WERE TRAFFICKED на Русском - Русский перевод

• были проданы
• торговли людьми

Примеры использования Were trafficked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The girls were trafficked.
Девочек вывозят.

The victims were trafficked from the Ukraine, Romania and Bulgaria to work in a strip club which was used as a front for the brothel.
Жертвы ввозились из Украины, Румынии и Болгарии для работы в стриптиз клубах, которые« прикрывали» деятельность борделя.

Nevertheless, 64 per cent of the victims were trafficked from Western and Central European countries.
Тем не менее 64 процента жертв были проданы из стран Западной и Центральной Европы.

In the early 1990s, following the collapse of Communism throughout Eastern Europe and the resultant opening up of borders, many women and children were trafficked to Western Europe.
В начале 90 годов после краха коммунистических режимов во всех странах Восточной Европы и связанного с этим открытием границ многие женщины и дети были проданы в Западную Европу.

An estimated 460-480 mt of heroin were trafficked(including seizures) worldwide in 2009, of which 375 mt reached the consumers.
Общемировой оборот героина( включая изъятия) в 2009 году оценивался на уровне 460- 480 метрических тонн, из которых 375 метрических тонн попали к потребителям.

It appeared that many women from North Korea who entered China seeking better economic conditions were trafficked into marriage and lived in semi-slavery.
Представляется, что многие женщины из Северной Кореи, которые переехали в Китай в поисках более благоприятных экономических условий," продаются" замуж и живут практически на положении рабов.

For several years, Nepali women and girls were trafficked to Indian brothels, mainly in Bombay, Calcutta, Delhi, Banaras and Gorakhpur cities ILO/IPEC, 2004.
Непальские женщины и девочки продаются в индийские публичные дома, главным образом в Мумбаи, Колкате, Дели, Банарасе и Горакпуре МОТ/ ИПЕК, 2004 год.

Since the enactment of Anti- Trafficking in Persons Act, in January 2011, eight cases have been reported of which seven girls and one woman were trafficked.
С момента вступления в силу в январе 2011 года Закона о борьбе с торговлей людьми было зарегистрировано восемь случаев торговли людьми, жертвами которой стали одна женщина и семь девочек.

An estimated five tonnes of coca paste for local abuse were trafficked into the country through the northern border with Bolivia and Peru.
По оценкам, в страну через северную границу с Боливией и Перу контрабандой было ввезено пять тонн кокаиновой пасты, предназначенной для злоупотребления в стране.

Women were trafficked into neighbouring countries, but the Lao People's Democratic Republic was primarily a transit country for the traffic of women from neighbouring countries to another neighbouring destination country.
Женщин продают в соседние страны, однако Лаосская Народно-Демократическая Республика остается в основном страной транзита при перевозке женщин из соседних стран в другую соседнюю страну назначения.

The repatriation in 2005 of about 1,000 Pakistani children who were trafficked to the United Arab Emirates as camel jockeys.
В качестве примера можно привести репатриацию в 2005 году около 1 тыс. пакистанских детей, которые были проданы в Объединенные Арабские Эмираты в качестве наездников верблюдов.

Nearly one fourth of victims were trafficked between regions, and some 27 per cent of victims were trafficked domestically i.e. within their country of origin.
Почти четверть жертв торговли людьми была продана на межрегиональном рынке и примерно 27 процентов жертв- на внутреннем рынке то есть в пределах страны их происхождения.

The International migration organization with support from MOWAC, rescued and returned about two-hundred and ninety-eight children who were trafficked to Yeji in the northern part of the country to their parents.
Международной организации по миграции при содействии МДЖД удалось спасти и вернуть родителям около 298 детей, которые были проданы в Йеджи, расположенный в северной части страны.

Child domestic workers who migrated or were trafficked long distances often face financial, language and cultural barriers preventing their return home.
Дети, занимающиеся домашним трудом, которые мигрировали или были проданы на большие расстояния, часто сталкиваются с финансовыми, языковыми и культурными барьерами, препятствующими их возвращению домой.

