WERE PREDOMINANT на Русском - Русский перевод

• преобладали
• преобладают
• превалируют
• были преобладающими

Примеры использования Were predominant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Across the regions, project evaluations were predominant.
В целом по регионам преобладали оценки проектов.

BDE 47 and 99 were predominant congeners measured in sediments.
БДЭ- 47 и 99 были преобладающими конгенерами, зафиксированными в осадочных отложениях.

In the analysis of comorbidity, hypertension, ischemic heart disease, diabetes, atherosclerosis and obesity were predominant on the frequency of detection.
При анализе сопутствующей патологии по частоте выявляемости преобладали артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, сахарный диабет, атеросклероз и ожирение.

BDEs 47 and 99 were predominant in biosolid samples.
БДЭ- 47 и- 99 были преобладающими соединениями в пробах твердых веществ биологического происхождения.

Just 10 years ago, nuclear power had stopped growing in the developed countries and its future globally looked uncertain as fears about safety were predominant.
Всего 10 лет тому назад рост ядерной энергетики в развитых странах прекратился, а ее будущее во всем мире выглядело неопределенным-- преобладали опасения в отношении ее безопасности.

HeptaBDEs 181 and 183 were predominant, contributing about 21% and 19%, respectively.
Преобладали гептаБДЭ181 и- 183, доли которых составляли, соответственно, 21% и 19.

It manufactured the first turbocharged engine seen on the category, the Renault-Gordini EF1 1.5 litres V6, at a time where the naturally aspirated 3-litre engines were predominant.
Они произвели первый турбированный двигатель в истории Формулы- 1, это был Renault- Gordini EF1, 1. 5 литра, V6, а произошло это во времена, когда преобладали атмосферные 3- х литровые двигатели.

Such incidents, of which there were about 12 annually, were predominant in South-East Asia or the Far East.
Такие инциденты происходят примерно по 12 раз в год, в основном в Юго-Восточной Азии или на Дальнем Востоке.

Men awarded a PhD degree were predominant at military academies(91 per cent), theological academies(81 per cent), maritime academies(67 per cent) and technical universities 64 per cent.
Мужчины со степенью кандидата наук преобладали в военных академиях( 91%), духовных академиях( 81%), высших мореходных училищах( 67%) и технических университетах 64.

The majority of workers in education were women, but men were predominant at the highest levels of academia and research.
Большинство работников в сфере образования являются женщинами, однако мужчины преобладают на самых высоких уровнях научных и академических кругов.

Which system of law was applied for the resolution of matters in general, and specifically when members of tribes that each practised its individual customary law moved to an area in which other customs were predominant?
Какая правовая система применяется для разрешения общих проблем, в частности, в тех случаях, когда племена, живущие по нормам традиционного обычного права, переселяются в районы, в которых преобладают другие традиции?

Young Chinese scholars of Russian literature, who were predominant in the audience, learned the details of Tolstoy's perception of Chinese sages, among whom he especially appreciated Lao-Tze, Confucius.
Молодые китайские русисты, преобладавшие в зале, узнали подробности восприятия Толстым китайских мудрецов, среди которых он выделял Лао- цзы, Конфуция, Мэн- цзы.

While relatively high amounts of nona- and octabromobiphenyls(besides polybrominated biphenyl ethers) were present in fish from German rivers(n 17; several species), hexabrominated biphenyls were predominant in fish from the North Sea and the Baltic Sea n 17; several species.
В то время как в рыбах, обитающих в реках Германии( n 17; несколько видов) наблюдалось достаточно высокое содержание нона и октабромдифенилов( помимо полибромированных дифенилэфиров), в рыбе, выловленной в Северном и Балтийском морях( n 17; несколько видов), доминировали гексабромированные дифенилы.

As shown in the following chart according to the data for the entire country since 2008 it was women who were predominant in the records of LO CR; due to the global economic crisis, which affected mainly the industries with a higher employment rate of men, in the following years it was men who predominated.
Как показано на представленной ниже диаграмме, по данным, касающимся всей страны, с 2008 года в регистрационных материалах БТ ЧР преобладали женщины; в связи с глобальным экономическим кризисом, который затронул главным образом те отрасли, где число работников- мужчин превышает число женщин, в последующие годы в этих материалах преобладали мужчины.

