Примеры использования Were violated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our rights were violated.
Наши права были попраны.We wouldn't want the commander to feel his rights were violated.
Jen, we were violated too!
Which sections of the Italian Penal Code were violated in such cases?
These rights were violated in the present case.
Эти права были нарушены в данном деле.
Люди также переводят
Which sections of the Hungarian Criminal Code were violated in such cases?
Какие статьи Уголовного кодекса Венгрии были нарушены в таких случаях?Human rights were violated by States and their agents.
Which sections of the Philippine Penal Code were violated in such cases?
Какие статьи Уголовного кодекса Филиппин были нарушены в подобных случаях?The human rights were violated the most during the insurgency and the state of emergency.
In cases of violence, many fundamental rights of women and girls were violated.
В случаях насилия нарушаются многие фундаментальные права женщин и девочек.The plans of the visit were violated by the events in the capital.
В одночасье планы были нарушены, событиями в столице.He believes that all rules of the privatization document and the locations of the design were violated.
Он считает, что были нарушены все нормы приватизации.Please clarify the legal provisions that were violated in any such cases.
Просьба уточнить, какие законодательные положения нарушаются в любых подобных случаях.A woman whose rights were violated could file a complaint and was entitled to compensation.
Женщины, права которых нарушены, имеют право подать жалобу и получить компенсацию.Subsequent events have shown that these commitments were violated on a massive scale.
These base principles were violated by derivative instrument issues amounting to trillions of dollars.
Эти базовые принципы нарушили выпущенные на триллионы долларов производные инструменты.He claims that his rights under article 14,paragraph 5, were violated by Norway.
Human rights were violated in Kosovo and Metohija exclusively by Albanian separatists and terrorist gangs.
Права человека нарушались в Косово и Метохии исключительно бандами албанских сепаратистов и террористов.Consequently, the Court found that the applicant's Article 3 rights were violated.
Agreements with the Russian state were violated even before the ink was dry.
Договоры с российским государством нарушались еще до того, как на них просыхали чернила.Several provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights were violated.
The Blue Line and Lebanese airspace were violated yesterday by one Israeli military jet.
Palestinian children were suffering daily under Israeli oppression,and their rights were violated.
Палестинские дети ежедневно страдают от угнетения Израилем,и их права нарушаются.In most countries, women's rights either were violated or were subjected to many restrictions.
В большинстве стран их права не соблюдаются или подвергаются многочисленным ограничениям.The State bore responsibility for guaranteeing that no human rights were violated in prisons.
Ответственность за обеспечение того, чтобы в тюрьмах не нарушались права человека, ложится на государство.If the provisions of the Mental Health Act were violated, application could be made to the High Court.
Если нарушаются положения Закона о психических заболеваниях, можно подавать апелляцию в Высокий суд.The State party denies that neither article 15, paragraph 1, nor article 14, paragraph 5, were violated.
If they were violated, the detention was unlawful and the judge would immediately release the detainee.
Если они нарушаются, задержание считается незаконным и судья должен незамедлительно освободить задержанного.It is unknown what kind of certification requirements were violated by the airline.
The rights to food and to water were violated in numerous instances, particularly in cities where wide-scale military operations were conducted.
Имели место многократные нарушения прав на обеспечение питанием и водой, особенно в городах, где проводились широкомасштабные военные операции.