It also wanted to know whether trafficking and exploitation of children was limited to within the country or if children were trafficked abroad, and in that case, which were the main countries of destination.
Она хотела бы также узнать, ограничиваются ли проблемы торговли детьми и их эксплуатации пределами страны или же дети вывозятся за рубеж и, в этом случае, какие страны являются основными странами назначения.

Available information indicated that women were trafficked as sex workers and as domestic labour; the border area with Mexico was the location of most such activity.
Имеющаяся информация указывает на то, что торговля женщинами осуществляется в целях их использования качестве проституток и домашней прислуги; причем основная деятельность в этой области ведется на границе с Мексикой.

Data from the Monitoring Cell for Combating Trafficking in Women and Children at the Police Headquarters reveal that during the reporting period, 582 women victims were trafficked, of whom 468 were recovered and rehabilitated with their parents and shelter homes run by Government and NGOs.
Данные, поступающие от Секции мониторинга для борьбы c торговлей женщинами и детьми в Главном полицейском управлении, свидетельствуют о том, что за отчетный период жертвами торговли людьми стали 582 женщины, 468 из которых были спасены и прошли реабилитацию со своими родителями и в приютах, организованных правительством и НПО.

Hundreds of primates and other animals were trafficked from South America to Europe and the United States for a variety of purposes, including biomedical research and pharmaceutical products, the use of their fur, for private zoos and for collectors.
Из Южной Америки в Европу и Соединенные Штаты осуществляется оборот сотен обезьян и других животных, используемых в различных целях, включая биомедицинские исследования и фармацевтические продукты, использование их меха, частные зоопарки и коллекционеров.

She wondered what progress the Government had made in combating trafficking in girls, whether girls were trafficked across the border into Senegal, and on what grounds they were trafficked.
Оратор спрашивает, каких успехов добилось правительство в борьбе с торговлей девочками, переправляются ли девочки незаконно в Сенегал и на каких основаниях осуществляется торговля ими.

In 2010, the ILO Committee of Experts stated that children were trafficked from third countries to Namibia for livestock and child-minding work and that children were trafficked within Namibia for work in agriculture, road construction, vending and commercial sex work.
В 2010 году Комитет экспертов МОТ заявил, что дети незаконно ввозятся из третьих стран в Намибию для работы по уходу за домашним скотом и присматриванию за детьми и что дети подвергаются торговле на территории Намибии для работы в сельском хозяйстве, дорожном строительстве, торговле и сексуальной деятельности в коммерческих целях.

Most of the victims of trafficking have been referred to the IOM Rehabilitation Centre in the following ways: when they were trafficked in a foreign country, the victims were identified as Ukrainians by the consulate of Ukraine through the local IOM office and returned with assistance to their country, where they were taken care of immediately after their arrival at this rehabilitation centre.
Большинство жертв торговли людьми направляются в реабилитационный центр МОМ следующим образом: когда пострадавшие от торговли людьми оказывались в иностранном государстве, консульством Украины через местное отделение МОМ устанавливалось их украинское гражданство и им помогали вернуться в свою страну, где сразу по прибытии в этот реабилитационный центр им начинали оказывать помощь.

No instances have come to light of children being trafficked within the country.
Фактов торговли детьми внутри страны не выявлено;

The two main thematic issues of the meeting were trafficking and the rights of persons with disabilities.
Двумя главными тематическими вопросами совещания явились торговля людьми и права инвалидов.

Cannabis was trafficked to India across the shared border.
Каннабис переправляется в Индию через общую границу.

Opiates are trafficked out of the country mainly through Iran and Pakistan.
Опиаты вывозятся из страны в основном через Иран и Пакистан.

It is estimated that more than 2,000 children are trafficked every year outside the country.
Согласно оценкам, из страны ежегодно вывозится более 2000 детей.

Some drugs, in small amounts, are trafficked into the country.
Отдельные наркотики в небольших количествах контрабандой ввозятся в страну.

The main sources of NOx are traffic, power generation and industrial sources.
Основными источниками NOx являются автотранспорт, энергетика и промышленность.

If they're trafficking girls, why would they kill them?
Если они торгуют девушками, почему они тогда убивают их?

Another pressing problem is trafficking in persons, especially women and children.
Другой насущной проблемой является торговля людьми, особенно женщинами и детьми.