WERE SO MUCH на Русском - Русский перевод

• было намного
• были гораздо
• были настолько
• были так сильно

Примеры использования Were so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

Things were so much simpler.
Все было гораздо проще.

Matter of fact, they were so much in love.
Факт есть факт, они были сильно влюблены.

They were so much in love.
А они были так сильно влюблены.

It's just that I realized you were so much like my late father, Kaji.
Тогда я просто поняла, что ты очень похож на моего отца, Кадзи- кун.

You were so much better than all those other girls.
Ты была намного лучше чем все эти девченки.

I was just thinking things were so much simpler when I was in here.
Я просто подумал, что все было намного проще, пока это был мой кабинет.

You were so much smarter when I met you, you know?
Ты был намного умнее, когда я тебя встретила, понимаешь?

Mouth full things were so much easier when we were younger.
Все было настолько проще, когда мы были моложе.

They were so much more advanced than you are today.
Они были гораздо более продвинутыми, чем сегодня.

Russian-speaking Swedish subjects were so much, that even Charles XI was officially mourned in Russian language 3.
Русскоязычных шведских подданных было настолько много, что на русском языке даже официально оплакивали Карла XI.

We were so much easier with each other when we faced death together.
Нам было намного легче друг с другом когда мы были на волосок от смерти.

Clearly, the open economies did face greater shocks, but apparently they were so much more flexible that they could withstand and recover from these better than the import substituters could cope with their smaller shocks.
Совершенно очевидно, что страны с открытой экономикой испытывали на себе более мощные потрясения, но они, как показала практика, были настолько более гибкими, что могли выдерживать эти серьезные потрясения и оправляться от них гораздо лучше, чем страны, сделавшие упор на замещении импорта, могли справляться со своими более мелкими проблемами.

And we were so much better than all those nice boys and girls, like we knew a secret they didn't.
И мы были намного лучше, чем все те милые парни и девушки, словно мы знали тайну, которую не знали они.

Oh, you were so much angrier then.
О, ты был намного злее тогда.

They were so much perturbed by this sudden and unexpected outburst of popular acclaim that they feared to arrest him lest such action precipitate an open revolt of the populace.
Они были настолько встревожены этим внезапным и неожиданным всплеском народного признания, что побоялись арестовать его, дабы своими действиями не подтолкнуть людей к открытому мятежу.

Things were so much less complicated in college.
Все было намного проще в колледже.

But we were so much better than Aural Intensity.
Но мы были гораздо лучше, чем Aural Intensity.

But you were so much smarter Than all those other bimbos.
Но вы были гораздо умнее, чем все эти глупышки.

The people were so much impressed by those cries that the following day, everybody.
Люди были так сильно потрясены этими криками, что на следующий день, каждый….

The idea here, it is that they were so much in need of love that they felt that were needed to seek a way to do some social by presenting a game.
Идея здесь, Это, что они не столько в отсутствии любви, что они считали необходимым обратиться к социальной с игрой.

Pyongyang residents were so much shocked that the authorities have recognized all the possible violations of construction rules and asked a pardon from the citizens.
Шок у жителей Пхеньяна оказался столь сильным, что власти, признав нарушение всех возможных правил строительства, попросили прощения у горожан.

That was so much worse than I thought.
Это было намного хуже, чем я ожидал.

It was so much better.
Он был намного лучше.

And it was so much better than it is today♪.
Это было намного лучше чем сегодня.

All this was so much easier when we thought you were dead.
Все было намного проще, когда мы думали, что ты умерла.

He was so much cuter than that Gerber baby.
Он был намного милее, чем тот крошка Гербер.

That was so much harder than I thought.
Это было намного сложнее, чем я думал.

Dan was so much easier.
Дэн был намного проще.

No, it was so much worse than that.
Нет, это было намного хуже смерти.

High school was so much easier.
В школе все было намного проще.