Примеры использования Were received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complaints were received from six delegations.
A total of 803 identical communications were received.
Inputs were received from 30 Member States.
Были получены отзывы от 30 государств- членов.The chronological order in which the requests were received.
Replies were received from the following States.
Ответы поступили от следующих государств.
Люди также переводят
The areas for which proposals were received are. .
Предложения были получены по следующим районам.Five requests were received from other sources.
Пять просьб поступили из других источников.Furthermore, some advances on new and current contracts were received.
Кроме того, были получены авансы по новым и текущим контрактам.Five requests were received from other sources.
Еще пять просьб поступили из других источников.He would deal with the requests in the order in which they were received.
Comments were received from Turkey and the Philippines.
Замечания поступили от Турции и от Филиппин.At the end of the visit the guests were received by JINR Vice-Director M.G.
Responses were received from 70 countries and organizations.
Ответы были получены от 70 стран и организаций.These submissions will be examined by the Commission in the order in which they were received.
Эти представления будут изучены Комиссией в порядке их поступления.Iraq's comments were received on 24 December 2001.
Замечания Ирака были получены 24 декабря 2001 года.The JIU comments would be circulated to Committee members as soon as they were received.
Замечания ОИГ будут распространены членам Комитета сразу же после их получения.Thirty-two comments were received in the comment period.
За это время было получено тридцать два комментария.The table also indicates the dates on which plans already transmitted were received by the Secretariat.
В таблице указаны также даты получения секретариатом уже направленных планов.Requests were received from Armenia, Yemen and Mauritius.
Эти просьбы поступили от Армении, Йемена и Маврикия.The PRC confirmed the conviction and sentence even before the records of the trial were received.
ВРС утвердил обвинительный приговор даже до получения материалов судебного процесса.Data were received from FAO, ILO, UNESCO, UNIDO and WHO.
Данные были получены от ФАО, МОТ, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ВОЗ.Replies by the Government were received on 23 August 2007.
Ответы правительства были получены 23 августа 2007 года.Comments were received from Canada, Colombia and the United States.
Замечания поступили от Канады, Колумбии и США.The date of submission of the document results from the dates at which comments were received by the Secretariat.
Дата представления документа зависит от даты получения Секретариатом замечаний.Two replies were received, from New Zealand and France.
Было получено два ответа-- от Новой Зеландии и Франции.The SPT is grateful to the authorities for the spirit in which the delegation's observations were received.
ППП благодарен властям за то отношение, с которым были восприняты замечания делегации.Responses were received from Committee members and observers.
Ответы были получены от членов Комитета и наблюдателей.The Secretary-General's proposals for strengthening the African Union Mission in the Sudan(AMIS) were received positively.
Предложения Генерального секретаря об укреплении Миссии Африканского союза в Судане( МАСС) были встречены положительно.First comic Rene Goscinny were received by the public with a bang.
But on the day of the gathering, apparently a bright angel flew over those present and his words were received with enthusiasm.
Но в тот день над собравшимися, пожалуй, пролетел какой-то светлый ангел и его слова были восприняты с энтузиазмом.
