WERE UNABLE TO FIND на Русском - Русский перевод

• не смогли найти
• не могли найти
• не удалось найти
• не удалось обнаружить
• не могут найти

Примеры использования Were unable to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were unable to find Henry's trail.
Нам не удалось обнаружить след Генри.

Unfortunately, we were unable to find a slug.
К сожалению, мы не смогли найти пулю.

We were unable to find Dr. Kim or the SNC.
Мы не нашли ни доктора Кима, ни SNC.

In 2005, 7-10% of job seekers between the ages 15-34 were unable to find jobs.
В 2005 году 7- 10 процентов ищущих работу лиц в возрасте 15- 34 лет не могли найти работу.

So you were unable to find a weakness.
Таким образом, вы не смогли найти слабое место.

Phytopharm had conducted extensive enquiries but were unable to find any of the“knowledge holders”.
Фирма Phytopharm провела расследование, но не нашла« владельцев знаний».

We were unable to find separate data for each sector.
Мы не смогли найти данные в разбивке по секторам.

The Group provided a series of names to the administering officers, who were unable to find any of them in their databases.
Группа дала ряд имен руководящим сотрудникам, которые не смогли найти ни одного из них в своей базе данных.

We are sorry. We were unable to find the tour you requested.
К сожалению, мы не можем найти тур, который вы запросили.

Several who made it off the ship later died from shrapnel wounds or burns; others were unable to find support and drowned.
Несколько человек, покинувших корабль, позднее умерли от осколочных ран или ожогов; другие не смогли найти помощь и утонули.

In the past, they were unable to find an unblemished red heifer, but now.
Раньше они не могли найти рыжую телку без изъяна, а теперь.

Members of the group intended to picket the March 2015 funeral of actor Leonard Nimoy but were unable to find the location.
В марте 2015 года WBC намеревалась устроить пикет на похоронах актера Леонарда Нимого, но не смогла найти место проведения церемонии.

But they were unable to find security there and soon became refugees.
Однако угрозы их здоровью не было обнаружено, и они вскоре были отпущены назад.

By letter dated 28 July 1998, the Government stated that the authorities were unable to find any information on individuals by those names.
В письме от 28 июля 1998 года правительство заявило, что власти не смогли обнаружить какой-либо информации о лицах с такими именами.

However, we were unable to find any other evidence which connected these two women.
Однако, нам не удалось найти любых других доказательств, связывающих этих двух женщин.

And half of the applicants, who had registered at the Centre for Employment, were unable to find a job because of the low level of wages in the Lugansk region.
А в Луганской области половина обратившихся в центр занятости безработных не смогла найти работу из-за низкого уровня оплаты труда.

We were unable to find the connection between time-auction and OTC transactions.
Нам не удалось найти связь между OTC сделками и сделками проведенных через франкфуртские аукционы.

It would be unfortunate if the Committee were unable to find a solution, having spent considerable time on the issue.
Будет досадно, если Коми- тет не сможет найти какое-либо решение, потратив значительное время на обсуждение этого вопроса.

Let her keep the things,” Judah replied,“otherwise we shall become a laughingstock. After all, I did send her the kid, even though you were unable to find her.”.
Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только не стали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее.

The authors were unable to find quality studies that compared mediolateral versus midline episiotomy.
Авторы исследования не смогли найти достаточно надежных исследований, сравнивающих срединно- латеральную эпизиотомию со срединной.

The Lone Gunmen's appearance was nearly cancelled when casting agents were unable to find Dean Haglund after he moved to Sydney, Australia.
Появление« Одиноких стрелков» было почти отменено, так как агенты по подбору актеров не смогли найти Дина Хэглунда, поскольку он переехал в Сидней.

If you were unable to find the machine you desire in our range you have the option to request a detailed search.
Если Вы не смогли найти подходящий станок в нашем ассортименте, у Вас есть возможность запросить расширенный поиск.

The Eddys and Kesebergs joined the Breens, attempting to make it over the pass, but they found 5-10-foot(1.5-3.0 m) drifts of snow, and were unable to find the trail.
К ним присоединились семья Эдди и Кесеберги- попытавшись пройти на перевал, они попали в сугробы до 3 метров высотой и не смогли найти тропу.

Successive governments were unable to find a lasting solution to the problem of insurgency in the country.
Сменявшие друг друга правительства были не в состоянии найти долгосрочное решение проблемы повстанческого движения в стране.

Many of the abandoned dogs are only puppies, born in homes to non-neutered females, where the owners were unable to find adoptive homes for them.
Многие выброшенные на улицу собаки- это щенки, которые рождаются у домашних нестерилизованных собак, чьим владельцам не удается найти хозяев для новорожденных щенков.

The farmers were unable to find an alternative market for the harvest, the main agricultural produce for farmers in the occupied Syrian Golan.
Фермеры не смогли найти альтернативные рынки для своего урожая, который является основной сельскохозяйственной продукцией фермеров на оккупированных сирийских Голанах.

So the first thing Walter has to do to prove that he's not crazy is find evidence that 200 cops and friends of Tex were unable to find 20 years ago.
Но сначала, чтобы доказать, что он не сумасшедший, он должен найти доказательство, которое 200 копов и добровольцев не могли найти 20 лет назад.

One way or another, our opponents were unable to find either convincing arguments to justify their positions or the will to hear out the arguments of others.
Иначе, но у наших оппонентов либо не нашлось убедительных доводов в оправдание своих позиций, либо желания выслушивать аргументы других.

It was necessary to ensure that expellees did not remain in legal limbo because they were unable to find a territory in which they could settle.
Необходимо обеспечить, чтобы высылаемые не оставались в состоянии правовой неопределенности, из-за того что они не в состоянии найти территорию, где они могли бы обосноваться.

They informed the Panel that they were unable to find conclusive evidence of any funds, economic assets or investments made by Mr. Taylor in Nigeria.
Они проинформировали Группу о том, что им не удалось найти убедительных доказательств наличия в Нигерии каких-либо финансовых средств, экономических активов или инвестиций гна Тейлора.