WERE UNSATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• являются неудовлетворительными
• были неудовлетворительными
• не являются удовлетворительными

Примеры использования Were unsatisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ship's sea trials were unsatisfactory.
Однако мореходные качества самолета были неудовлетворительными.

The Government could terminate or impose a ban on the deployment of migrant workers to countries where conditions were unsatisfactory.
Правительство может прекратить или запретить наем трудящихся- мигрантов для работы в странах, где условия являются неудовлетворительными.

He acknowledged that the existing debt indicators were unsatisfactory and that more appropriate ones needed to be defined.
Он признает, что существующие показатели задолженности являются неудовлетворительными и что необходимо разработать более адекватные показатели.

Ratification and enforcement of these instruments were unsatisfactory.
Число ратификаций и обеспечение исполнения этих документов было неудовлетворительным.

Other replies were unsatisfactory because they either did not address the Committee's recommendations at all, or merely related to one aspect of them.
Другие ответы являются неудовлетворительными, поскольку в них либо не рассматриваются рекомендации Комитета вообще, либо затрагивается лишь один их аспект.

Data on the US labor market were unsatisfactory.
Данные по американскому рынку труда были неудовлетворительны.

The results of the investigations were unsatisfactory in so far as not enough evidence had been found to convict any of the officers accused of criminal offences.
Результаты расследований оказались неудовлетворительными, поскольку не позволили собрать достаточно доказательств для осуждения нарушителей, обвиняемых в уголовных преступлениях.

Both options 1 and 2 on war crimes thresholds were unsatisfactory.
Оба варианта( 1 и 2) формулировок, касающихся пороговых ограничений по военным преступлениям, неудовлетворительны.

The Special Rapporteur observed that the draft articles were unsatisfactory on nearly all accounts in their treatment of the broad field of multilateral obligations.
Специальный докладчик отметил, что проект статей является неудовлетворительным практически во всех отношениях в плане отражения широкого диапазона многосторонних обязательств.

Owing to serious overcrowding, conditions of detention in Tbilisi prison No. 5 were unsatisfactory.
Ввиду большой перенаселенности условия содержания в тюрьме№ 5 г. Тбилиси являются неудовлетворительными.

Some substitutes were unsatisfactory, so final phase-out dates could not be predicted, and developing countries needed time to overcome technical problems.
Некоторые заменители являются неприемлемыми, и поэтому окончательные сроки поэтапной ликвидации предсказать невозможно, при этом развивающимся странам необходимо время для решения технических проблем.

Results of 21(52,5%) laboratories-participants were satisfactory, results of 19(47,5%)-participants were unsatisfactory.
Результаты 21( 52, 5%) лабораторий- участниц были признаны удовлетворительными, 19( 47, 5%) лабораторий- неудовлетворительными.

The results of the HIPC Initiative were unsatisfactory and the debt crisis still presented a major challenge that must be resolved without delay.
Результаты осуществления Инициативы в отношении БСКЗ являются неудовлетворительными, и кризис задолженности попрежнему является одной из серьезных проблем, которая требует своего решения без всякого промедления.

In the matter of trafficking in women, the Government's statistics were unsatisfactory: there was work to be done.
В области торговли женщинами качество статистических данных, имеющихся у правительства, неудовлетворительно; предстоит сделать многое.

Johnny Liu of Game Revolution passed the music off as"standard kitschy fare" and added that while the sound effects"add to the cartoon quality of the game", some of the character voices were unsatisfactory.
Джонни Лю из Game Revolution назвал музыку« стандартным китчем» и добавил, что хотя звуковые эффекты« повышают мультяшное качество игры», голоса некоторых персонажей были неудовлетворительными.

He later claimed that some of those works were"too personal", while others were unsatisfactory, and he didn't want people to see them.
Позднее Бексиньский объяснял, что некоторые из них были« слишком личными», другие неудовлетворительными, и он не хотел, чтобы люди могли их видеть.

In most cases, records only comprise landings and the geo-referencing of landings, and information on gears and fishing effort were unsatisfactory.
В большинстве случаев записи отражают только выгруженный улов и дают его географическую привязку, а сведения об орудиях лова и промысловом усилии неудовлетворительны.

