WERE NOT PRESENTED на Русском - Русский перевод

• не были представлены
• не был предъявлен
• не представлялись

Примеры использования Were not presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were not presented with an arrest warrant.
Им не был предъявлен ордер на арест.

However, the individual geochemical analyses were not presented.
Вместе с тем не представлены индивидуальные геохимические анализы.

The two brothers were not presented with an arrest warrant.
Двум братьям не было предъявлено ордера на арест.

He noted that activities such as the results from acoustic surveys and from mooring activities were not presented.
Он указал, что не были представлены результаты акустических съемок и работы буйковых станций.

In initial world, oceans were not presented- so they will vanish in the future.
В первоначальном мире океаны отсутствовали- они исчезнут в будущем.

KPC alleges that because no shipping documents were prepared, these documents were not presented.
КПК утверждает, что, поскольку эти погрузочные документы не были подготовлены, они не были представлены.

They were not presented with an arrest warrant or notified of the charges against them.
Им не был предъявлен ордер на арест и не были сообщены предъявлявшиеся им обвинения.

When the ship arrived in Antwerp, the documents were not presented to Customs until 8 July 2003.
Когда судно прибыло в Антверпен, документы не представлялись таможенным властям до 8 июля 2003 года.

Criminal charges were not presented by any officer authorized by law to exercise judicial power.
Обвинения в совершении уголовного преступления не были предъявлены каким-либо должностным лицом, которому по закону принадлежит право осуществлять судебную власть.

Operational space monitoring systems geared towards online forecasting were not presented at the Symposium.
Докладов о действующих космических системах наблюдения, предназначенных для прогнозирования в режиме онлайн, в ходе симпозиума представлено не было.

The details of possible legislative solutions were not presented because they were currently being worked on by the Subcommittee.
Подробные сведения о возможных законодательных решениях не были представлены, поскольку в тот момент они прорабатывались Подкомитетом.

However, the description of the current state of the ecosystem, and its individual elements at the moment of MPA establishment, were not presented.
Однако описание текущего состояния экосистемы и ее отдельных элементов не были представлены на момент создания МОР.

Data for Subarea 58.6 were not presented as they have not yet been analysed; these data will be submitted next year.
Данные для Подрайона 58. 6 представлены не были, т. к. они еще не проанализированы; эти данные будут представлены в следующем году.

Furthermore, the results of the cost-benefit survey and the deliberations of the Committee thereon were not presented for audit.
Кроме того, результаты анализа выгод с точки зрения затрат и отчет об их обсуждении в Комитете не были представлены для целей проверки.

Again, these were not presented to you as overt acts of the Creator, but as the result of creation that brings about these changes of weather and tectonics and so on.
Опять же, они не преподнесены вам как очевидный акт Творца, но как результат созидания, который приводит к изменениям погоды, и тектоники, и так далее.

Working paper No. 51, submitted by South Africa, and a conference room paper, submitted by the Democratic Republic of the Congo, were not presented.
Рабочий документ№ 51, представленный Южной Африкой, и документ зала заседаний, представленный Демократической Республикой Конго, на обсуждение не выносились.

While these balances were part of the cash pool account, they were not presented as part of the cash pool in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.
Хотя эти остатки являются частью счета денежного пула, в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств они не представлены в качестве таковой.

A review of the time sheets indicates that most of the relevant work was performed prior to 2 May 1990, even though the invoices were not presented until after 2 May 1990.
Анализ соответствующих таблиц показал, что бóльшая часть работ была выполнена до 2 мая 1990 года, хотя счета были представлены после этой даты.

I assume that your situation has many specific moments that were not presented in the message that you sent me, but I hope that the advice I have given you are relevant.
Я предполагаю, что ваша ситуация имеет много особенных моментов, которые не были представлены в вашем письме, но надеюсь, что советы, которые я вам дал будут полезны.

Other important laws, including those relating to the electoral process, constitutional amendments and decentralization, were not presented to the Parliament during the session.
Другие важные законопроекты, включая законопроекты, касающиеся процесса выборов, конституционных поправок и децентрализации, не были представлены парламенту на этой сессии.

The Committee further notes that many of the author's arguments were not presented in a comprehensive manner and that they lack consistency and are not supported by documentation.
Комитет также отмечает, что многие аргументы автора не были представлены всеобъемлющим образом, являются непоследовательными и не поддерживаются документацией.

Some pro-government associations and political parties also declared that they monitored the presidential election in Belarus, but the results of their work were not presented to the public.
Некоторые провластные общественные объединения и политические партии декларировали, что также вели наблюдение за выборами Президента Республики Беларусь, однако результаты их деятельности не были представлены обществу.

This was organized as a protocol and though levels of evidence were not presented, the content reflected international standards and was evidence based.
Оно организовано в форме протокола и, хотя не был представлен уровень его доказательности, содержание соответствовало международным стандартам и было основано на фактических данных.

Those applications were not presented in computerized form along with the material relevant to persons living in the territory and therefore were not taken into account in MINURSO's timetable for completing the identification process.
Данные об этих заявителях не были представлены в компьютеризированной форме наряду с материалами, касающимися лиц, проживающих на Территории, и поэтому они не были учтены в графике осуществления процесса идентификации МООНРЗС.

Several high-level business cases at various stages of the ICT initiatives review process were not presented in a coherent and coordinated manner but were focused on the users' immediate operational needs.
Несколько операционных моделей с высоким потенциалом на различных этапах процесса обзора инициатив в области ИКТ были представлены не в согласованном и унифицированном виде, а исходя из неотложных оперативных потребностей пользователей.

In addition, some budgets were not presented in a consolidated manner, limiting the governing body from obtaining an overall picture of the goals to be achieved or the financial resources required.
Кроме того, отдельные сметы не были представлены в сводном виде, что ограничило возможности руководящего органа в плане получения общего представления о подлежащих достижению целях и о потребностях в финансовых ресурсах;

NA 1 For 2002, does not include the 215 teachers in the 9 Primary Schools(PS) and 4 Higher Secondary Schools(HSS), which had a F: M ratio of 0.64 given that disaggregated data between PS and HSS were not presented.
Данные за 2002 год не включают 215 учителей в 9 начальных школах( НШ) и 4 средних школах третьей ступени( СШТС), то есть соотношение женщин и мужчин составляет, 64 с учетом того, что данные в разбивке между НШ и СШТС не были представлены.

The basis for calculating the monitoring and evaluation budget figures in section III. E, figure IV were not presented. What is included/excluded from such figures is not clear, and this makes the interpretation of the data problematic.
Не была представлена основа для расчета бюджетных показателей контроля и оценки в разделе III. Е, диаграмма IV. Неясно, что включено в такие цифры и что исключено из них, и поэтому толкование данных является проблематичным.

As these agreed changes were not presented to the committee in plenary and agreed as the basis for further work, however, they are not included in the revised draft text that is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
Поскольку эти согласованные изменения не были представлены Комитету на пленарном заседании и не были приняты за основу для дальнейшей работы, они не включены в пересмотренный проект текста, который представлен в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that revised programme budget implications were not presented prior to the introduction and adoption of the draft decision presented by the President of the Human Rights Council.
Из пункта 7 доклада Консультативный комитет отмечает, что пересмотренные последствия для бюджета по программам не были представлены до внесения на рассмотрение и принятия проекта решения, представленного Председателем Совета по правам человека.