WERE NOT INFORMED на Русском - Русский перевод

• не были проинформированы
• не были информированы
• не информируются
• не сообщили
• не уведомили
• не были уведомлены

Примеры использования Were not informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were not informed that anyone was coming.
Нам не сообщили, что будут посетители.

The members of his family were not informed of the transfer.
Члены его семьи не были проинформированы об этом переводе.

We were not informed because of the sensitive nature of the cargo.
Нас не проинформировали из-за крайней деликатности информации.

We knew you would feel that way, which is precisely why you were not informed.
Мы знали, что Вы будете чувствовать себя так, вот почему Вам не сообщали.

Family members were not informed about their fate and whereabouts.
Членам семей не сообщали об их судьбе и месте пребывания.

The executions were carried out secretly and their relatives were not informed.
Казни были приведены в исполнение тайно и без информирования их родственников.

Their relatives were not informed of their apprehension or arrest;
Их родственники не были проинформированы об их задержании или аресте;

However, there are not proofs of this fact because the victims were not informed of it officially.
Однако точно установить этот факт невозможно, потерпевшие не были осведомлены об этом официально.

The authors were not informed of that decision until February 1982.
Авторы были проинформированы об этом решении лишь в феврале 1982 года.

The communities concerned had not been consulted and were not informed of local development plans.
С затрагиваемыми общинами не консультировались и не информировали их о местных планах развития.

They were not informed about the nature and cause of the charges brought against them.
Не уведомили их и о характере и основаниях выдвигавшихся против них обвинений.

However, information reaching the Committee suggested that, in practice, detainees were not informed of their rights.
Вместе с тем, согласно получаемой Комитетом информации, на практике заключенным не сообщают об их правах.

It was reported that they were not informed about the reasons for their detention.
Согласно имеющимся сведениям, они не были проинформированы о причинах задержания.

In addition, the members of Mr. Mammadov's family who were present during the search were not informed of their rights.
Кроме того, родственники г-на Мамедова, которые присутствовали при обыске, не были информированы об их правах.

They were not informed of the grounds for their arrest or the charges brought against them.
Они не были проинформированы о причинах их ареста, и им не были предъявлены обвинения.

Their first food was given after 30 hours of detention, and their relatives were not informed of their detention.
Первый раз им дали поесть через 30 часов с момента задержания, и их родственники не были проинформированы об их задержании.

The fact that they were not informed of the results constituted a violation of human rights.
Тот факт, что им не сообщают результаты таких осмотров, представляет собой нарушение прав человека.

The small number of complaints might be due to the fact that the victims were not informed of their rights by the State party.
Небольшое число зарегистрированных жалоб объясняется, возможно, тем, что жертвы дискриминации не были информированы государством- участником об их правах.

Defendants were not informed on the charges against them before the beginning of the trial.
До начала судебного разбирательства подсудимые не были информированы о выдвинутых против них обвинениях.

The director at Cotonou Prison stated that the detainees were not informed on arrival of the internal rules applying in prison.
Начальник тюрьмы в Котону указал, что содержащиеся под стражей лица по прибытии не информируются о правилах внутреннего распорядка.

The family were not informed of this decision either by the Court or by the City Council, and learned of its existence only from the radio.
Ни суд, ни городской совет не уведомили об этом решении затрагиваемую семью, которая узнала о нем по радио.

Ministers and officials of the Board of the Inland Revenue were not informed about key aspects of the deal, including its tax implications.
Министры и должностные лица Управления по налоговым сборам не были проинформированы о ключевых аспектах сделки, включая ее налоговые последствия.

The villagers were not informed of the terms and conditions on which 3000 hectares of land and about 10 villages had been included in the monastery's protected area.
Жителей села никто не ознакомил с условиями, на которых предполагалось передать более 3000 гектаров земли и около 10 деревень в охранную зону монастыря.

It could be inferred from that absence of information that women were not informed about CEDAW, and therefore, did not know their rights.
В результате этого можно сделать вывод о том, что женщин не информируют о Конвенции, и поэтому они не знают об их правах.

Their relatives were not informed about their detention nor were they authorized to visit them.
Их родственники не были проинформированы об их задержании, и им не было разрешено навещать их.

Amnesty International was also concerned that prisoners and their relatives were not informed in advance of the date of execution.
Организация" Международная амнистия" также выразила озабоченность по поводу того, что заключенные и их родственники заблаговременно не информируются о сроках казни.

JS2 also stated that migrants were not informed, prior to their arrest and detention, that they had to leave the country.
Авторы СП2 также заявили, что мигрантов не уведомляют до их ареста и помещения под стражу о том, что они должны покинуть страну.

The authors claim to be the victims of a violation of article 19, paragraph 2, as they were not informed that they might be displaced.
Авторы утверждают, что они являются жертвами нарушения положений пункта 2 статьи 19, поскольку их не информировали о том, что они могут подлежать выселению.

Why did so many people complain they were not informed about the purpose and expected result of this referendum?
Почему очень многие люди жаловались на то, что их не информировали о цели и ожидаемом результате этого референдума?

There was reportedly no access to lawyers on the part of Palestinian prisoners in numerous cases and their families were not informed about the trials.
Как сообщают, во многих случаях палестинские заключенные не имели доступа к адвокатам, а их семьи не информировались о проведении судебного разбирательства.