WERE SLAIN на Русском - Русский перевод

• были убиты
• умерщвляемых
• погибли
• умерщвленных
• убитых
• был поражен

Примеры использования Were slain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were slain in Wessex.
Они были убиты в Уэссексе.

More were scattered than were slain;
Больше было рассеяно, чем убито;

Hundreds were slain and few survived.
Сотни жителей были убиты и лишь единицы выжили.

And so countless number in that town were slain.
И поэтому бесчисленное количество в этом городе было убито».

Count not those who were slain in God's way as dead.
И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми.

The night the King died, we were told all in the castle were slain.
Нам сказали, что в ночь, когда король умер, всех в замке перебили.

In the end, many of the Teleri were slain and the ships taken.
В итоге многие из тэлери были убиты, а их корабли захвачены.

The battle was remarkable in that both army commanders were slain.
Сражение было кровопролитным, в котором командующие обеих армий погибли.

While the members were slain, Bosconovitch survived, though he was severely injured.
Члены Мандзи были убиты, а Босконович выжил, но был тяжело ранен.

In the ensuing fight all the brothers were slain but Eric.
В последующей битве все братья были убиты, кроме Эрика.

And the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth;
А остальные были убиты длинным мечом, выходившим изо рта сидящего на коне.

Firefighters from Engine Company 360 were slain last night.
Пожарных из пожарной части№ 306 были убиты прошлой ночью.

Gil-galad and Elendil were slain, with the latter's sword Narsil breaking beneath him as he fell.
Гил- Галад и Элендил были убиты, а меч Элендила Нарсил сломался под ним, когда Элендил упал.

Townspeople unable to reach safety in Königsberg Castle were slain or taken prisoner.
Не успевшие укрыться в замке жители были перебиты или взяты в плен.

After his parents were slain by terrorists, he joins the US military to avenge their deaths.
После того, как его родители были убиты террористами, он присоединился к военным США, чтобы отомстить за их смерть.

A few fought their way through and came to Brethil, but many were slain or captured;
Немногие прорвались и прошли в Бретиль, а многие были убиты и взяты в плен;

On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.

This weekend, the school will try to memorialize those 13 students that were slain at Slade's hands.
На этих выходных школа почтит память 13 учеников, погибших от рук Слейда.

Their parents were slain by King Tyrannus's guards, prompted by a prophecy by the king's wizard Konjuro that the twins would slay Tyrannus.
Их родители были убиты королем Тираннусом из-за пророчества, предсказанного волшебником короля Конжуро.

His twin sons Folcred and Fastred fought in a battle in Gondor against the Haradrim, but were slain.
Его сыновья- близнецы Фолкред и Фастред сражались в Гондоре против харадрим, но оба были убиты.

The book also explains how certain creatures of the mythology that were slain by heroes are, apparently, still alive.
В книге также объясняется, почему некоторые существа мифологии, которые были убиты героями, все еще живы.

Earlier in the year a number of United Nations personnel in the Middle East and Cambodia were slain.
В начале этого года ряд сотрудников Организации Объединенных Наций были убиты на Ближнем Востоке и в Камбодже.

A few fought their way through and came to Brethil, but many were slain or captured; and the Orcs passed on to the homesteads, and sacked them and burned them.
Некоторым удалось пробиться в Бретиль, но многие погибли или попали в плен; а орки напали на хутора, разграбили и сожгли их.

When the battle was over, we found that Gollum was gone, and his guards were slain or taken.
Когда битва окончилась, мы обнаружили, что Голлум исчез, а его охрана перебита или захвачена в плен.

A few fought their way through and came to Brethil, but many were slain or captured; and the Orcs passed on to the homesteads, and sacked them and burned them.
Немногие прорвались и прошли в Бретиль, а многие были убиты и взяты в плен; и орки вышли к хуторам и разграбили и пожгли их.

In the end, a short battle was fought at Karbala on 10 October 680, in which Husayn and nearly all of his partisans were slain.
В конце концов произошла короткая битва при Кербеле 10 октября 680 года, в которой Хусейн и почти все его соратники были убиты.

In the ensuing Battle of Karbala in 680, Husayn and his small retinue were slain by Ubayd Allah's troops, shocking many in the Muslim community.
В битве при Кербеле в 680 году Хусейн ибн Али и его свита были убиты войском Убейдуллаха, что шокировало многих в мусульманском сообществе.

Within hours of Houston's arrival on March 11, Andres Barcenas and Anselmo Bergaras arrived with news that the Alamo had fallen and all Texians were slain.
Вскоре после его прибытия 11 марта Андрес Барсенас и Ансельмо Бергарас прибыли доложить о падении Аламо и истреблении всех его защитников.

You were buried in a grave hewn out of the rock, having completed the Sabbath rest after You were slain on Friday, when lambs were slain for the Passover.
Ты был погребен в могиле, высеченной в скале, завершив субботний покой после того как в пятницу Ты был заклан как пасхальный агнец.

Eluréd and Elurín were slain along with Dior-or escaped, never to be heard of again, while Elwing escaped to the Mouths of Sirion.
Элуред и Элурин были убиты вместе с Диором( возможно также, что им удалось выжить, но о них в любом случае более никто никогда не слышал), а Эльвинг удалось бежать к устьям Сириона.