WERE STUNNED на Русском - Русский перевод

• были ошеломлены
• были потрясены
• были поражены
• были изумлены

Примеры использования Were stunned на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lot of people were stunned by that.
Многие люди были потрясены этим.

Indeed, when the dumb began to speak and the lepers became clean, the crowds were stunned.
Действительно, когда немые заговорили и прокаженный очистился, толпа была потрясена.

The colonists were stunned by their success.
Колонисты сами были потрясены исходом перестрелки.

There's another one?” Yun and Jing were stunned.
Есть еще один?- Юн и Джина были ошеломлены.

Many sans-culottes were stunned by the Hebertists' execution.
Санкюлоты были ошеломлены казнью эбертистов.

And it happened when Jesus finished these words, the crowds were stunned at his teaching.
Когда Иисус кончил говорить, народ был поражен Его учением.

The neighbors were stunned when they saw him being wheeled out into the ambulance.
Соседи были потрясены, когда увидели, что выносят его труп.

Vedmino Log roll: besides that supervkusno guests just were stunned by giving.
Рулет« Ведьмино полено»: мало того что супервкусно от подачи гости просто обалдели.

At his funeral, his family and friends were stunned by the presence of so many poor people unknown to them.
Во время похорон семья и друзья были изумлены присутствием множества незнакомых бедняков, которым помогал в течение своей жизни молодой Пьер Джорджо.

There was a Nazi tank against every Polish hope… and the people were stunned and helpless.
Напротив любого проблеска надежды вырастал нацистский танк. Люди были ошеломлены и беспомощны.

Those who came here for the first time were stunned by the interior design that combined antique and modernity, the Eastern and European styles.
Пришедшого в первый раз сюда, потрясал интерьер, совмещавший в себе старину и модернизм, восточное и европейское.

Since you can't move to avoid a blow while climbing, enemies can attack you as if you were stunned.
Поскольку ты не можешь двигаться, чтобы избежать удара во время лазания, враги атакуют тебя, как если бы ты был оглушен.

Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank.
Сегодня утром, школьники в Бостонском аквариуме были ошеломлены когда неизвестный мужчина вдруг появился в резервуаре.

The foreign Jews that happened to be in Jerusalem at this time understood the prayers and were stunned.
Евреи из других стран, которым случилось быть в то время в Иерусалиме, понимали молитвы и были ошеломлены.

Thai people were stunned how easily this seemingly cumbersome and clumpy giant truck was driving through intricate obstacles.
Тайцы были ошеломлены той легкостью, с которой эта, на первый взгляд, громоздкая и неуклюжая громадина передвигалась по сложным конструкциям полигона.

Numerous rock outcrops on the coast of Baikal have long attracted the attention of famous researchers and geologists who were stunned by the beauty of these places.
Многочисленные скальные обнажения по берегам Байкала с давних пор привлекали внимание известных исследователей и геологов, которые были поражены красотой этих мест.

The local Serbian residents were stunned to learn that unknown individuals were digging the graves of their relatives without their knowledge and approval.
Местные жители- сербы были поражены, узнав, что неизвестные лица раскапывают могилы их родственников без их ведома и согласия.

An affected creature can be struck(with a +2 bonus on the attack roll, as if it were stunned), but such an action breaks the spell on that creature.
Существо под воздействием может быть поражено( с+ 2 бонусом на бросок атаки, как будто оно было ошеломлено), но такое действие ломает заклинание на этом существе.

At his funeral, his family and friends were stunned by the presence of so many poor people unknown to them. They had been befriended and helped by the young Pier Giorgio.
Во время похорон семья и друзья были изумлены присутствием множества незнакомых бедняков, которым помогал в течение своей жизни молодой Пьер Джорджо.

Our initial assumption was that it was an encrypted online market for illegal drugs, which it was, but upon further inspection, we were stunned at the breadth of goods and services being traded online.
Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.

Authorities were stunned today when 20-year-old Jeremy Carpenter confessed to killing Conrad Woodbine, a man Carpenter says trained him to clean up after murders.
Власти были потрясены сегодня, когда 20- летний Джереми Карпентер признал себя виновным в убийстве Конрада Вудбайна, который, по словам Карпентера, учил его подчищать следы после убийств.

Animal rights activists, who convinced zoo officials to have the animals sent to Africa, were stunned to learn that the freighter carrying the animals was reported missing today.
Защитники прав животных, убедившие зоопарк отправить животных в Африку, были поражены известием о том, что судно с животными сегодня пропало без вести.

The Inspectors were stunned to learn that a formal request had been made by a representative of the African Union Commission(AUC) to the organizers of JIAMCATT 2011 for English only to be used during the annual meeting.
Инспекторы были поражены, узнав, что представитель Комиссии Африканского союза( КАС) обратился к организаторам совещания ЖИАМКАТТ 2011 года с просьбой использовать в ходе совещания только английский язык.

On the composition of the Executive Council, we were stunned to see in the Chairman's text a listing that was obvious to raise a political problem not related to CTBT and therefore not called for.
В отношении состава Исполнительного совета мы с изумлением увидели в тексте Председателя перечень, который явно порождает политическую проблему, не связанную с ДВЗИ, а потому и вовсе не нужную.

We were stunned, however, to learn just last week from the Ministry of Energy that indeed our government has no‘plan B' and will fully rely on these ageing units operating beyond their design lifetime.
Мы были ошеломлены, когда узнали на прошлой неделе в Министерстве энергетики, что наше правительство действительно не имеет" плана Б" и будет в полной мере рассчитывать на стареющие энергоблоки, работающие после окончания их проектного срока эксплуатации.

I was stunned.
Я была потрясена.

Europe was stunned by the quick victory, and Charles proudly publicized his accomplishments.
Европа была потрясена быстрой победой шведов, и Карл X Густав с гордостью заявлял о своих успехах.

She was stunned.
Она была потрясена.

I was stunned to hear the Iraqi delegation speak about credibility.
Я была потрясена тем, что иракская делегация говорит о доверии.

I was stunned, but all others were happy and supported.
Я остолбенел, а остальные были просто счастливы и вовсю его одобряли.