающую в зелени долину реки Брахмапутра.

The latest estimates indicate that some 1,100 tons of opium was harvested in 2001.
По последним оценкам, в 2001 году было собрано 1100 тонн опийного мака.

We will wait till the Kairopan's harvested… and then we will hijack the space transporters.
Мы подождем, когда кайропан соберут… а потом захватим космический транспортник.

The leaves can be harvested any time.
Листья можно собирать в любое время.

A camera system makes sure that only ripe berries are harvested.
Система камер гарантирует сбор только спелых ягод.

Any goo can be harvested from a person's body and easily placed into another.
Ћюба€ субстанци€ может быть извлечена из человеческого тела." легко пересажена в другое.

Information concerning the Doctor was harvested from the cadaver of Tasha Lem.
Информация о Докторе Была извлечена из трупа Таши Лем.

In the past quite a lot of king crab was harvested in the Far East.
Раньше на Дальнем Востоке добывали довольно много камчатского краба.

Sunflower was harvested from the area of 18.7 ths hectares.
Подсолнечник был убран с площади 18, 7 тыс.

Green Chinese tea which is harvested in the mountains has a very special taste.
Китайский зеленый чай, собранный в горах, обладает особым вкусом.

The leaves are harvested before or during flowering.
Листья заготавливают перед или во время цветения растения.