WHAT FACTS на Русском - Русский перевод

• какие факты

Примеры использования What facts на Английском языке и их переводы на Русский язык

What facts?
Какие факты?

Based on what facts?
Основываясь на каких фактах?

What facts?
Каким фактам?

Trei Exist?-what facts? Itana.
Трей есть кое-какие факты про Итана.

What facts?
Какими фактами?

There is usually not much difficulty in knowing what facts or objects are of legal relevance.
Обычно нетрудно установить, какие факты или предметы имеют правовое значение.

What facts might those be?
О каких фактах идет речь?

And if you look for an answer, look far beyond what facts you have… and add yet one more- the unknown.
Ища ответы, смотрите вглубь фактов. И добавьте еще одну составляющую! Неизвестность.

What facts we have today.
Что мы имеем на сегодняшний день.

On this basis, the Mission has, to the best of its ability, determined what facts have been established.
На этой основе Миссия в максимально возможной степени выясняла, какие факты были установлены.

Tell me what facts he gives.
Скажи какие факты оно содержит.

On the basis set out above, the Mission has, to the best of its ability, determined what facts have been established.
На этой основе Миссия в максимально возможной степени выясняла, какие факты были установлены.

What facts constitute a lawyer's secret?
Какие факты составляют адвокатскую тайну?

What specific conclusions had the commission reached, and what facts had it used to support its decisions?
Какие конкретные выводы были сделаны Комиссией и какие факты она приводила в поддержку своих решений?

The author did not specify what facts he intended to substantiate, or indicate any relevant irregularities in the preparatory process for decisions of a discretionary nature.
Автор не указал на факты, которые он намеревался доказать, или на какие-либо соответствующие нарушения в процессе подготовки решений дискреционного характера.

The State party argues that the author makes a series of sweeping claims, without specifically indicating what facts are disputed.
Государство- участник утверждает, что автор делает ряд огульных заявлений, не указывая конкретно, какие факты он оспаривает.

Look forward to what facts you expect in our calorie test.
Посмотрите вперед, какие факты вы ожидаете в нашем тесте на калорию.

Mr. Solón-Romero(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): We find ourselves obliged to take the floor because a question has been raised as to what facts motivated our statement some minutes ago.
Гн Солон- Ромеро( Многонациональное Государство Боливия)( говорит поиспански): Мы считаем необходимым попросить слова, поскольку нас спрашивали, какие факты заставили нас выступить ранее с нашим заявлением.

It is unclear as to what facts, if any, give rise to the alleged loss.
Совершенно неясно, какие факты, если таковые вообще существуют, являются источником заявленных потерь.

Counsel stated that this assessment had no support in the country information about Egypt and asked the Migration Court of Appeal to provide guidelines as to what facts may be required for previous threats to disappear.
Адвокат указал, что такая оценка не согласуется с информацией о Египте и просил Апелляционный суд по делам миграции установить, какие факты могут потребоваться, чтобы можно было определить отсутствие прежних угроз.

This is a hypothesis, but what facts do we know about Mary Magdalene mentioned in the New Testament?
Такова гипотеза, но какие факты нам известны о Марии Магдалине, упоминаемой в Новом Завете?

With respect to the statement that the Management Performance Board had not been in a position to consider the matter because the facts had not been fully established, he wondered what facts were being referred to.
Что касается заявления о том, что Совет по служебной деятельности руководителей не мог рассматривать этот вопрос ввиду того, что факты не были полностью установлены, оратор интересуется, о каких фактах идет речь.

It is unclear from the language of the Statute what facts must be established preliminarily, and how"prima facie" would be defined.
Из формулировок устава не ясно, какие факты подлежат первоначальному установлению и каким образом будет определено дело" prima facie.

I do not know what facts we could cite to explain to the international ecological movement that we were unable to mention in the treaty the relationship between the halting of nuclear tests and the environment.
Не знаю, какие факты можно было бы привести, чтобы объяснить международному экологическому движению, почему нам не удалось упомянуть в договоре взаимосвязь между прекращением ядерных испытаний и защитой окружающей среды.

The results of this investigation are analysed by an attorney in the Criminal Section to determine what facts can be proven and whether these facts indicate that a criminal civil rights violation has occurred.
Результаты этого расследования изучает прокурор секции по уголовным делам на предмет установления того, какие факты могут быть доказаны и свидетельствуют ли эти факты о том, что имело место уголовно наказуемое нарушение гражданских прав.

The events highlighted what facts were proved beyond a reasonable doubt in order to promote better local visibility of justice served, to prevent historical revisionism and to foster reconciliation.
Эти мероприятия, на которых освещались бесспорно доказанные факты, проводились в целях пропаганды на местах отправления правосудия, недопущения ревизионизма и поощрения примирения.

The conference highlighted the need for the Tribunal better to explain at a grass-roots level its method of operations, its decisions and what facts have been proved beyond a reasonable doubt in order to promote local visibility of justice served, prevent revisionism and foster reconciliation.
Конференция выявила необходимость в том, чтобы Трибунал лучше разъяснял на уровне широкой общественности свой метод работы, свои решения и то, какие факты доказаны бесспорно, с тем чтобы содействовать на местном уровне пропаганде отправления правосудия, не допускать ревизионизма и способствовать примирению.

It did not state what facts or legal arguments turned up in the"three years of research" that might have led it to think that it had the power to unilaterally define"the new boundaries of Tigray with other countries". Or to draw the line in the location that it did.
Она не указала, какие именно факты или юридически обоснованные доводы появились в ходе" трехлетнего исследования", которые могли бы позволить ей сделать вывод о том, что у нее есть все основания в одностороннем порядке установить" новые границы Тигре с другими странами" или же провести линию именно в том месте, в каком она ее провела.

In the course of the preparatory sitting the judge Thea Tadashili inquired what facts the witnesses provided by GYLA will ratify, ultimately the judge granted a petition on the interrogation of additional ten witnesses.
Судья Теа Тадашвили в ходе подготовительного заседания выяснила, какие факты намерены подтвердить представленные GYLA свидетели, после чего удовлетворила ходатайство исковой стороны относительно опроса 10 свидетелей дополнительно.

In any event, the author did not specify what facts he intended to substantiate, or indicate any relevant irregularities in the preparatory process for decisions of a discretionary nature relating to promotion to the rank of general.
В любом случае, автор не определил, какие факты он намеревался доказать, и не указал на соответствующие нарушения в процессе, предварявшем подготовку решений дискреционного характера о производстве в генеральское звание.