WERE TRAINED на Русском - Русский перевод

• прошли подготовку
• прошли обучение
• были обучены
• было подготовлено
• обучались
• учили
• тренировали
• проводилось обучение
• было обучено
• были подготовлены
• проходят подготовку
• проходили обучение
• проходили подготовку
• прошедших подготовку
• был обучен
• учат
• обучаются
• прошедшие обучение
• проходят обучение

Примеры использования Were trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were trained the same way.
Нас одинаково тренировали.

We did what we were trained to do.
Мы сделали то, что нас тренировали делать.

We were trained for this.
Нас тренировали для таких случаев.

And I should know, we were trained in that.
Уж я- то точно знаю, нас этому учили.

We were trained to kill animals.
Мы обучались убивать животных.

JSC Voltas staff competence were trained.
ЗАО Voltas персонал обучались компетенции.

You were trained to surmount any obstacle.
Тебя учили преодолевать любые препятствия.

Thirteen national assessors were trained.
Тринадцать национальных экспертов прошли обучение.

Counsellors were trained and certified.
Советники, которые прошли обучение и аттестацию.

Technical specialists of the enterprise were trained at NemAts.
Технические специалисты предприятия прошли обучение в НемАц.

They were trained in harsh, brutal conditions.
Они обучались в суровых, жестоких условиях.

UNSOA staff members were trained on HIV issues.
Сотрудников ЮНСОА прошли подготовку по вопросам ВИЧ.

Doctors were trained on a course for remote comprehensive geriatric assessment.
Врачей были обучены на« Дистанционном курсе по комплексной гериатрической оценке».

I was making myself known as we were trained, correct.
Я заявил о себе, как нас учили, верно.

All the girls were trained and medically examined.
Все девушки прошли обучение и медицинскую проверку.

This is why you were chosen, what you were trained for.
Это то, для чего тебя выбрали, для чего тебя тренировали.

The IT managers were trained on the MIN system.
Менеджеры ИТ прошли подготовку по системе МИН.

Second, approximately 1,000 magistrates were trained in judicial ethics.
Вовторых, около 1000 магистратов прошли подготовку по вопросам судебной этики.

The interviewers were trained to pass smoothly through a sequence of questions.
Интервьюеров учили плавно переходить от вопроса к вопросу.

In total, last year 15 thousand people were trained in entrepreneurship.
Всего в прошлом году 15 тысяч человек прошли обучение предпринимательству.

At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry.”.
В то время нас учили создавать одежду для финской швейной промышленности».

Achieved; 68 medical personnel working in prisons were trained in the reporting period.
Достигнуто; за отчетный период было подготовлено 68 медицинских работников, работающих в тюрьмах.

At Level One, we were trained to instantly absorb all details.
На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали.

Representatives of all SWAN NGOs who participated in the research were trained in administering the questionnaire.
Все представители НГО сети SWAN, участвовавшие в исследовании, были обучены техникам проведения интервью.

Prison staff were trained in prison management.
Сотрудника тюрем прошли подготовку по вопросам управления тюрьмами.

Under this programme, agriculture and forestry continued in the areas contaminated by radionuclides, and agricultural and forestry specialists were trained in measures aimed at optimizing the use of radionuclide-contaminated land.
В рамках этой программы выполнялись работы по ведению сельского и лесного хозяйства на загрязненных радионуклидами территориях, проводилось обучение специалистов сельского и лесного хозяйства мероприятиям, направленным на оптимизацию использования земель, загрязненных радионуклидами.

More than 250 people were trained as community health educators in Juba.
В Джубе было подготовлено свыше 250 просветителей по вопросам охраны здоровья общин.

Thirty women were trained in each settlement in 2000 to educate other members of the community to put a stop to the use of fire to clear farmland, which has helped reduce the incidence of harmful forest fires in their area.
В 2000 году в каждом из этих поселений проводилось обучение 30 женщин, с тем чтобы они могли просвещать членов своих общин в отношении необходимости прекращения использования практики выжигания растительности для расчистки сельскохозяйственных угодий, что способствовало сокращению числа приносящих колоссальный ущерб лесам пожаров на этой территории.

More than 60 teachers were trained using this module in 2010.
Более 60 учителей были обучены с помощью данногомодуля.

All of them were trained for almost a year at the company's operating factories,- he said.
Все они почти год обучались на действующих заводах компании, пояснил он.