WERE WIDELY USED на Русском - Русский перевод

• широко использовались
• широко применялись
• были широко использованы
• широко используются
• широко используется
• широко применяются
• были широко распространены
• широкое применение

Примеры использования Were widely used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Horns were widely used by Men.
Представители трибы широко используются человеком.

Only of a few of these compounds were widely used.
Лишь несколько видов широко распространены.

They were widely used throughout West Africa.
Ранее они были широко распространены у берегов Западной Африки.

In Russia and in Orthodoxy symbols of the God Cub of Russ were widely used.
На Руси и в Православии широко использовались символы Бога Куба Руси.

The loopholes were widely used for shooting crossbows and bows.
Бойницы широко использовались для стрельбы из арбалетов и луков.

Other currencies- especially the Deutsche Mark- were widely used alongside the dinar.
Наряду с динаром широко использовались другие валюты, особенно немецкая марка.

Fish sauces were widely used in ancient Mediterranean cuisine.
Это средиземноморское по происхождению растение ранее широко использовалось в кулинарии.

In this work, international experience and the results of research were widely used.
В этой работе широко используются международный опыт и результаты исследований.

The"windows of GROWTH" were widely used traditions of lubok and rajeshnika, etc.
В« Окна РОСТА» широко использовались традиции лубка и раешника и т. д.

Utrecht was the first city where these buses were widely used.
Саров стал первым городом, в котором светодиодные светофоры стали применяться массово.

IEDs in particular were widely used by terrorist groups active there.
СВУ, в частности, широко используются активно действующими террористическими группами.

Many preserved historical documents and photographs of those times were widely used during the reconstruction.
При воссоздании памятника широко использовались сохранившиеся исторические документы и фотографии тех лет.

Missiles and rockets were widely used during the Iran-Iraq war by both countries.
Ракеты и реактивные снаряды широко использовались в ходе ирано- иракской войны обеими странами.

Lastly, he asked whether video and audio recordings of pretrial questioning of suspects were widely used.
И наконец, он спрашивает, насколько широко используются видео- и аудиозаписи досудебного допроса подозреваемых.

Economic and fiscal instruments were widely used in practically all sectors.
Экономические и фискальные инструменты широко применялись практически во всех секторах.

They were widely used and adapted for posting on the websites of non-governmental organizations.
Они широко использовались и адаптировались для размещения на веб- сайтах неправительственных организаций.

Racking for Automotive Fittings systems were widely used in automobile and logistics industries.
Системы стеллажей для автомобильных фитингов широко использовались в автомобильной и логистической отраслях.

The guns were widely used in action during the German invasion of Belgium between 10 May and 28 May 1940.
Пулеметы M1895/ 14 были широко использованы в боевых действиях во время немецкого вторжения в Бельгию 10- 28 мая 1940.

In the interior decoration of the building, wooden elements were widely used to provide superior acoustics.
Для превосходных акустических характеристик, во внутреннем оформлении здания широко применялись деревянные элементы.

These materials were widely used for making cigar-cases of various shapes and styles.
Эти материалы широко использовались для создания портсигаров самых разных фасонов и стилей.

These concepts are by no means new to you, as many of you were in Atlantis in the periods that they were widely used.
Эти концепции совсем не новы для вас, так как многие из вас жили в Атлантиде в те времена, когда они широко применялись.

Similar mosaics were widely used in the interiors of 1930s training and factory buildings.
Такая мозаика широко применялась в 1930- е годы в интерьерах учебных и фабричных строений.

They also knew that student protests were taking place in Western Europe- due to transistor radios that were widely used in the USSR.
Про студенческие протесты в Западной Европе они тоже знали благодаря тому, что в СССР уже были широко распространены транзисторные радиоприемники.

These coins were widely used by local merchants, tax collectors and Chinese banks.
Эти монеты широко использовались местными торговцами, налоговыми инспекторами и китайскими банками.

The synthesizers OB-SX and OB-Xa are based on specialized CEM chips, which were widely used by many synthesizer manufacturers in the early 80's.
А синтезаторы OB- SX и OB- Xa построены на основе специализированных микросхем CEM, которые широко применялись многими производителями синтезаторов в начале 80- ых.

The SP-600 series were widely used throughout the world for military, laboratory and commercial application.
В период между мировыми войнами дирижабли широко использовались в военных, гражданских, научных, и спортивных целях.

Flower"rivers","lakes" and"waterfalls" were arranged at dinner parties and banquets; garlands of flowers, laid out on a table or hanging on the edges were widely used.
На званых обедах и банкетах устраивались цветочные« реки»,« озера» и« водопады», широко использовались гирлянды цветов, разложенные на столе или развешанные по его краям.

Surface-to-surface missiles were widely used, resulting in many civilian casualties.
Широко применялись ракеты" земля- земля", что привело к многочисленным жертвам среди гражданского населения.

The expert from the Russian Federation, however, mentioned that in his country two compartment coaches, i.e. with conventional seats and non-convertible sleeping berths, were widely used.
В то же время эксперт от Российской Федерации напомнил, что в его стране широко используются двухсекционные междугородные автобусы, т. е. с обычными сиденьями и нетрансформируемыми спальными местами.

These are persistent organic pollutants that were widely used in the ship industry for their insulating properties.
Эти стойкие органические загрязнители широко использовались в судостроении из-за их изоляционных свойств.