Примеры использования Were the leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As mentioned previously, a third of the delegates at Great Russia's inaugural congress(67 people) were the leaders of commercial companies.
Среди делегатов съезда, как уже говорилось, треть( 67 человек)- руководители коммерческих компаний.When I found out our people were the leaders of the Dominion, I realised I had no place with them.
Nguyễn Huệ and his brothers, Nguyễn Nhạc and Nguyễn Lữ,together known as the Tây Sơn brothers, were the leaders of the Tây Sơn rebellion.
Нгуен Хюэ иего братья, известные как братья Тэйшон, были лидерами знаменитого Тэйшонского восстания.Did you know those people were the leaders of the demonstration?
Вы знали, что те люди были организаторами митинга?Temporary measures were required to put women back on the map and ensure that they were the leaders of the future.
Необходимо предпринять временные меры по восстановлению положения женщин и обеспечению того, чтобы они стали руководителями в будущем.In the 1980s Soviet athletes were the leaders of the world rowing, competing only with the GDR.
В 80- е советские спортсмены являлись лидерами мировой гребли, конкурируя лишь с ГДР.In London great meetings were held in Covent Garden Theatre, at which William Johnson Fox was the chief orator, butBright and Cobden were the leaders of the movement.
В Лондоне в театре Ковент- Гарден состоялись большие встречи, в которых Уильям Джонсон Фокс был главным оратором, а Брайт иКобден выступали как лидеры движения.As subsequently stated Ciubasenco,"In the scene were the leaders of the opposition to whom I tried to approach.
Как в последствии заявил сам Чубашенко,« сцены находились лидеры оппозиции, к которым попытался подойти и я».Youth not only were the leaders of tomorrow, but should also be viewed as active and legitimate partners in society today.
Молодых людей следует рассматривать не только как завтрашних лидеров, но и как активных и правомочных партнеров в жизни сегодняшнего общества.Natalia Krompets together with a partner in the national team, Irina Popova were the leaders after the last March 4 prologue.
Наталья Кромпец вместе с партнершей по сборной Ириной Поповой оказались лидерами после прошедшего 4 марта пролога.Его авторами выступили лидеры всех парламентских фракций и спикер Госдумы Вячеслав Володин.Выборка исследования состоит из 420 квартальных наблюдений по 15 развивающимся рынкам, являвшимся лидерами по объему новых размещений КО в докризисном, 2013 г.Among the attendees were the leaders of the community, clergy and representatives of the city's television networks, as well as reporters and several members of the Armenian community of Odessa.
Присутствовали руководство общины, представители духовного сословия и городских телекомпаний, журналисты и многочисленные армяне Одессы.Lazarev and his companion diocesan Bishop Joseph Argutinsky were the leaders of the Armenian liberation movement and its representatives in Russia.
Лазарев и его сподвижник епархиальный епископ Иосиф Аргутинский были лидерами армянского освободительного движения и его представителями в России.Kazakhstan and Azerbaijan were the leaders within the CIS group by this measure, receiving about $530 and $490 of FDI, respectively.
В группе стран СНГ по этому показателю лидировали Казахстан и Азербайджан, где он составлял соответственно около 530 долл. США и 490 долл.Гостями ведущего передачи,главного редактора газеты" Аравот" Арама Абрамяна были руководители партии" Республика", а в качестве экспертов- представители НПО и СМИ.Сегодняшняя молодежь, которая является лидером будущего, не желает ничего большего, как нести на своих плечах ответственность за более миролюбивый, демократичный, терпимый и процветающий мир.Improving the lot of children in such situations was a global rather than a local issue,since the children of one generation were the leaders of the next; and their fate would have an impact on the rest of the world.
Улучшение участи детей, находящихся в таких условиях, является задачей глобального, а не локального характера, посколькунынешние дети станут лидерами следующего поколения, и их судьба отразится на судьбе всего мира.Like their sister team in F3, ART were the leaders of the field and reigning champions having taken the 2005 GP2 crown with Nico Rosberg.
Гостями ведущего передачи,главного редактора газеты" Аравот" Арама Абрамяна были руководители Народной партии Армении, а в качестве экспертов- представители НПО.Lobera later says Colocolo and Peteguelen were the leaders that discovered the advance of the army of Francisco de Villagra and summoned all the people who could fight from the neighboring provinces to oppose the Spanish in the battle of Battle of Marihueñu.
Далее Лобера сообщает о том, что Колоколо и Петергуэлен были вождями, обнаружившими наступление армии Франсиско де Вильягры и созвавшими всех мужчин, могущих сражаться с окрестных провинций, чтобы противостоять испанцам в сражении при Мариуэньу.Гостями ведущего передачи,главного редактора газеты" Аравот" Арама Абрамяна были руководители Объединенной трудовой партии, а в качестве экспертов- представители НПО.Interest towards different political forces,including those that were the leaders according to the cumulative indicators of all media studied, significantly varies from channel to channel.
Интерес к различным политическим силам,в том числе к лидирующим по суммарным показателям всех исследованных СМИ, существенно разнится от канала к каналу.Гостями ведущего передачи,главного редактора газеты" Аравот" Арама Абрамяна были руководители Армянского Общенационального движения, а в качестве экспертов- представители НПО.On different days of the exhibition the participants among which were the leaders, performers, dance and music groups, masters of ceremonies, wedding specialists took part in the show.
В разные дни выставки в шоу принимали участие ведущие, артисты, танцевальные и музыкальные коллективы, церемониймейстеры, свадебные специалисты- участники выставки.Presidential draft Constitution was created under the auspices of the three, Sergey S. Alekseev, Anatoly Sobchak andSergei Mikhailovich Shakhrai, they were the leaders of the process, but only a Constitutional Conference was attended by over 800 participants, working different lawyers.
Президентский проект Конституции создавался под эгидой трех человек, С. С. Алексеева, А. А. Собчака иС. М. Шахрая- они были лидерами процесса, но всего в Конституционном совещании участвовало более 800 участников, работали разные юристы.When the Western Roman Empire fell in 476 AD,the Byzantines were the leaders in the world regarding aspects of culture, arts, music, literature, fashion, science, technology, business and architecture.
С 476 года н. э., когда Западная Римская империя пала,византийцы стали лидерами в мире культуры, искусства, музыки, литературы, моды, науки, технологий, бизнеса и архитектуры.Youth empowerment was essential because the youth of today were the leaders of tomorrow, and would be shaping the society that would be inherited by succeeding generations.
Такая эмансипация имеет особо важное значение, поскольку молодые люди сегодняшнего дня станут руководителями завтра и именно они сформируют общество, которое унаследуют будущие поколения.Other religious leaders in attendance at the Ledra Palace venue were the leaders of the Armenian Orthodox Church and Maronite Catholic Church of Cyprus and the Reverend Kraj representing the Roman Catholic Church in Cyprus.
Другие религиозные 
