WERE REITERATED на Русском - Русский перевод

• были подтверждены
• были вновь
• были повторены
• была подтверждена
• было вновь

Примеры использования Were reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These objections were reiterated in subsequent communications.
Этот протест был повторен в последующих сообщениях.

Earlier objections to the establishment of a fixed period were reiterated.
Были вновь высказаны возражения в отношении установления фиксированного срока.

Those requests were reiterated by letters dated 25 April 2006.
Эти просьбы были повторены в письмах от 25 апреля 2006 года.

The concerns mentioned above with respect to the fifth option were reiterated.
Были вновь выражены озабоченности, упомянутые выше в отношении пятого варианта.

These requests were reiterated in decisions 6/CP.8 and 4/CP.9.
Эти просьбы были вновь повторены в решениях 6/ СР. 8 и 4/ СР. 9.

In its resolutions 2002/27 and 2003/20, those requests were reiterated by the Commission.
В своих резолюциях 2002/ 27 и 2003/ 20 Комиссия вновь повторила эти просьбы.

Those views were reiterated during the current session of the Committee.
Эти мнения были подтверждены в ходе нынешней сессии Комитета.

Views in support of the abolition of the Trusteeship Council were reiterated by some delegations.
Ряд делегаций вновь высказались также в поддержку упразднения Совета по Опеке.

Many of them were reiterated during the second generation of UNCCD reporting.
Многие из них были подтверждены в ходе второго цикла представления докладов по КБОООН.

The positions of delegations on the sub-issues were reiterated also in their general discussions.
Позиции делегаций по подпроблемам были повторены также в ходе их общих дискуссий.

In the discussion the difficulties in reaching international comparisons were reiterated.
В ходе обсуждения были вновь подчеркнуты трудности обеспечения международной сопоставимости.

A Three of these recommendations were reiterated in the report for 2003.
A Три из указанных рекомендаций были вновь приведены в докладе за 2003 год.

Concerns were reiterated as regards allowing non-price criteria to be used in ERAs.
Была вновь выражена обеспокоенность относительно разрешения использовать в рамках ЭРА неценовые критерии.

The concerns expressed in the general allegation were reiterated in a press release in June 2013 see para. 46 above.
Обеспокоенности, выраженные в общем утверждении, были вновь изложены в пресс-релизе в июне 2013 года см. пункт 46 выше.

These positions were reiterated by the African Union Commission during its consultations with the Secretariat on the preparation of the present report.
Эти позиции были подтверждены Комиссией Африканского союза в ходе ее консультаций с Секретариатом по подготовке настоящего доклада.

The previous calls for a clarification of the term"interested State" were reiterated in the present context.
Ранее высказывавшиеся просьбы о разъяснении термина" заинтересованное государство" были повторены в контексте настоящей статьи.

A number of elements were reiterated during the consideration of this issue, primarily.
В ходе рассмотрения этой проблемы был подтвержден ряд элементов, и прежде всего.

We may conclude stating that valuable information was shared, substantial reflections were made and important proposals were reiterated.
В заключение мы можем сказать, что был произведен обмен ценной информацией, были проведены содержательные размышления и были подтверждены важные предложения.

These positions were reiterated during an ICGLR mini-summit held in Luanda on 14 August. The.
Эти позиции были подтверждены в ходе мини- саммита в рамках МКРВО, состоявшегося в Луанде 14 августа.

Four criteria to help judge success along the road to nuclear disarmament were reiterated: binding commitments, irreversibility, transparency and verification.
Были повторены четыре критерия в качестве подспорья для того, чтобы судить об успехе по пути к ядерному разоружению: связывающие обязательства, необратимость, транспарентность и проверка.

These requirements were reiterated by the President of the Security Council in his statement of 10 March 1995 S/PRST/1995/11.
Эти задачи были подтверждены Председателем Совета Безопасности в его заявлении от 10 марта 1995 года S/ PRST/ 1995/ 11.

At the recent meeting of the Standing Committee of Ministers Responsible for Foreign Affairs of the Caribbean Community, the region's concerns at the dangers of this practice were reiterated.
На недавнем заседании Постоянного комитета министров иностранных дел Карибского сообщества была подтверждена обеспокоенность региона этой опасной практикой.

Those responsibilities were reiterated in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
Эти обязательства были подтверждены в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

In 2004, African leaders adopted the Ouagadougou Declaration and Plan of Action on Employment Promotion and Poverty Alleviation, the goals of which were reiterated in Agenda 2063.
В 2004 году лидеры африканских стран приняли Уагадугскую декларацию о расширении занятости и сокращении масштабов нищеты, цели которой были подтверждены в Повестке дня до 2063 года.

These commitments were reiterated at the NEPAD Review Summit held in Dakar, in April 2008.
Эти обязательства были подтверждены на состоявшейся в Дакаре в апреле 2008 года Встрече на высшем уровне, посвященной обзору НЕПАД.

The Security Council in this Resolution also took note the Statements made by the nuclear-weapon states, in which the conditions for the non-use of nuclear weapons were reiterated.
В этой резолюции Совет Безопасности также принял к сведению заявления, сделанные государствами, обладающими ядерным оружием, в которых были подтверждены условия неприменения ядерного оружия.

A number of concerns were reiterated on the publication of the notice of arbitration before the constitution of the arbitral tribunal.
Вновь была выражена озабоченность в отношении опубликования уведомления об арбитраже до образования арбитражного суда.

Recommendations originally made in 2007 and 2008 that had not been implemented in 2009 were reiterated as recommendations in the Board's 2009 report A/65/5/Add.5.
Рекомендации, первоначально вынесенные в 2007 и 2008 годах, которые не были выполнены в 2009 году, были вновь указаны в качестве рекомендаций Комиссии в докладе 2009 года A/ 65/ 5/ Add. 5.

The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.
Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.

It was recalled that the Working Group had discussed that matter at its previous session(A/CN.9/618, paragraph 33), and the concerns expressed at that time were reiterated.
Было напомнено, что Рабочая группа обсуждала этот вопрос на своей предыдущей сессии( A/ CN. 9/ 618, пункт 33), и было вновь указано на моменты, вызывающие обеспокоенность в этой связи.