WERE TO DISAPPEAR на Русском - Русский перевод

• исчезнут
• были исчезнуть

Примеры использования Were to disappear на Английском языке и их переводы на Русский язык

If that bed were to disappear, though.
И если убрать кровать, то.

Stage 2: What would happen if the predators were to disappear?
Этап 2: Что произойдет, если исчезнут хищники?

If she were to disappear, for a month.
Если бы она исчезла, на месяц.

We recommend that you install MPLAB version 8.92 from here: MPLAB_Archives were to disappear here: MPLAB_IDE_8_92. zip.
Мы рекомендуем вам установить MPLAB версии 8. 92 от здесь: MPLAB_ Archives должны были исчезнуть здесь: MPLAB_ IDE_ 8_ 92. zip.

If compassion were to disappear from our societies, what would become of humankind?
Во что бы превратилось человечество, если бы исчезло сострадание?

The project was intended to decongest the chaotic centre of the city, formed by a tangle of narrow streets, 22 of which were to disappear.
До этого центр Мадрида представлял собой хаотичное переплетение улочек и переулков, из которых при реконструкции исчезли 22.

If the sun were to disappear now, according to Isaac Newton and his laws of gravity, we feel it now.
Если происходит солнечное затмение, согласно закону Исаака Ньютона, мы должны это чувствовать.

I frowned, thinking, Even if they did say that, if Sunshine were to disappear then Fairsky would definitely be very heartbroken, wouldn't she?
Я нахмурилась, задумавшись, ведь, несмотря на то, что они так говорят, исчезновение Солнечного Света разбило бы сердце Небесной Лазури?

If you were to disappear from the face of the earth tomorrow the only person that would miss you is your Porsche dealer!
И если завтра ты исчезнешь с лица земли, единственный, кто будет по тебе скучать- твой диллер Порш!

The code is slightly larger, but it doesn't matter because we have very open spot in memory were to disappear here: MPLABC30Combo_v3_31. zip.
Код немного больше, но это не имеет значения, потому что у нас очень открытые места в памяти должны были исчезнуть здесь: MPLABC30Combo_ v3_ 31. zip.

But even if those barriers were to disappear, many African countries would still be limited in their ability to compete.
Но даже в случае исчезновения этих барьеров, конкурентоспособность многих африканских стран будет попрежнему ограниченной.

He asked the delegations how the countries would be able to deal with the situation described in paragraph 3 if the paragraph were to disappear.
Он поставил перед делегациями вопрос о том, как страны будут действовать в ситуации, описанной в пункте 3, если этот пункт будет изъят.

For a long time there has been the impression that if the ego were to disappear, the being would disappear, the form would disappear, but that's not true!
У меня довольно долго сохранялось ощущение, что тело, форма тела не может существовать без эго: если эго исчезнет,!

Her Government was doing its utmost to ensure that its people were able to live with dignity and without fear of climate-related disasters resulting from human activity but would be powerless if its land were to disappear.
Правительство ее страны делает все возможное для обеспечения того, чтобы ее народ мог жить с достоинством и без страха перед климатическими бедствиями, обусловленными деятельностью человека, но окажется бессильным, если его земли будут исчезать.

If the most important benefit from migration were to disappear over time, then what reasons would there be to not hinder the massive labor flows leaving Kyrgyzstan?
Если это самое главное преимущество от миграции будет исчезать со временем, то какие есть причины для того, чтобы не препятствовать массовому оттоку рабочей силы из КР?

All inner shortcomings in a beauty, instead of causing repugnance, become somehow extraordinarily attractive; vice itself breathes comeliness in them; but if it were to disappear, then a woman would have to be twenty times more intelligent than a man in order to inspire, if not love, at least respect.
Все душевные недостатки в красавице, вместо того чтобы произвести отвращение, становятся как-то необыкновенно привлекательны; самый порок дышит в них миловидностью; но исчезни она- и женщине нужно быть в двадцать раз умнее мужчины, чтобы внушить к себе если не любовь, то, по крайней мере, уважение.

Even if reading and writing were to disappear tomorrow, I would argue that the changes they have made to us, technological, cultural, intellectual, and in terms of the adaptation of memory and the transmission of history, they would remain.
Даже если письмо и чтение завтра исчезнут, я скажу, что то, как они изменили нас, технологически, культурно и интеллектуально, в вопросах адаптации памяти и передачи истории, они все же останутся с нами.

Some members expressed the view that if permanent contracts were to disappear altogether, it could raise ethical considerations, casting doubt on the principles and objectives of the Charter of the United Nations, which called for an allegiance to international ideals and a common esprit de corps.
Некоторые члены Комиссии выразили мнение о том, что если ликвидировать все постоянные контракты, то могут возникнуть соображения этического характера, заставляющие сомневаться в принципах и целях Устава Организации Объединенных Наций, призывающего к преданности международным идеалам и сохранению общего корпоративного духа.

If it is to disappear, I won't be able to help it.
Если он исчезнет, то я уже ничего не смогу сделать.

This Lady Stubbs was to disappear permanently.
Леди Стаббс пришлось исчезнуть навсегда.

And then you and I are to disappear.
И тогда ты и я должны исчезнуть.

So our best bet right now is to disappear.
Лучшее, что мы сейчас можем сделать- исчезнуть.

Your only hope left is to disappear.
У тебя осталась одна надежда- спрятаться.

These"homelands", in reality the offspring of segregation, are to disappear when the new constitution takes effect, immediately after the elections of 27 April 1994.
Эти хоумленды, являясь, по сути дела, ростками сегрегации, исчезнут тогда, когда в силу вступит новая конституция, а именно непосредственно после проведения выборов 27 апреля 1994 года.

All ecclesiastical organization was to disappear, giving place to a purely spiritual Christianity, based on the assertion of a faculty superior to the reason moral sense, from which we derive knowledge of God.
Вся церковная система должна была исчезнуть, уступив место духовному христианству, основанному на обращении к высшему нравственному чувству, от которого исходит божественное знание.

And now this only stimulus is to disappear. Then there will be a uniform information environment, and it will be possible for the government"to deceive people at will and make anything about people's consciousness.".
Теперь же этот единственный стимул повинен исчезнуть: создается" абсолютно тотальная информационная среда, и тогда уже можно врать, сколько захочется, и творить с сознанием людей все, что захочется".

His only way out was to disappear.
И у него не было выхода, кроме как исчезнуть.

Your only chance is to disappear.
Однако это единственный шанс бежать.

He sees that his ultimate task is to disappear.
Он решает, что следующее задание будет последним.

We need to remind you of how easy it is to disappear.
Мы хотели напомнить тебе, о том как легко можно исчезнуть.