WEST OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• западе страны
• западной части страны
• запад страны
• западную часть страны

Примеры использования West of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wind in the region west of the country.
Ветер в этом регионе страны западный.

In the west of the country irregular armed groups from Liberia continue to operate.
На западе страны сохраняется присутствие нерегулярных вооруженных группировок из Либерии.

In June 2000, FM stations opened in the south and west of the country.
В июне 2000 года на юге и западе страны началось вещание в FM диапазоне.

It visited the west of the country and crossed the Liberian border.
Группа посетила западную часть страны и пересекла границу с Либерией.

The difference in altitude between the east and west of the country is enormous.
Разница в высоте над уровнем моря между востоком и западом страны огромная.

Located in the west of the country near the Russian border, Gagra is the pearl of Abkhazia.
Находящийся на западе страны рядом с российской границей, Гагры- это жемчужина Абхазии.

This line will connect east, center and west of the country by the shortest route.
Эта линия свяжет между собой кратчайшим путем восток, центр и запад страны.

Azerbaijan ornithologists have determined a flyway that crosses Azerbaijan through the west of the country.
Азербайджанские орнитологи выявили пролетный путь, проходящий через запад страны.

Bergen is a nice town on the west of the country with the second largest population in Norway.
Берген- красивый город на западе страны, второй по населению в Норвегии.

That December Davis made a tour of Confederate armies in the west of the country.
В декабре президент лично объехал войска Конфедерации в западной части страны.

MPIGO is concentrated in the west of the country, centred on Binhouye, and MJP on Man.
Силы МПИГО сконцентрированы на западе страны вокруг города Бинхуе, а силы ДСМ-- вокруг города Ман.

The situation is of particular concern in the north and west of the country.
Особую озабоченность вызывает ситуация на севере и на западе страны.

The city is situated in the west of the country at the foot of Mount Vitosha, 590 meters above sea level.
Город расположен на западе страны у подножия горы Витоша, на высоте 590 метров над уровнем моря.

Subsidizing passenger transport by air between the east and the west of the country;
Субсидирование пассажирских авиаперевозок между регионами восточной и западной частей страны;

It is situated in the far west of the country and has recruited Liberians, including from Nicla refugee camp.
Он находится на самом западе страны и осуществляет набор либерийцев, в том числе из лагеря беженцев Никла.

On 5 November 2010, Haiti was hit by Hurricane Tomas, which swept across the west of the country.
Ноября 2010 года на Гаити обрушился ураган<< Томас>>, прошедший по западной части страны.

To the west of the country on the border between Austria and Hungary you can achieve some of the regions by train also.
На западе страны на границе между Австрией и Венгрией можно добиться некоторых регионах на поезде также.

Main deposits of hydrocarbons are concentrated in the West of the country, particularly in Caspian region.
Главные запасы углеводородов сосредоточены на Западе страны, особенно в районе Каспийского моря.

Since January 2003 over 41,000 internally displaced persons have left camps in the south and west of the country.
С января 2003 года около 41 000 перемещенных внутри страны лиц покинули лагеря на юге и западе страны.

Hostilities began in Abidjan and in the west of the country towards the end of December 2010 and the beginning of January 2011.
Военные действия начались в Абиджане и в западной части страны в конце декабря 2010 года-- начале января 2011 года.

The Communists won several predominantly indigenous municipalities in the west of the country.
В результате Коммунистическая партия победила в нескольких муниципалитета на западе страны, населенных преимущественно индейцами.

To the west of the country, it is temperate maritime, formed under the influence of the warm North Atlantic Current.
На западе страны он умеренный морской, формирующийся под влиянием теплого Северо- Атлантического течения.

There are also hundreds of thousands of IDPs, most of whom live in the south and west of the country.
Кроме того, сотни тысяч внутренних перемещенных лиц преимущественно проживают на юге и западе страны.

In Ukraine, we acquired four metals service centres in the west of the country, reinforcing our already dominant market position.
В Украине мы приобрели 4 сервисных металлоцентра на западе страны для укрепления нашего доминирующего положения на рынке.

She said that there were programme components that included the Liberian refugees in the west of the country.
Она заявила, что некоторые части программы предусматривают помощь либерийским беженцам в западной части страны.

Also the customs presence in the west of the country increased but remained poor owing to the lack of personnel and equipment.
Кроме того, хотя в западной части страны число таможенных пунктов увеличилось, качество их работы оставалось неудовлетворительным из-за нехватки персонала и оборудования.

Dakar, the capital, with an area of 550 km2, is a peninsula in the far west of the country.
Столица страны, Дакар, площадь которой составляет 550 кв. км., расположена на полуострове, находящемся в самой западной части страны.

The Panel had hoped to visit the west of the country but in view of the violence in June in Duékoué that trip was postponed for security reasons.
Группа надеялась посетить западную часть страны, но вследствие июньского насилия в Дуэкуэ эту поездку пришлось отложить по соображениям безопасности.

The Operation has 11 battalions of which 5 are deployed in the west of the country, 4 in the east and 2 in Abidjan.
Операция имеет в своем распоряжении 11 батальонов, 5 из которых развернуты в западной части страны, 4-- в восточной части и 2-- в Абиджане.

Pro-government militias have played an important role in the government security efforts in Côte d'Ivoire, especially in the west of the country.
Проправительственные ополченцы играют важную роль в усилиях правительства по обеспечению безопасности в Кот- д' Ивуаре, особенно в западной части страны.