The European Union agreed that the explanations provided for the late issuance of documentation were unsatisfactory and that steps should be taken to address the situation.
Европейский союз согласен, что разъяснения, данные в связи с поздним выпуском документации, являются неудовлетворительными и что целесообразно предпринять шаги с целью устранения такого положения.

The UNPROFOR Commander maintained that he would continue to use the route over Mount Igman whenever he deemed that the circumstances on the route via Kiseljak were unsatisfactory.
Командующий СООНО заявил, что он будет продолжать использовать маршрут через горный хребет Игман всякий раз, когда, по его мнению, условия на трассе через Киселяк будут неблагоприятными.

In his view, policies on social benefits for older women were unsatisfactory, and the issue of income support for the elderly had been placed on the list of sectoral priorities in 2001.
По его мнению, стратегии социального обеспечения пожилых женщин неудовлетворительны, и в 2001 году вопрос о материальной поддержке пожилых был включен в перечень секторальных приоритетов.

An audit of the UNEP Regional Office at Mexico City disclosed that project planning and management were unsatisfactory.
Ревизия Регионального отделения ЮНЕП в Мехико показала, что планирование проектов и управление деятельностью по проектам осуществляются неудовлетворительно.

The Government was aware that conditions in the institutions were unsatisfactory, and intended to continue its efforts to improve them, within the limits of the funds available.
Правительство отдает себе отчет в том, что условия содержания в этих учреждениях неудовлетворительны и намеревается продолжить усилия по их улучшению в пределах имеющихся у него экономических возможностей.

Third, the existing arrangements for the participation of indigenous peoples at the United Nations, which were unsatisfactory, should be expanded.
В-третьих, необходимо расширить существующие договоренности об участии коренных народов в работе Организации Объединенных Наций, которые до сих пор были неудовлетворительными.

However, the conditions of detention of suspected criminals were unsatisfactory and law enforcement officials often resorted to excessive force, which in some cases amounted to torture.
Однако условия содержания под стражей подозреваемых в совершении преступлений являются неудовлетворительными, а сотрудники правоохранительных органов часто злоупотребляют силой и в некоторых случаях применяют пытки.

And his father well knew from the expression on the lad's face that his answers and attempts at explanation were unsatisfactory to his deep-thinking and keen-reasoning son.
И, видя выражение лица мальчика, Иосиф прекрасно понимал, что предложенные ответы и попытки дать какое-то объяснение не удовлетворили его глубокомысленного и сообразительного сына.

The results of the nationally executed expenditure audit process for 2008 and 2009 were unsatisfactory, as UNFPA was not able to accurately assess the results of the nationally executed expenditure.
Результаты процесса ревизии расходов на национальное исполнение проектов в 2008 и 2009 годах были неудовлетворительными, так как ЮНФПА не смог дать точную оценку результатам национального исполнения.

This angered some officials, who believed that Massey undermined the military leadership by conceding(in contrast to the official line) that conditions for the troops were unsatisfactory.
Это вызвало недовольство некоторых официальных чинов, которые посчитали, что Мэсси подрывает авторитет военного руководства, признавая( вопреки официальной линии), что условия для войск действительно неудовлетворительные.

Mr. Teklemariam(Ethiopia) said that, while it was true that prison conditions were unsatisfactory, the problem was the scarcity of resources, not the Government's lack of concern.
Г-н Теклемариам( Эфиопия) соглашается с тем, что условия в тюрьмах не являются удовлетворительными, однако такое положение вызвано нехваткой ресурсов, а не отсутствием усилий со стороны государства.

Inspections conducted at the country's various prison establishments with a view to assessing the situation of their inmates had revealed that conditions were unsatisfactory, especially at Bluefields Prison.
В результате посещений различных пенитенциарных учреждений страны, проведенных с целью анализа положения арестантов, было обнаружено, что условия содержания, в частности в Блуфилдсе, являются неудовлетворительными.

The report acknowledged that conditions in prisons and centres of detention were unsatisfactory and that changes in the legal context of detention had not eradicated violation of the rights of detainees.
В докладе признается, что условия содержания в тюрьмах и местах содержания под стражей являются неудовлетворительными и что изменения, внесенные в законодательство в области содержания под стражей, не привели к прекращению нарушений прав задержанных.