WERE PROMOTED на Русском - Русский перевод

• были повышены
• поощрялись
• пропагандировались
• продвигались
• поощрения
• были продвинуты
• были поддержаны
• был повышен
• поощрялось
• поощряется
• поощрение

Примеры использования Were promoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were promoted?
Тебя повысили?

Slimbridge finished in a promotion position and were promoted to the Southern League.
Клуб« Леон» выиграл финал повышения и был повышен в Лигу МХ.

Finn Harps were promoted after winning the promotion/relegation playoffs.
Финн Харпс был повышен после победы в плей-офф.

Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
Большинство сотрудников, занимающих реклассифицированные должности, были продвинуты по службе.

Both sites were promoted equally.
Оба сайта продвигались одинаково.

The community identified the extreme poor by the nine poverty risk factors that were promoted by UNICEF.
Община выявляла людей, живущих в условиях крайней нищеты, по девяти факторам риска нищеты, которые пропагандировались ЮНИСЕФ.

All black soldiers were promoted by at least one rank.
Все черные солдаты были повышены по меньшей мере на один ранг.

Key staff appointments at Sayenko Kharenko were mainly at the level of advisors; five lawyers were promoted to this position at once.
Ключевые кадровые назначения в Sayenko Kharenko происходили в основном на уровне советника- сразу пять юристов были повышены до этой должности.

Women's rights were promoted in all areas of public life.
Оказывается содействие расширению прав женщин во всех областях общественной жизни.

In 1995 they became champions of Fars province, and in 1996 were promoted to the Azadegan League.
В 1995 году он стал чемпионам провинции Фарс, а в 1996 году был повышен в Лигу Азадеган.

Daphne, you were promoted from dishwasher to garde manger very quickly.
Дафни, Вас повысили с посудомойки до старшего менеджера очень быстро.

Between 1 July 2000 and 30 June 2001, 918 staff members were promoted in the Secretariat.
В период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года были повышены в должности 918 сотрудников Секретариата.

Officers who were promoted had to undergo additional training.
Сотрудники, которые должны быть продвинуты по службе, обязаны проходить дополнительную подготовку.

In 2008-09, the club finished sixth in Liga Artzit, and due to league restructuring, were promoted to Liga Leumit, the second tier.
В 2008- 09 годах клуб занял шестое место в Лиге Арцит, но благодаря реструктуризации лиги был повышен в Лигу Леумит, вторую лигу.

Shamsutdinov assumed[17] were promoted by aftershocks of earthquakes of Gobi-Altay group.
Шамсутдинов[ 17], способствовали« отголоски» землетрясений Гоби- Алтайской группы.

Building on the results gathered, transnational awareness-raising and educational work was subsequently undertaken, and the willingness and competence to act against violence were promoted.
После этого на основе полученных результатов была проведена межнациональная работа по повышению информированности и просвещению поощрялось желание и способность выступать против насилия.

This is because the products were promoted rather aggressively and employed spam.
Это потому, что товары были выдвинуты довольно агрессивно и занятых спам.

Ms. Maluwa(UNAIDS) said that success in combating HIV/AIDS was directly proportional to the degree to which human rights, including the right to education, were promoted and protected.
Гжа Малува( ЮНЭЙДС) заявила, что успех в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом непосредственно пропорционален тому, в какой мере обеспечивается защита и поощрение прав человека, включая право на образование.

The majority of these local policies were promoted by the Covenant of Mayors initiative.
Большая часть этих политических документов на местном уровне была поддержана инициативой" Пакт мэров".

The corridor was a series of interconnected protected natural areas in which ecologically friendly production and soil use, investment in conservation and the sustainable use of natural resources were promoted.
Этот коридор представляет собой ряд взаимосвязанных охраняемых природных районов, в которых поощряется экологически чистое производство и использование почвы, инвестиции в сохранение и устойчивое использование природных ресурсов.

In their first season they won Division One and were promoted to the Western League Premier Division.
В их первый сезон они выиграли Первый дивизион и были повышены в Премьер дивизион Западной Лиги.

These changes were promoted through grants, tax breaks and public awareness campaigns.
Эти изменения поощряются путем предоставления субсидий, снижения налоговых ставок и проведения кампаний по информированию общественности.

In the 2005-06 season, they finished runners-up in the South Western League and were promoted to the Western League Division One, becoming champions at the first attempt.
В сезоне 2005/ 06 клуб финишировал на втором месте в Юго-Западной лиге и был повышен в Первую Западную Лигу, где стал чемпионом в первом же сезоне.

Although Brentford were promoted, Grays United were not after refusing to play extra-time in their match against Watford.
И хотя Брентфорд были повышены, Грейс Юнайтед не получили повышения после отказа играть дополнительное время в матче против Уотфорда.

These achievements and ongoing efforts, which are reflected in national legislation, were promoted during the observance of the International Year of Older Persons in 1999.
Эти достижения и осуществляемые мероприятия отражены также в национальном законодательстве и были поддержаны в ходе Международного года пожилых людей в 1999 году.

In 2010-11 Swansea City were promoted to the English Premier League, after winning the Championship play-offs, to become the first Welsh club to play in the top division.
В 2010- 11 Суонси Сити были повышены в английской Премьер-лиге, после победы на чемпионате плей-офф, чтобы стать первым валлийский клуб, чтобы играть в высшем дивизионе.

In addition, the rights of women and other vulnerable groups were promoted through the public media including TV, radio and newspapers.
Наряду с этим права женщин и других уязвимых групп пропагандировались в средствах массовой информации, включая телевидение, радио и газеты.

The report of 13 March 2006 submitted by UNMIK to the United Nations Human Rights Committee concerning the human rights situation in Kosovo since June 1999(CCPR/C/UNK/1) described the general framework within which human rights were promoted in Kosovo.
Доклад от 13 марта 2006 года, представленный МООНК Комитету по правам человека Организации Объединенных Наций, относительно положения в области прав человека в Косово с июня 1999 года( CCPR/ C/ UNK/ 1) дает представление об общих рамках, в которых в Косово поощрялись права человека.

Of 535 eligible professional staff 87 were promoted, of whom 72 percent were field-based staff.
Из 535 сотрудников категории специалистов, соответствующих критериям, 87 человек были повышены по службе.

While these nefarious doctrines were promoted as the authority for the acquisition of the lands and territories of indigenous peoples, there were broader assumptions implicit in the doctrines, which became the basis for the assertion of authority and control over the lives of indigenous peoples and their lands, territories and resources.
Эти пагубные доктрины продвигались как дающие правооснование для присвоения земель и территорий коренных народов, вместе с тем имплицитно в них присутствовал и более широкий посыл, служивший основанием для установления господства над коренными народами и контроля над всеми аспектами их жизни, их землями, территориями и ресурсами.