WERE RESPECTED на Русском - Русский перевод

• соблюдение
• соблюдаются
• уважение
• уважаются
• были соблюдены
• соблюдались
• соблюдения
• уважения
• уважались
• уважением

Примеры использования Were respected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were respected by everyone.
Нас все уважали.

All States had a duty to ensure that those rights were respected.
Долг любого государства-- обеспечить уважение этих прав.

And so we were respected and left to live in peace.
Поэтому нас почитали и позволяли нам жить в мире.

Democracy applied to daily life, and human rights were respected.
Демократия вошла в повседневную жизнь граждан, права человека уважаются.

Human rights were respected in Venezuela and the rule of law enforced.
В Венесуэле уважаются права человека и укрепляется верховенство права.

There were centuries-old traditions and principles, which were respected.
Существовали многовековые традиции и правила, которые соблюдались.

Hellene traditions were respected the most by Olbia, where in year 95 A.D.
Эллинистические традиции больше уважала Ольвия, где даже в 95 г. по Р.

It was also essential to ensure that treaties were respected and implemented.
Было также необходимо обеспечить уважение к докладам и их осуществление.

If that Agreement were respected, then I trust there would be no further violations.
Если это соглашение будет соблюдаться, то, я надеюсь, подобных нарушений больше не произойдет.

Even in times of conflict, fundamental values and ethical standards were respected.
Даже во время конфликтов уважались основополагающие ценности и этические нормы.

Under China's Constitution, human rights were respected and safeguarded by the State.
В соответствии с Конституцией Китая государство обеспечивает уважение и защиту прав человека.

In those times, though people living in villages were in a different condition, we were respected.
В те годы условия жизни жителей деревни были другими- нас уважали.

To come together to ensure that those rights were respected was the world's solemn duty.
Объединение усилий, чтобы обеспечить соблюдение этих прав- священный долг человечества.

It was the Organization's responsibility to ensure that those principles were respected.
Обязанностью Организации Объединенных Наций является обеспечение уважения этих принципов.

The traditional cultures and customs of all nationalities were respected and freedom of religion and belief protected by law.
Традиционная культура и обычаи всех народностей уважаются, а свобода религии и убеждений защищена законом.

He would welcome the delegation's comments on how those people's rights were respected.
Он приветствовал бы комментарии делегации по поводу того, каким образом соблюдаются права этих людей.

A world where human rights were respected was a world much less likely to engage in armed conflict.
Мир, в котором обеспечено уважение прав человека, в значительно меньшей степени подвержен вовлечению в вооруженные конфликты.

An independent public body had been established to ensure that all human rights were respected.
Был создан независимый общественный орган для гарантии уважения всех прав человека.

Human rights were respected under Islamic law and included civil and political, economic, social and cultural rights.
Права человека соблюдаются в соответствии с мусульманским правом и включают гражданские и политические, экономические, социальные и культурные права.

When she was taken ill she was treated in hospital and her rights were respected.
Когда она заболела, ее поместили в больницу для оказания медицинской помощи; ее права были соблюдены.

The United Nations must ensure that human rights were respected in Western Sahara, whose population faced mortal danger.
Организация Объединенных Наций должна обеспечить соблюдение прав человека в Западной Сахаре, население которой стоит перед лицом смертельной опасности.

They still had access to schooling provided by the Government, and their rights were respected.
Правительство по-прежнему предоставляет им возможность получения школьного образования, и их права соблюдаются.

International human rights standards were respected and KFOR could not use its power to gather information that was a matter for the intelligence services.
Международные стандарты в области прав человека соблюдаются, а полномочия СДК не могут использоваться для сбора информации, интересующей службы разведки.

The Government, however, ensured that all rights of citizens were respected without any discrimination.
Вместе с тем правительство обеспечивает, чтобы все права граждан соблюдались без какой-либо дискриминации.

Regarding female offenders, the delegation clarified that women in prison facilities were held separately from male detainees and their rights were respected.
В отношении женщин- заключенных делегация пояснила, что женщины в пенитенциарных учреждениях содержатся отдельно от мужчин- заключенных и что их права соблюдаются.

He asked which of the requirements established in article 14 of the Covenant were respected in practice in the work of the Court.
Он спрашивает, какие из требований, предусмотренных в статье 14 Пакта, соблюдаются на практике в работе Суда.

Member States must ensure that human rights were respected, participate in the universal periodic review mechanism and implement the resulting recommendations and observations.
Государства- члены должны обеспечивать соблюдение прав человека, участвовать в механизме универсального периодического обзора и выполнять соответствующие рекомендации и замечания.

It was also stated that it was essential to ensure that treaties were respected and implemented.
Было также отмечено, что важным моментом является гарантия соблюдения и осуществления договоров.

It emphasized that the constitutional guarantees of the citizen were respected and that human rights standards enunciated in the various conventions to which Mauritius was a signatory were being upheld.
Он отметил, что конституционные гарантии граждан уважаются, а нормы в области прав человека, закрепленные в различных конвенциях, которые подписал Маврикий, соблюдаются.

Iraq had acceded to that instrument and its authorities should therefore ensure that all its provisions were respected.
Правовому документу, вследствие чего его власти должны обеспечивать соблюдение всех его положений.