The definition of the notion of"space activities" should be developed in view of the fact that the replies received from member States to the questionnaire on aerospace objects, as well as the deliberations in the Subcommittee on the agenda item, had indicated that two approaches to the problem were predominant: namely, spatial and functional.
Необходимость разработки определения понятия" космическая деятельность" ввиду того, что, как показали полученные от государств- членов ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам и обсуждения в Подкомитете по этому пункту повестки дня, превалируют два подхода к данной проблеме, а именно пространственный и функциональный.

For Africa and the Middle East, and transition economies, where oil and mineral exports were predominant, exports contracted severely with slower recovery due largely to commodity prices fluctuations.
В странах Африки и Ближнего Востока и странах с переходной экономикой, в экспорте которых преобладают нефть и минеральные продукты, объемы экспорта сократились очень резко, а процесс восстановления шел медленнее, в значительной степени вследствие колебаний цен на сырье.

When Mário de Andrade, a great Brazilian writer, read those tales… he became, in his own words,"lyrically moved and desperate"… because he realized that Brazilian popular culture… ever so satirical, funny and even subversive… towards hypocritical moral standards… that many times were predominant throughout our history… basically preserved the spirit, stories and even characters… created by Native Brazilians centuries before.
Когда Марио де Андраде, великий бразильский писатель, прочел эти рассказы он стал, по его словам," лирически взволнованным и отчаянным" поскольку он понял, что бразильская популярная культура очень сатирическая, забавная и даже подрывная по отношению к тем лицемерным моральным нормам которые многократно преобладали на протяжении всей нашей истории в своей основе сохраняя дух, истории и даже персонажей созданные уроженцами Бразилии столетие назад.

This is supported by the data contained in annex III to the present report, which clearly show that SLA/MM operations were predominant in the first three quarters of 2013, with SLA/AW becoming predominant in the final quarter.
Такие данные дополняются данными в приложении III настоящего доклада, которые ясно показывают, что в первых трех кварталах 2013 года преобладающими были операции ОАС/ ММ, а в последнем квартале 2013 года преобладающими стали операции ОАС/ АВ.

In the first quarter of 2018, within the currency structure of money transfers from the Russian Federation(Chart no.6) via MTS, on quarterly average(recalculated in USD), the transfers in USD were predominant(40.3 percent), followed by the transfers in RUB with a share of 30.1 percent and transfers in EUR- 29.6 percent.
В валютной структуре трансфертов посредством систем денежных переводов из России в среднем за первый квартал 2018 года( график 6), пересчитанных в долларах США, преобладали переводы в долларах США( 40. 3%), также существенные доли составили переводы в российских рублях( 30. 1%) и в евро 29. 6.

In the third quarter of 2017, within the currency structure of money transfers from the Russian Federation(Chart no.6) via MTS, on quarterly average(recalculated in USD), the transfers in USD were predominant(34.8 percent), followed by the transfers in RUB with a share of 34.5 percent and transfers in EUR- 30.7 percent.
В валютной структуре трансфертов посредством систем денежных переводов из России в среднем за третий квартал 2017 года( график 6), пересчитанных в долларах США, преобладали переводы в долларах США( 34. 8%), также существенные доли составили переводы в российских рублях( 34. 5%) и в евро 30. 7.

Cuba was convinced that the only way to achieve sustainable development in tune with nature would be through a substantial change in the patterns of production and consumption that were predominant in developed countries and were imposed on the rest of the world through the mistaken policy of globalization.
Куба убеждена, что единственным способом достижения устойчивого развития в согласии с природой является существенное изменение структуры производства и потребления, которые превалируют в промышленно развитых странах и навязаны остальному миру в результате пагубной политики глобализации.

In the eastern provinces of the country Muslims are predominant.
Мусульмане преобладают в восточных провинциях страны.

Among the advertisers and advertising agencies the entrepreneurs that are loyal to authorities are predominant again.
Среди рекламодателей и рекламных агентств преобладают опять же предпринимательские круги, лояльные властям.

Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.

In these periods, the more rotund figurines are predominant.
В это время преобладают статуэтки с тучными фигурами.

The male is predominant also in the presentation of historical-mythical roles.
Мужчины также преобладают в представлении историко- мифологических ролей.

CHOs managing multiple multi apartment buildings are predominant in Kazakhstan.
В Казахстане преобладают КСК, управляющие несколькими многоквартирными домами.

I think those votes are predominant.
Я считаю, что эти голоса преобладают».

By contrast, men are predominant in all other deciles.
В отличие от этого мужчины преобладают во всех остальных децилях.

Except when the Higher energy is predominant within….
За исключением того, когда Высшие энергии преобладают внутри….