WERE RESUMED на Русском - Русский перевод

• были возобновлены
• возобновились
• возобновления
• было возобновлено
• возобновилось
• была возобновлена
• возобновилась

Примеры использования Were resumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interments were resumed in the 1990s.
Богослужения возобновились в 1990г.

The ministerial-level talks were resumed.
Возобновлены переговоры на уровне министров.

Talks were resumed on December 4.
Они были возобновлены только 4 декабря.

The construction works were resumed in 2010.
В 2010 году работы были возобновлены.

The works were resumed in 2004 with funds allocated by the regional administration.
Работы возобновились в 2004 году на средства, выделенные областной администрацией.

In the early 1990s, church services were resumed.
Богослужение возобновились в начале 1990- х годов.

Relations were resumed in 1997.
С отцом возобновила контакты в 1997 году.

In 1996, church services were resumed.
Храм был передан церковной общине, а в 1996 году возобновилось богослужение.

Church services were resumed on Easter of 1998.
Богослужения возобновлены на Пасху в 1998 году.

A dean was appointed and church services were resumed.
Назначен настоятель, возобновилась богослужебная жизнь прихода.

Church services were resumed after 1994.
Богослужения возобновились после 1994 года.

In the 1990s, after the reconstruction, church services were resumed.
В 1990- е годы, после реставрации, в церкви были возобновлены службы.

The broadcasts were resumed few months later.
Канал восстановил вещание через несколько месяцев.

The monitoring mechanism is now in place and activities were resumed.
В настоящее время контрольный механизм создан, и реализация проекта была возобновлена.

Local operations were resumed through the remainder of 1960.
Раскопки возобновлены с конца 1960 гг.

Operations at its power cable factory were resumed in March 1992.
Выпуск на заводе по производству силового кабеля был начат в марте 1992 года.

The negotiations were resumed seven months later, in February 2007.
Через семь месяцев в феврале 2007 года переговоры возобновились.

Church signings to the Saviour and SS. Cosmas and Damian were resumed.
В храме начались ремонтные работы, были возобновлены молебные пения Спасителю и святым Косме и Дамиану.

Worships in the Peitav-Shul were resumed after the war.
Богослужения в Пейтав- шул были возобновлены после войны.

Works were resumed only in 1943, immediately after the end of the Battle of Stalingrad.
Работы возобновились только в 1943 г., сразу по окончании Сталинградской битвы.

Family visits by air were resumed on 7 January 2011.
Полеты в рамках программы обмена семейными визитами возобновились 7 января 2011 года.

Services were resumed for subscribers in the FTTH zone at 2 Gradostroiteley Donetsk.
Восстановление предоставление услуг абонентам в зоне FTTH Градостроители 2 Донецк.

The discussions of these issues were resumed in informal consultations.
Обсуждение этих вопросов было возобновлено в ходе неофициальных консультаций.

Flights were resumed after two years, but this applies to only direct charter flights.
Полеты возобновили спустя два года, однако осуществлялись только прямые чартерные рейсы.

In 1944, games of USSR Cup were resumed, and Spartak participated.
В 1944 году возобновились игры за Кубок СССР, в котором приняла участие и команда« Динамо».

Negotiations among States for a new AETR Agreement were resumed in 1967.
Переговоры между государствами в целях заключения нового Соглашения ЕСТР были возобновлены в 1967 году.

Formal discussions were resumed on the afternoon of 13 October 2010.
Официальные обсуждения продолжились во второй половине дня 13 октября 2010 года.

As late as 1990, the building was returned to the believers, and church services were resumed.
Лишь в 1990 г. здание возвратили верующим и в храме возобновились службы.

Joint flights with Air Malta were resumed on the Malta- Moscow- Malta route.
Возобновлены совместные полеты с компанией Air Malta на линии Мальта- Москва- Мальта.

Such matches were held up until the Second World War and were resumed in 1946.
Подобные встречи проводились до самого начала Второй мировой войны и возобновились в 1946.