WERE PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• запрещены
• запрещение
• запрет
• запрещено
• запрещена
• запрещает
• оказались под запретом
• находятся под запретом

Примеры использования Were prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Church publications were prohibited.
Публикации стихов оказались под запретом.

The communists were prohibited from participation in politics.
Должникам было запрещено участвовать в политической деятельности.

All forms of forced labour were prohibited.
Запрещены все формы принудительного труда.

Both of those practices were prohibited under section 45 of the Maltese Constitution.
И то и другое запрещено в разделе 45 Конституции Мальты.

Secret and paramilitary associations were prohibited.
Создание тайных и военизированных ассоциаций запрещено.

Women were prohibited from participating in sports or entering a sports club.
Женщинам было запрещено заниматься спортом и входить в спортивные клубы.

All forms of discrimination were prohibited in Guinea.
В Гвинее запрещены все формы дискриминации.

JC stated that detainees were not allowed to pray and all religious books were prohibited.
ДК заявила, что задержанным не разрешается молиться, и все религиозные книги запрещены.

Mr. KJAERUM asked why foreigners were prohibited from joining a political party.
Г-н КЬЕРУМ спрашивает, чем объясняется запрет иностранцам вступать в политическую партию.

Further importations and transfers of Mui Tsais were prohibited.
Ввоз и вывоз национальной валюты де-юре запрещен.

Reprisals against protected persons were prohibited under the Fourth Geneva Convention.
Репрессии в отношении покровительствуемых лиц запрещены четвертой Женевской конвенцией.

Torture and all forms of degrading treatment were prohibited.
Пытки и все виды унижающего достоинство обращения запрещены.

Journalists were prohibited from carrying out audio and video recording and taking photos at the trial.
На судебном процессе журналистам запретили вести аудиозапись, а также фото- и видеосъемку.

He also mentioned that sects were prohibited in Chad.
Далее г-н Джаснабай сообщает, что секты в Чаде запрещены.

But it would be contrary to the freedom of education if the opening of such a private school or attendance at this school were prohibited.
Однако запрещение открытия такой частной школы или посещения этой школы шло бы вразрез с правом на свободу образования.

Forced labour and detention were prohibited by law.
Принудительный труд и принудительное содержание в неволе запрещены законом.

According to the decree proclaiming the state of emergency, a curfew was imposed and public demonstrations and meetings were prohibited.
На основании указа о чрезвычайном положении был введен комендантский час и запрет на общественные демонстрации и собрания.

Issues by the chartered banks were prohibited in 1944.
В 1944 году уставным банкам было запрещено выдавать свои собственные деньги.

While foreign nationals who did not qualify for refugee status could be deported in accordance with the relevant legislation, mass expulsions were prohibited.
Хотя иностранные граждане, не имеющие статуса беженцев, могут быть депортированы в соответствии с законодательством, массовые высылки находятся под запретом.

Whatever the case, all forms of ill-treatment were prohibited by Israeli law.
В любом случае, израильский закон запрещает всякие формы плохого обращения.

Trying hard to have his Symphonic Dances programmed by the Concertgebouw Orchestra, they were finally accepted, but not yet scheduled, when the war began and Jewish composers' works were prohibited.
Он трудился изо всех сил над" Симфоническими танцами", стоящими в плане Оркестра Концертгебау, и они были, в конце концов, приняты, но в программу так и не попали в связи с тем, что началась война и произведения еврейских композиторов оказались под запретом.

Did that mean that certain organizations were prohibited, and if so, why?
Означает ли это, что определенные организации запрещены, и если это так, то почему?

In addition, policies and practices which could be detrimental to members of minorities were prohibited.
Кроме того, запрещена политика и практика, которые могут причинить вред представителям меньшинств.

Mr. Bambi(Angola) said that all acts of torture were prohibited under the Constitution.
Г-н Бамби( Ангола) говорит, что в соответствии с Конституцией запрещены все акты пыток.

Marine protected areas included multiple use areas and areas where extractive activities were prohibited.
Охраняемые районы моря включают районы многоцелевого использования и районы, в которых добычная деятельность запрещена.

After 20 September 1883, all remaining services were prohibited by the Swiss government.
С 20 сентября 1883 года швейцарское правительство запретило деятельность всех отельных почт.

I was not formally aware that these relationships were prohibited.
Мне было неизвестно, что эти отношения официально запрещены.

Unquestionably, slavery and the slave trade were prohibited well before the“comfort stations” were created.
Безусловно, что рабство и работорговля были запрещены задолго до создания" заведений для утех.

Furthermore, torture and arbitrary arrest and detention were prohibited.
Кроме того, в стране запрещены пытки, а также произвольные аресты и задержания.

All kinds of diving and swimming were prohibited and subject to special permits from governmental offices.
Дайвинг и плавание были запрещены, требовалось наличие специальных разрешений от государственных учреждений.