WERE MOST LIKELY на Русском - Русский перевод

• скорее всего были
• чаще всего
• были вероятнее всего
• с наибольшей вероятности
• наиболее вероятно

Примеры использования Were most likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were most likely sustained during the abduction.
Они, скорее всего, были получены во время похищения.

But the engine valves were most likely inside.
Только клапаны у двигателя для насоса скорее всего находились внутри.

The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour.
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта.

As with the other treatment modalities, specialized services were most likely to be subject to evaluation.
Как и в случае других условий лечения, чаще всего оценкам подвергаются специализированные услуги.

These were most likely the isolated acts of persons with extremist views.
Повидимому, речь идет о единичной акции лиц экстремистского толка.

Since married women usually took their husbands' name, they were most likely to be affected by that provision.
Поскольку при замужестве женщины, как правило, берут фамилию мужа, они чаще страдают от этой нормы.

The Android apps were most likely to leak data to Google and Facebook, SecurityLab reports.
Программы для Android чаще передают данные Google и Facebook, сообщает SecurityLab.

The grammatical features shared(especially regarding the tense system) were most likely borrowed from Greek.
Некоторые грамматические особенности этого языка( главным образом касающиеся системы глагольных времен) были, по всей вероятности, заимствованы из новогреческого.

These photographs were most likely propaganda photos.
Эти снимки были, скорее всего, фотографии пропаганды.

And since the deposits were less than $10,000, there was no report made to the I.R.S. Which means that our victims were most likely involved in something illegal.
И раз платежи были на сумму менее 10000, о них не сообщили в налоговую.- Значит, жертвы скорее всего были вовлечены во что-то незаконное.

These"sons of God" were most likely the fallen angels.
Эти« сыны Божии» были, вероятнее всего, падшими ангелами.

A number of persons interviewed by the OHCHR mission noted that a significant part of the soldiers seen during the day were most likely not from Andijan or the region.
Некоторые свидетели, опрошенные миссией УВКПЧ, отмечали, что значительная часть солдат, которых они видели в течение дня, была скорее всего не из Андижана и не из области.

Velociraptors were most likely feathered, based on the quill knobs found by paleontologists.
Велоцирапторы были скорее всего с оперением, судя по маховым бугоркам, обнаруженным палеонтологами.

The Bank's efforts would be focused on refining legislation and guidelines that were most likely to work in Armenian economic and social environment.
Всемирный банк сосредоточит свои усилия на доработке законодательства и руководящих положений, которые с наибольшей степенью вероятности дадут результат в социально-экономических условиях Армении.

These observations were most likely made by an Assyrian astronomer around the 14th century BC.
Это наблюдение, скорее всего, было выполнено ассирийскими астрономами примерно в XIV веке до н. э.

Thus, the contracts for the largest amounts were included in the sample, as well as the contracts that were most likely to include indirect costs such as future maintenance work.
Поэтому в нее вошли наиболее крупные контракты, а также контракты, которые с наибольшей вероятностью могли включать в себя косвенные расходы, такие, как будущие эксплуатационные работы.

Its authors were most likely Maria Paruszewska, Władysław Bełza and, the brother of the composer, Rudolf Nowowiejski.
Авторами его стихов были вероятнее всего Мария Парушевская, Владислав Белза и Рудольф Новосельский, брат композитора.

They were concentrated in areas where a Soviet assault-crossing were most likely to be attempted, such as near Kremenchuk, Zaporizhia and Nikopol.
Самые серьезные укрепления были сконцентрированы в местах наиболее вероятной переправы советских войск: у Кременчуга и Никополя, а также в Запорожье.

Conversions were most likely a result of strong relational, interpersonal contacts with family, friends, and neighbors.
Обращения чаще всего были результатом тесных человеческих связей и взаимоотношений в среде семьи, друзей, и соседей.

The presence of streamlined islands and other geomorphic features indicate that the channels were most likely formed by catastrophic releases of water from aquifers or the melting of subsurface ice.
Наличие вытянутых вдоль русла островов и других структур показывает, что каналы, скорее всего, были сформированы катастрофическими потоками воды из водоносных горизонтов или при таянии подповерхностного льда.

The gunmen were most likely Los Angeles police officers Michael Breuning and William Carlisle and a third man who may or may not have been Captain Dudley Smith.
Преступниками там были, скорее всего, полицейские Лос-Анджелесской полиции: Майкл Брюен, Вильям Карлайл и третий человек. Которым, возможно, являлся капитан Дадли Смит.

Dr Jarvis indicated that Australia had some echograms which it believed were most likely to be Pleuragramma spp., based on their geographical location and the absence of krill in RMT catches.
Джарвис сказал, что у Австралии есть отдельные эхограммы, которые, как полагают, скорее всего являются эхограммами видов Pleuragramma, судя по их географическому положению и отсутствию криля в уловах RMT.

A component of the Rosetta software suite, RosettaDesign, was used to accurately predict which regions of amyloidogenic proteins were most likely to make amyloid-like fibrils.
Болезнь Альцгеймера Компонент программного пакета Rosetta, RosettaDesign, использовался для точного прогнозирования того, какие участки амилоидогенных белков с наибольшей вероятностью могут образовывать амилоидоподобные фибриллы.

This was of concern, as women were most likely to be adversely affected by poverty.
Это вызывает озабоченность, поскольку женщины являются наиболее вероятными жертвами нищеты.

In addition, linen louses only bite under clothes, and if the symptoms of bites, like those shown in the photo below, appeared in places covered with pajamas or nightwear, these were most likely laundry louses.
К тому же, бельевые вши кусают только под одеждой, и если симптомы покусов, похожие на изображенные на фото ниже, появились в местах, закрытых пижамой или ночным бельем, это, скорее всего, были именно бельевые вши.

An indication that males were most likely to seek employment compared to females.
Это является одним из свидетельств того, что мужчины с большей вероятностью, чем женщины, занимались поиском работы.

During the audit visit to the Asia Pacific Office, the Board noted a number of projects with $1 and $2 budgets, which was an indication that the projects were most likely operationally closed.
В ходе посещения ревизорами Азиатско-Тихоокеанского отделения Комиссия обратила внимание на ряд проектов с бюджетами в 1 и 2 долл. США, что свидетельствовало о том, что оперативная деятельность по данным проектам была, вероятнее всего, завершена.

Experience had shown that detainees were most likely to be tortured during the period immediately after arrest.
Как показывает опыт, задержанные вероятнее всего рискуют подвергнуться пыткам сразу же после ареста.

The"side-necked" sea turtle Bothremys was especially common in the eastern habitat of Deinosuchus, and several of its shells have been found with bite marks that were most likely inflicted by the giant crocodilian.
Бокошейные черепахи Bothremys были особенно распространены в восточной среде обитания дейнозухов, и некоторые их окаменелости были найдены со следами укусов, которые, скорее всего, были нанесены зубами гигантских крокодилов.

Households headed by Kyrgyz were most likely to fall into the poor and very poor category.
Домашние хозяйства, возглавляемые кыргызами, с наибольшей вероятностью могут быть отнесены к категории бедных и очень бедных хозяйств.