WERE ORGANIZED JOINTLY на Русском - Русский перевод

• были организованы совместно

Примеры использования Were organized jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were organized jointly with UNICEF.
Они были организованы совместно с ЮНИСЕФ.

Of the total 137,400 tasks, over 81,000 were organized jointly.
Из 137 400 мероприятий свыше 81 000 были организованы совместно.

These workshops were organized jointly with UNESCAP.
Эти рабочие совещания были организованы совместно с ЭСКАТО.

A total of 75 per cent of 37 intergovernmental meetings on statistical issues(for example, national accounts, population censuses, price statistics, data processing and agriculture) were organized jointly with other organizations.
Семьдесят пять процентов из 37 заседаний межправительственных органов по статистическим вопросам( например, по национальным счетам, переписям населения, статистике ценообразования, обработке данных, сельскому хозяйству) были организованы совместно с другими организациями.

The events were organized jointly by the Ministry of Transport of the Republic of Turkey, UNECE and BSEC.
Эти мероприятия были организованы совместно с Министерством транспорта Турецкой Республики, ЕЭК ООН и ОЧЭС.

Two seminars on the improvement of leather products were organized jointly by ECA and IDB.
ЭКА и ИБР совместно организовали два семинара, посвященных повышению качества изделий из кожи.

Most activities were organized jointly with the Office of the Secretary of State for Promotion of Equality and civil society organizations.
Большинство мероприятий были организованы совместно с Государственным секретариатом по поощрению равенства и организациями гражданского общества.

Moreover, outside the scope of technical cooperation projects, two conferences were organized jointly with the Egyptian Reinsurance Company.
Кроме того, вне рамок проектов технического сотрудничества состоялись две конференции, организованные совместно с Египетской компанией по перестрахованию.

These meetings were organized jointly with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and took place in Beijing, Berlin, Cairo, Kathmandu and Kingston.
Эти совещания были организованы совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и проходили в Пекине, Берлине, Каире, Катманду и Кингстоне.

The consultative visits to the tsunami-hit areas after the 11 March 2011 earthquake were organized jointly by ECE and United Nations Office for Disaster Risk Reduction with the support of Toyo University.
Консультационные поездки в районы, пострадавшие от цунами после землетрясения 11 марта 2011 года, были организованы совместно ЕЭК и Управлением Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий при поддержке Университета Тойо.

Both workshops were organized jointly by the relevant Governments and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Оба этих рабочих совещания были организованы совместно с соответствующими правительствами и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

UNOGBIS has participated in training sessions for senior officers of the armed forces and police in Bissau and the various regions, which were organized jointly with the national HIV/AIDS programme and the United Nations coordination expert on HIV/AIDS.
ЮНОГБИС участвовало в работе по профессиональной подготовке старших офицеров вооруженных сил и полиции в Бисау и различных регионах, которые были организованы совместно с национальной программой по ВИЧ/ СПИДу и координатором Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

These seminars were organized jointly with the UEMOA secretariat and were designed to assist UEMOA members in strengthening their capacities to enforce the community competition rules.
Эти семинары были организованы совместно с секретариатом ЗАЭВС и были призваны оказать содействие членам ЗАЭВС в укреплении их потенциала при применении правил конкуренции сообщества.

International seminars on crime prevention strategies and control of organized crime were organized jointly by the United Nations and the Ministry of Interior of the Russian Federation and held in that country.
Организацией Объединенных Наций и Министерством внутренних дел Российской Федерации были совместно организованы и проведены в этой стране международные семинары по стратегиям предупреждения преступности и борьбе с организованной преступностью.

Three meetings were organized jointly with the Bureau of the Conference of the Parties and were aimed at discussing most of all activities under the Assistance Programme Geneva, 15- 16 February 2007; Tonsberg, Norway, 23- 24 October 2007; Karlstad, Sweden, 17 April 2008.
Три совещания были организованы совместно Президиумом Конференции Сторон с целью обсуждения большинства направлений деятельности, осуществляемой в рамках Программы оказания помощи Женева, 15- 16 февраля 2007 года, Тенсберг, Норвегия, 2324 октября 2007 года, Карлстад, Швеция, 17 апреля 2008 года.

The Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood worked closely with certain NGOs, and the various activities relating to women's affairs were organized jointly by the department concerned with each individual issue and the non-governmental organizations that were active in that area.
Министерство по социальным вопросам, улучшению положения женщин и вопросам детства тесно сотрудничает с некоторыми НПО, и различные мероприятия, связанные с женской проблематикой, проводятся совместно департаментом, который занимается тем или иным конкретным вопросом, и неправительственной организацией, действующей в этой сфере.

These teaching facilities were organized jointly by the school administration, OJSC NPK"REKOD" and ScanEx RDC, with support of the Directorate of Program for Land-based Complexes of Russian Federal Space Agency Roscosmos.
Школьный ЦКУ и специализированный класс были созданы совместными усилиями администрации школы, ОАО НПК« РЕКОД» и ИТЦ« СКАНЭКС» при поддержке Дирекции программ по наземным комплексам( НКУ и НКПОР) Роскосмоса.

