WERE SMILING на Русском - Русский перевод

• улыбались
• улыбалась
• улыбался

Примеры использования Were smiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were smiling.
Ты улыбался.

Isn't that why you were smiling?
Не поэтому ли вы улыбались?

You were smiling.
Тьι ульιбался.

And you tell them I were smiling.
Скажешь им, что я улыбался.

You were smiling at nothing.
Вы улыбались ничего.

My daughters were smiling.
Мои дочери улыбались.

You were smiling at someone.
Ты кому-то улыбалась.

Is that why you were smiling?
Ты поэтому улыбалась?

You were smiling when we showed you that.
Ты улыбнулась, когда мы тебе это показали.

A people were smiling.
Люди улыбались.

But go back to the times when you were smiling.
Но вспомни времена, когда ты улыбалась.

I thought you were smiling at me.
Я подумал, вы мне улыбались.

You were smiling whilst they fondled between your legs.
Ты улыбалась, когда один из них, ласкал тебя между ног.

And yesterday you were smiling excessively.
А вчера вы улыбались безмерно.

Kids who grew up in poverty and war-torn areas suddenly were smiling.
Дети, которые росли в нищете и зоне военных действий, вдруг начинали улыбаться.

What if I were smiling and running into your arms?
Что, если я бы улыбался и бежал в ваши объятия?

Yeah, you were talkative, you were smiling.
Да, ты был разговорчивый, ты улыбался.

The nurses were smiling and telling me they all left and were healed, except the non-believer.
Медсестры улыбались и рассказывали мне они все оставленные и были излечены, кроме не- верующего.

And somewhere, two eyes were smiling at having me there.
И откуда-то на меня смотрели улыбающиеся глаза.

Top Madame Karenina stood quite still, holding herself very erect, and her eyes were smiling.
Top Каренина стояла неподвижно, держась чрезвычайно прямо, и глаза ее улыбались.

Boys stopped speaking to me and girls were smiling at me while blushing.
Парни перестали разговаривать со мной, а девушки улыбались краснея при взгляде на меня.

But there were two people who were smiling: the alchemist, because he had found his perfect disciple, and the chief, because that disciple had understood the glory of God.
Лишь двое улыбались: Алхимик, гордившийся своим учеником, и вождь племени- он понимал, что ученик этот осознал могущество Всевышнего.

When was the Last time you two were smiling together?
Когда в последний раз, вы улыбались вместе?

And I realize that now, sweetie, but you were smiling with Brian and Matty had hurt you so bad, and I really thought that I was helping.
Сейчас я понимаю это, милая, но тогда ты улыбалась Брайану, а Мэтти снова причинил тебе боль, и я правда думала, что это поможет.

Then they showed pictures of those three handsome young men who were smiling, and whose eyes were shining.
Тогда они показали фотографии тех трех красивых молодых парней- они улыбались, их глаза блестели.

Rose and Broken Sword were smiling radiantly at me, Legolas still had a cold demeanor, Li'l Strong was carrying his large battleaxe, and For Healing Only remained, out of all the priests I would seen, the priest who looked most like a priest.
Мне лучезарно улыбались Роза и Сломанный Меч, Леголас сохранял свою нейтральную манеру поведения, со своим огромным боевым топором стоял Эльфсил, Целитель выглядел как все жрецы- жрец, более всего походящий на жреца.

Despite being tired and hungry, the refugees were smiling, and happy to be going to Austria.
Несмотря на усталость и голод, беженцы улыбались и были счастливы отправиться в Австрию.

They surrounded the participants near the buses and expressed their words of gratitude to the young Diaspora Armenians who were smiling and expressing gratitude in Armenian and foreign languages.
Они окружили автобусы участников и выражали благодарность, похвалу молодым соотечественникам, которые на ломаном армянском, а порой и иностранных языках выражали благодарность за теплый прием и улыбались.

Residents had politely offered their hands, as carriers of red threads and were smiling sweet to the assurances of cashiers that these threads will protect residents on Friday, the 13th.
Жители вежливо предлагали свои руки, в качестве носителей красных ниточек и мило улыбались, на уверения кассиров, что именно эти ниточки защитят жителей в Пятницу, 13- го.

This is not some anti-American coup, that we know for sure," assured Michael McFaul, Obama's senior director for Russian affairs, as Obama and Medvedev were smiling for the cameras in Prague in their nuclear disarmament moment.
Это не антиамериканский переворот, это мы знаем точно»,- заверил старший советник Обамы по российским делам Майкл Макфаул, в то время как Обама и Медведев улыбались для фотографов в Праге на подписании договора СНВ.