About a third of ECE statistical meetings in 1998 were organized jointly with Eurostat and a similar proportion are planned over the next two years.
Примерно треть совещаний ЕЭК по статистике в 1998 году была организована совместно с Евростатом, и такая же пропорция планируется на следующие два года.

They were organized jointly by Poland, through the Kętrzyn District Starostship, the National and the Kętrzyn District Headquarters of the State Fire Service, and"Eurochem Sp. z o. o", and by the Russian Federation, through the Kaliningrad Region's Main Department of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters EMERCOM.
Они были совместно организованы Польшей с участием администрации Кентшинского района, национального и кентшинского районного управлений Государственной службы пожарной охраны и компании" Eurochem Sp. z o. o" и Российской Федерацией с участием Главного управления министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС) по Калининградской области.

Conferences Two back-to-back onferences were organized jointly by UNCTAD and the Egyptian Reinsurance Company in April 1995 in Cairo.
Две конференции, проходившие одна за другой, были организованы совместно ЮНКТАД и Египетской компанией перестрахования в апреле 1995 года в Каире.

Some of these workshops were organized jointly with other institutions, such as the West African Economic and Monetary Union(UEMOA), the Southern Africa Customs Union(SACU), the International Development Research Centre(IDRC) of Canada and the Trade Law Centre for Southern Africa TRALAC.
Некоторые из этих рабочих совещаний были организованы совместно с другими учреждениями, такими, как Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Таможенный союз южной части Африки( ТСЮА), Международный исследовательский центр по вопросам развития( Канада) и Центр торгового права для южной части Африки.

Training and learning events using these materials were organized jointly in Seville, Spain, in May 2008, and in Nanjing, China, in November 2008, on the occasion of the fourth session of the World Urban Forum.
Учебные и ознакомительные мероприятия с использованием этих материалов были совместно организованы в Севилье, Испания, в мае 2008 года и в Нанкине, Китай, в ноябре 2008 года по случаю четвертой сессии Всемирного форума городов.

Four meetings were organized jointly with the Bureau of the Conference of the Parties and were primarily aimed at discussing activities under the Assistance Programme Geneva, Switzerland, 20-21 January 2011; Geneva, 30 June 2011; Bonn, Germany, 10-11 November 2011; Edinburgh, United Kingdom, 29 February-1 March 2012.
Четыре совещания были организованы совместно с Президиумом Конференции Сторон и имели первоочередной целью обсуждение деятельности по линии Программы оказания помощи Женева, Швейцария, 20- 21 января 2011 года; Женева, 30 июня 2011 года; Бонн, Германия, 10- 11 ноября 2011 года; Эдинбург, Соединенное Королевство, 29 февраля- 1 марта 2012 года.

Three meetings were organized jointly with the Bureau of the Conference of the Parties and were aimed at discussing most of all activities under the Assistance Programme The Hague, the Netherlands, 26-27 April 2009; Geneva, Switzerland, 13-14 July 2009; Bratislava, Slovakia, 27-28 January 2010.
Три совещания были организованы совместно с Президиумом Конференции Сторон с целью обсуждения большинства направлений деятельности, осуществляемой в рамках Программы оказания помощи Гаага, Нидерланды, 26- 27 апреля 2009 года; Женева, Швейцария, 13- 14 июля 2009 года; Братислава, Словакия, 27- 28 января 2010 года.

The aforementioned workshops were organized jointly by the Ministry of Public Security of the Federal Government, the Ministry of External Relations, the Ministry of the Interior, the Office of the Attorney-General of the Republic and the National Human Rights Commission, with the participation of authorities of the Executive and Judicial branches from each federative entity where workshops have been held, as well as state human rights commissions.
Указанные семинары были организованы совместно Министерством общественной безопасности федерального правительства, Министерством иностранных дел, Министерством внутренних дел, Генеральной прокуратурой Республики и Национальной комиссией по правам человека при участии органов исполнительной и судебной власти каждого федерального субъекта, в котором проводились такие семинары, а также комиссий штатов по правам человека.

The training was organized jointly by ECOM and LGBT Georgia.
Тренинг был совместно организован ЕКОМ и LGBT Georgia.

The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.
Это совещание было организовано совместно с Международным научным и профессиональным консультативным советом.

The event was organized jointly by the Commonwealth Secretariat and UNCTAD.
Данное мероприятие было организовано совместно с Секретариатом Содружества и ЮНКТАД.

The conference was organized jointly by UNECE and UNFPA and hosted by the Government of Switzerland.
Конференция была организована совместно ЕЭК ООН и ЮНФПА и принималась правительством Швейцарии.

It was organized jointly by the Secretariat and the International Programme on Chemical Safety.
Он был организован совместно секретариатом и Международной программой по химической безопасности.